Übersetzung für "Aid workers" in Deutsch
Aid
workers
and
technical
experts
were
often
working
in
quite
difficult
conditions.
Humanitäre
Helfer
und
technische
Fachleute
arbeiteten
häufig
unter
recht
schwierigen
Bedingungen.
Europarl v8
Admittedly,
aid
workers
cannot
solve
crises
of
political
origin.
Nun
können
Hilfsorganisationen
zwar
nicht
Krisen
mit
politischen
Ursprung
lösen.
Europarl v8
They
are
not
allowing
aid
workers
into
the
camps.
Sie
läßt
keine
Helfer
in
die
Lager.
Europarl v8
What
are
we
to
make
of
the
tireless
dedication
of
these
brave
aid
workers?
Was
hat
der
unermüdliche
Einsatz
dieser
tapferen
Helfer
für
uns
zu
bedeuten?
Europarl v8
The
country
has
been
closed
to
aid
workers,
experts
and
media
for
weeks.
Das
Land
ist
seit
Wochen
für
Helfer,
Experten
und
Medien
gesperrt.
Europarl v8
They
have
seen
no
aid
workers,
no
water
trucks,
no
rescue
teams.
Sie
haben
keine
Helfer,
keine
Wasserwagen,
keine
Rettungsteams
gesehen.
GlobalVoices v2018q4
The
world
needs
more
respect
and
protection
for
humanitarian
aid
workers."
Die
Welt
braucht
mehr
Achtung
und
Schutz
der
Mitarbeiter
von
humanitären
Hilfsorganisationen.“
TildeMODEL v2018
Aid
workers
and
technical
experts
often
worked
in
extremely
difficult
conditions.
Helfer
und
technische
Experten
mussten
häufig
unter
extrem
schwierigen
Bedingungen
arbeiten.
TildeMODEL v2018
Afghanistan
remains
the
most
dangerous
country
for
aid
workers.
Afghanistan
ist
nach
wie
vor
das
gefährlichste
Land
für
Mitarbeiter
von
Hilfsorganisationen.
TildeMODEL v2018
Meningitis
outbreak.
Rumor
got
out
that
the
aid
workers
were
hoarding
a
vaccine.
Es
hielt
sich
das
Gerücht,
dass
die
Helfer
einen
Impfstoff
zurückhielten.
OpenSubtitles v2018
They
are
also
concerned
about
the
safety
of
foreign
aid
workers.
Sie
sorgen
sich
ferner
um
die
Sicherheit
der
ausländischen
Mitarbeiter
von
Hilfsorganisationen.
EUbookshop v2