Übersetzung für "Agricultural import" in Deutsch
The
Commission
is
also
developing
a
computerised
system
for
management
of
agricultural
import
quotas.
Desgleichen
entwickelt
die
Kommission
ein
computergestütztes
Verwaltungssystem
für
landwirtschaftliche
Einfuhrkontingente.
TildeMODEL v2018
Below
is
Nigeria’s
food
and
agricultural
import
regulations
and
standards.
Im
Folgenden
finden
Sie
Nigerias
Lebensmitteln
und
landwirtschaftlichen
Einfuhrbestimmungen
und
Normen.
ParaCrawl v7.1
Please
let
me
import
agricultural
products
to
Japan.
Bitte
lassen
Sie
mich
landwirtschaftliche
Produkte
nach
Japan
importieren.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
currently
evaluating
the
management
of
agricultural
import
quotas
in
order
to
determine
the
potential
for
simplification.
Die
Kommission
evaluiert
zurzeit
die
Verwaltung
von
landwirtschaftlichen
Einfuhrkontingenten,
um
das
Vereinfachungspotenzial
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
The
agreement
provides
European
enterprises
with
easy
access
to
the
market
for
manufactured
goods
in
these
two
countries
and
will
benefit
the
Member
States
that
export
high
technology
and
import
agricultural
produce.
Durch
das
Abkommen
erhalten
europäische
Unternehmen
leichteren
Zugang
zum
Markt
der
in
diesen
zwei
Ländern
hergestellten
Gütern,
und
es
werden
die
Mitgliedstaaten
profitieren,
die
Spitzentechnologie
exportieren
und
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
importieren.
Europarl v8
Further
liberalisation
is
still
the
main
objective,
that
is,
opening
up
the
markets
in
poor
countries
to
the
industrialised
products
of
the
developed
countries
which,
at
the
same
time,
will
import
agricultural
produce
to
compete
with
our
own,
together
with
raw
materials
at
derisory
prices.
Hauptziel
bleibt
das
Vorantreiben
der
Liberalisierung,
d.
h.
die
Öffnung
der
Märkte
der
armen
Länder
für
die
industriellen
Erzeugnisse
der
entwickelten
Länder,
die
gleichzeitig
Agrarerzeugnisse
-
und
selbst
solche,
die
den
einheimischen
Konkurrenz
machen
-
sowie
Rohstoffe
zu
Schleuderpreisen
importieren.
Europarl v8
It
is
both
pointless
and
unacceptable
to
make
it
easier
to
import
agricultural
produce
from
developing
countries
which
do
not
meet
European
standards.
Es
ist
sinnlos
und
inakzeptabel,
beispielsweise
die
Einfuhr
von
Agrarprodukten
aus
Entwicklungsländern
zu
erleichtern,
wenn
diese
nicht
den
Qualitätsvorschriften
der
Union
entsprechen.
Europarl v8
Under
the
Community
rules
governing
the
various
sectors
covered
by
the
common
organisation
of
agricultural
markets,
import
and
export
licences
and
advance
fixing
certificates
are
applicable
to
operations
effected
in
the
Community.
Die
Gemeinschaftsregelung
für
die
verschiedenen
Marktorganisationen
bestimmt,
dass
die
Einfuhr-
und
Ausfuhrlizenzen
sowie
die
Vorausfestsetzungsbescheinigungen
für
in
der
Gemeinschaft
getätigte
Geschäfte
gelten.
DGT v2019
Suspension
measures
were
also
taken
or
authorized
in
intraCommunity
trade
where
customs
barriers
still
exist
during
the
transitional
period
for
the
enlarged
Community.
These
measures
were
intended
to
maintain
Community
preference
over
trading
relations
with
non-member
countries
or
to
enable
the
new
Member
States
to
import
agricultural
products
from
the
other
Member
States
duty-free.
Zweck
dieser
Maßnahme
war
es,
die
Gemeinschafts
präferenz
in
den
Beziehungen
der
Gemeinschaft
zu
Drittländern
aufrechtzuerhalten
oder
den
neuen
Mitgliedstaaten
die
zollfreie
Einfuhr
von
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
aus
den
anderen
Mitgliedstaaten
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
EU's
own
resources
are
entered
according
to
the
ESA
as
direct
payments
to
the
rest
of
the
world,
and
therefore
the
agricultural
levies,
the
import
duties
and
the
VAT-own
resources
are
not
included
under
either
revenue
or
expenditure
of
general
government.
Die
eigenen
Mittel
der
EU
werden
laut
ESVG
als
direkte
Zahlungen
an
die
übrige
Welt
gebucht
und
daher
gehen
die
Agrarabschöpfungen,
Einfuhrabgaben
und
die
Mehrwertsteuereigenmittel
weder
in
die
Ein
nahmen
noch
in
die
Ausgaben
des
Staates
ein.
EUbookshop v2
In
their
present
form,
the
food
and
other
agricultural
import
arrangements
result
from
the
negotiations
which
have
taken
place
since
the
Community
was
created.
In
ihrer
derzeitigen
Form
ist
die
Einfuhrregelung
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
und
Nahrungsmittel
das
Ergebnis
der
verschiedenen
Verhandlungsrunden,
die
seit
Errichtung
der
Gemeinschaft
stattgefunden
haben.
EUbookshop v2
OLAF
cases
in
the
traditional
own
resources
sector
typically
involve
evasion
of
agricultural
import
duties,
customs
and
antidumping
duties
applicable
to
all
types
of
industrial
and
shery
products.
Die
OLAF-Fälle
im
Eigenmittelbereich
betreffen
gewöhnlich
das
Umgehen
von
Einfuhrzöllen
für
Agrarerzeugnisse
sowie
von
Zöllen
bzw.
Antidumpingzöllen
für
alle
Arten
von
Industrie-
oder
Fischereierzeugnissen.
EUbookshop v2
The
term
“recovery”
is
now
used
only
for
the
revenue
aspect
of
the
budget,
namely
the
traditional
own
resources
sector
(essentially
customs
and
agricultural
import
duties).
Der
Begri„Einziehung“
wird
nunmehr
nur
für
die
Einnahmenseite
des
Haushalts
verwendet,
d.h.
für
den
Bereich
der
traditionellen
Eigenmittel
(im
Wesentlichen
Zölle
sowie
Einfuhrzölle
auf
landwirtschaftliche
Erzeugnisse).
EUbookshop v2
All
three
concern
Poland
and
Hungary
although
the
report
by
Mrs
Junker
on
agricultural
import
levies
goes
a
good
deal
further.
Alle
drei
betreffen
Polen
und
Ungarn,
wenngleich
der
Bericht
von
Frau
Junker
über
die
Ein
fuhrabschöpfungen
für
einige
Agrarerzeugnisse
ein
gutes
Stück
weiter
geht.
EUbookshop v2
This
established
that
the
agricultural
import
levies
due
had
been
evaded
and
that
the
consumption
aid
in
respect
of
this
oil
had
been
collected
illegally.
Diese
erlaubte
es
festzustellen,
daß
Agrarabschöpfungen
bei
der
Einfuhr
umgangen
wurden
und
die
Verbrauchsbeihilfe
bei
ölen
zu
Unrecht
erhoben
wurden.
EUbookshop v2