Übersetzung für "Ahead of his time" in Deutsch
Many
of
his
opinions
appear
common
sense
but
ahead
of
his
time.
In
vielen
seiner
Ansichten
scheint
er
seiner
Zeit
voraus
gewesen
zu
sein.
Wikipedia v1.0
He
was
years
ahead
of
his
time
in
this
contribution.
Damit
war
er
mit
seiner
Forschung
Jahre
voraus.
Wikipedia v1.0
A
clever
man
may
find
himself
ahead
of
his
time
or
on
its
sidelines.
Ein
Kluger
kann
seiner
Epoche
voraus
sein
oder
ins
Abseits
geraten.
OpenSubtitles v2018
He
was
brilliant,
ahead
of
his
time.
Er
war
brillant,
seiner
Zeit
voraus.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
really
felt
he
was
ahead
of
his
time.
Es
schien,
dass
er
seiner
Zeit
vorraus
war.
OpenSubtitles v2018
Jeff
was
a
little
ahead
of
his
time,
that's
all.
Jeff
war
seiner
Zeit
etwas
voraus,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Bunuel
wasn't
just
ahead
of
his
time,
he
was
very
ahead
of
it.
Buñuel
war
seiner
Zeit
nicht
nur
voraus,
sondern
sehr
weit
voraus.
OpenSubtitles v2018
When
I
hired
him
he
was
an
original
thinker,
ahead
of
his
time.
Er
war
ein
großer
Denker,
seiner
Zeit
weit
voraus.
OpenSubtitles v2018
His
methods
of
interpolating
and
the
use
of
integration
is
far
ahead
of
his
time.
Seine
Methoden
der
Interpolation
und
der
Integration
waren
der
Zeit
weit
voraus.
WikiMatrix v1
In
so
doing,
he
was
decades
ahead
of
his
time.
Damit
war
er
aber
seiner
Zeit
um
Jahrzehnte
voraus.
WikiMatrix v1
He
was,
however,
ahead
of
his
time,
and
it
is
not
thought
that
any
more
were
sold.
Er
war
seiner
Zeit
jedoch
voraus
und
vermutlich
wurde
keine
der
Maschinen
verkauft.
WikiMatrix v1
Good
old
Guy
Fawkes
was
ahead
of
his
time.
Der
gute
alte
Guy
Fawkes
ist
seiner
Zeit
voraus
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Ah,
he
was
ahead
of
his
time...
Ah,
er
war
seiner
Zeit
also
voraus...
QED v2.0a
We
all
know
that
Mendel
was
way
ahead
of
his
time.
Wir
alle
wissen,
dass
Mendel
seiner
Zeit
weit
voraus
war.
Tatoeba v2021-03-10
Alfredo
Di
Stefano
is
one
of
those
players
who
was
ahead
of
his
time.
Alfredo
Di
Stefano
ist
einer
jener
Spieler,
der
seiner
Zeit
voraus
war.
ParaCrawl v7.1
Charlie
Parker
was
ahead
of
his
time.
Charlie
Parker
war
seiner
Zeit
voraus.
ParaCrawl v7.1
He
was
way
ahead
of
his
time.
Damit
war
er
seiner
Zeit
weit
voraus.
ParaCrawl v7.1
Similarly
to
many
great
figures,
Stern
was
ahead
of
his
time.
Wie
viele
andere
große
Persönlichkeiten,
war
auch
Stern
seiner
Epoche
weit
voraus.
ParaCrawl v7.1
He
was
way
ahead
of
his
time
when
it
came
to
advertising.
Was
seine
Werbemittel
betraf,
war
er
seiner
Zeit
weit
voraus.
ParaCrawl v7.1
He
was
ahead
of
his
time,
a
brilliant,
sensitive
artist.
Er
war
seiner
Zeit
weit
voraus,
ein
genialer
und
sensibler
Künstler.
ParaCrawl v7.1
Tesla
was
more
than
one
hundred
years
ahead
of
his
time.
Tesla
war
seiner
Zeit
um
mehr
als
hundert
Jahre
voraus.
ParaCrawl v7.1
He
was
definitely
a
man
ahead
of
his
time.
Er
war
definitiv
ein
Mensch,
der
seiner
Zeit
weit
voraus
war.
ParaCrawl v7.1
Roberto
Burle
Marx
was
a
visionary
and
his
thoughts
ahead
of
his
time.
Mit
seinem
visionären
Denken
war
Roberto
Burle
Marx
seiner
Zeit
weit
voraus.
ParaCrawl v7.1