Übersetzung für "Agreed rules" in Deutsch
This
does
not
follow
the
agreed
rules
of
the
game.
Das
entspricht
nicht
den
vereinbarten
Spielregeln.
Europarl v8
Aid
should
be
paid
only
to
farmers
who
comply
with
the
agreed
rules.
Beihilfen
sollten
nur
den
Landwirten
gewährt
werden,
die
die
vereinbarten
Regeln
einhalten.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission
should
approve
these
rules
agreed
upon
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters.
Sie
sollte
daher
diese
in
Form
eines
Briefwechsels
vereinbarten
Bestimmungen
genehmigen.
JRC-Acquis v3.0
The
agreed
rules
include
stronger
requirements
for
the
sale
of
life
insurance
products
with
investment
elements.
Die
vereinbarten
Vorschriften
beinhalten
strengere
Anforderungen
für
den
Verkauf
von
Lebensversicherungsprodukten
mit
Anlageelementen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
banks
should
respect
agreed
rules
on
bonuses
and
pay.
Ferner
sollten
die
Banken
die
vereinbarten
Vorschriften
über
Bonuszahlungen
und
Bezügen
einhalten.
TildeMODEL v2018
What
can
we
expect
from
the
rules
agreed
upon
today?
Was
können
wir
von
den
heute
vereinbarten
Bestimmungen
erwarten?
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
we
are
making
sure
the
commonly
agreed
rules
are
followed.”
Gleichzeitig
werden
wir
sicherstellen,
dass
die
gemeinsam
vereinbarten
Regeln
eingehalten
werden.“
TildeMODEL v2018
Agreed
rules
and
arrangements
are
often
not
implemented
effectively
or
enforced
uniformly.
Vereinbarte
Vorschriften
und
Regelungen
werden
oft
nicht
wirksam
umgesetzt
oder
einheitlich
durchgesetzt.
TildeMODEL v2018
Respect
of
commonly
agreed
rules
is
an
absolute
necessity
for
sustainable
fisheries.
Die
Einhaltung
der
gemeinsam
vereinbarten
Regeln
ist
unabdingbare
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
Fischerei.
TildeMODEL v2018
Agreed
rules
on
physical
checks
are
not
enough.
Einvernehmlich
festgelegte
Bestimmungen
über
materielle
Kontrollen
reichen
jedoch
nicht
aus.
EUbookshop v2
It'll
be
conducted
within
the
rules
agreed
to
by
each
member
of
the
debate
and
by
the
two
campaigns.
Die
Regeln
der
Debatte
wurden
von
den
Teilnehmern
und
ihren
Teams
vereinbart.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
agreed
on
common
rules
for
beauty
products.
Die
Kommission
hat
gemeinsame
Bestimmungen
für
kosmetische
Mittel
festgelegt.
EUbookshop v2