Übersetzung für "Air injection" in Deutsch
It
may
be
unnecessary
to
complete
the
air
injection...
Es
ist
vielleicht
unnötig,
die
Luftinjektion
komplett
durchzuführen...
OpenSubtitles v2018
The
air-blast
injection
system
was
first
used
by
George
Bailey
Brayton
in
1872
for
a
two-stroke
gas
engine.
Lufteinblasung
wurde
erstmals
von
George
Brayton
im
Jahre
1872
für
einen
Zweitaktgasmotor
verwendet.
WikiMatrix v1
The
optimum
time
span
for
the
air
injection
is
adapted
to
the
respective
application.
Die
optimale
Zeitspanne
für
die
Lufteinblasung
wird
dem
jeweiligen
Anwendungsfall
angepaßt.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
air
injection
are
largely
maintained
even
in
interaction
with
gear
shifting
mechanisms.
Die
Vorteile
der
Lufteinblasung
bleiben
weitgehend
auch
im
Zusammenspiel
mit
Schaltgetrieben
erhalten.
EuroPat v2
Circulation
was
achieved
using
air
injection—introduced
from
below
at
the
tip
of
the
cone.
Die
Umwälzung
erfolgte
mittels
Luftinjektion
-
an
der
Konusspitze
von
unten
eingeführt.
EuroPat v2
Compressed
air
injection
openings
terminate
tangentially
in
the
splicing
channel.
In
den
Spleißkanal
münden
tangential
Druckluft-Einblasöffnungen.
EuroPat v2
Splicing
air
can
be
blown
into
the
splicing
channel
via
the
air
distribution
channel
and
the
compressed
air
injection
openings.
Über
den
Luftverteilungskanal
und
die
Druckluft-Einblasöffnungen
kann
Spleißluft
in
den
Spleißkanal
eingeblasen
werden.
EuroPat v2
Fuel
injection
without
air
injection
was
a
major
step
forward.
Die
Kraftstoffeinspritzung
ohne
Lufteinblasung
war
ein
entscheidender
Schritt
nach
vorn.
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
secondary
air
injection
can
be
effected
by
means
of
compressed
secondary
air.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
die
Sekundärlufteinblasung
mittels
verdichteter
Sekundärluft
erfolgen.
EuroPat v2
The
rotational-speed
curve
of
the
exhaust-gas
turbocharger
with
secondary
air
injection
is
illustrated
by
a
dot-dashed
line.
Der
Drehzahlverlauf
des
Abgasturboladers
mit
Sekundärlufteinblasung
ist
mit
einer
strichpunktierten
Linie
dargestellt.
EuroPat v2
This
allows
simple
diagnosis
of
the
secondary
air
injection.
Dies
ermöglicht
auf
einfache
Weise
eine
Diagnose
der
Sekundärlufteinblasung.
EuroPat v2
After
the
shut-off
of
the
air
injection,
the
secondary
air
pump
is
also
shut
off
again.
Nach
Abschalten
der
Lufteinblasung
wird
auch
die
Sekundärluftpumpe
wieder
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Air
injection
(O2,
CO2,
N2)
device
are
available
for
optional
purchase.
Geräte
mit
Lufteinblasung
(O2,
CO2,
N2)
sind
optional
erhältlich.
CCAligned v1
The
pump
is
simply
cooled
by
air
injection.
Durch
Luftinjektion
wird
die
Pumpe
abgekühlt.
ParaCrawl v7.1