Übersetzung für "Agreed rate" in Deutsch
Code
02
refers
to
an
interest
rate
agreed
by
the
parties.
Code
02
bezieht
sich
auf
einen
vertraglichen
Zinssatz.
DGT v2019
The
interest
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
agreed
borrowing
rate.
Die
Zinsen
sind
auf
der
Grundlage
des
vereinbarten
Sollzinssatzes
zu
berechnen.
DGT v2019
Since
its
operational
start
date,
its
contractually
agreed
availability
rate
of
99.5%
has
been
continuously
met.
Seit
Betriebsbeginn
wurde
die
vertraglich
vereinbarte
Verfügbarkeitsquote
von
99,5
%
durchgehend
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
agreed
interest
rate
upon
contract
conclusion
stays
the
same
at
the
fixed
deposit
account.
Der
bei
Abschluss
des
Vertrags
vereinbarte
Zinssatz
bleibt
beim
Festgeld
gleich.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
claims
are
reported
at
the
rate
agreed
in
each
case.
Die
betreffenden
Ansprüche
sind
zum
jeweils
vereinbarten
Kurs
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
interest
is
calculated
on
the
basis
of
the
agreed
borrowing
rate.
Die
Zinsen
sind
auf
Basis
des
vereinbarten
Sollzinssatzes
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
rate
depends
on
the
agreed
number
of
participants.
Der
vertraglich
vereinbarte
Betrag
berechnet
sich
nach
der
Anzahl
der
vereinbarten
Teilnehmerzahl.
ParaCrawl v7.1
Calculation
of
the
services
is
made
after
the
actual
expenditures
as
well
as
after
an
agreed
upon
flat
rate.
Die
Berechnung
der
Leistung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Aufwand
bzw.
nach
vereinbarter
Pauschale.
CCAligned v1
The
deposit
on
your
booking
is
to
be
transferred
at
the
agreed
rate.
Die
Anzahlung
zu
Ihrer
Buchung
erfolgt
per
Überweisung
der
vereinbarten
Pauschale.
ParaCrawl v7.1
After
deducting
the
agreed
discount
rate
Wirecard
credits
the
final
amount
to
the
merchant.
Wirecard
schreibt
dem
Händler
nach
Abzug
des
vereinbarten
Disagios
den
Endbetrag
gut.
ParaCrawl v7.1
We
agreed
a
fixed
rate
with
the
taxi
driver.
Mit
dem
Taxifahrer
vereinbarten
wir
eine
Pauschale.
ParaCrawl v7.1
The
guest
is
obliged
to
pay
the
agreed
room
rate
for
the
term
of
contract.
Der
Gast
ist
verpflichtet,
den
vereinbarten
Zimmerpreis
für
die
Vertragsdauer
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
A
global
externality
can
best
be
dealt
with
by
a
globally
agreed
tax
rate.
Einem
globalen
externen
Effekt
kommt
man
am
besten
mit
einem
global
vereinbarten
Steuersatz
bei.
News-Commentary v14
For
cancellations
up
to
2
weeks
before
the
event,
70
%
of
the
agreed
upon
daily
rate/fee
is
due.
Bis
2
Wochen
vor
der
Veranstaltung
werden
70%
des
vereinbarten
Tagessatzes/Honorars
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
rate
is
the
rate
for
accommodation,
board
and
other
services
booked.
Als
vereinbarter
Preis
gilt
jene,
für
Unterkunft,
Verpflegung
und
etwaige
andere
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
9h
maximum
12
hours
per
working
day
will
be
an
agreed
daily
rate
berechntet.
Bei
mehr
als
9h
bis
max
12
h
pro
Arbeitstag
wird
ein
vereinbarter
Tagessatz
berechntet.
ParaCrawl v7.1