Übersetzung für "Aggregate stability" in Deutsch
But
this
aggregate
stability
masks
shifts
in
income
distribution
that
have
favored
older
age
cohorts.
Hinter
dieser
äußerlichen
Stabilität
verbergen
sich
allerdings
Verschiebungen
in
der
Einkommensverteilung
zu
Gunsten
älterer
Arbeitnehmer.
News-Commentary v14
In
the
long
term,
it
increases
the
content
of
organic
material,
which
improves
aggregate
stability.
Langfristig
erhöht
sich
dadurch
der
Anteil
organischer
Masse,
was
wiederum
die
Aggregatstabilität
erhöht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
wage
bargaining
systems
in
some
Member
States
are
gradually
moving
in
the
direction
of
more
wage
and
working
time
flexibility
and
differentiation,
while
achieving
aggregate
price
stability
and
competitiveness
through
enhanced
bargaining
coordination.
Dementsprechend
gehen
in
einigen
Mitgliedstaaten
die
Tarifverträge
allmählich
immer
mehr
in
Richtung
Lohn-
und
Arbeitszeitflexibilisierung
und
-differenzierung,
während
Preisstabilität
und
Wettbewerbsfähigkeit
durch
stärkere
Koordinierung
der
Tarifverhandlungen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
There
are
positive
correlations
in
aggregate
stability
between
the
separately
tested
layers
(0
to
10
cm,
10
to
20
cm).
Bezüglich
der
Aggregatstabilität
der
separat
untersuchten
Tiefenstufen
(0
bis
10
cm,
10
bis
20
cm)
konnten
durchwegs
positive
Korrelationen
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
highest
aggregate
stability
of
78
to
79%
was
attained
in
the
top
soil
during
the
main
vegetative
period
by
ploughing
and
deep
grubbing
customary
in
this
region.
Durch
das
standortübliche
Pflügen
und
tiefe
Grubbern
konnte
während
der
Hauptvegetationszeit
in
der
Krume
die
höchste
Aggregatstabilität
von
78
bis
79%
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
department
analyses
the
causes
and
consequences
of
banks'
international
expansions,
the
link
between
market
structures
in
banking
and
aggregate
(financial)
stability,
contagion
effects
on
international
financial
markets
and
the
role
of
the
financial
system
for
the
real
economy.
Die
Forschung
der
Abteilung
beschäftigt
sich
mit
den
Ursachen
und
Wirkungen
der
internationalen
Tätigkeit
von
Banken
und
anderen
Finanzintermediären,
dem
Zusammenhang
zwischen
Marktstrukturen
im
Bankensektor
und
gesamtwirtschaftlicher
Stabilität,
Ansteckungseffekten
auf
internationalen
Finanzmärkten
sowie
der
Rolle
des
Finanzsektors
für
die
Realwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
regular
mixing
of
straw
with
the
soil,
as
opposed
to
straw
burning,
include
better
aggregate
stability,
more
earthworms
and
a
soil
with
higher
porosity
and
higher
hydraulic
conductivity.
Das
regelmäßige
Einarbeiten
von
Stroh
in
den
Boden
führt
anders
als
das
Verbrennen
zu
größerer
Aggregatstabilität,
einer
größeren
Regenwurmpopulation
und
größerer
Bodenporosität
und
Wasserdurchlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
present
study
was
toinvestigate
the
well
known
phenomenon
of
changing
aggregate
stability
values
as
result
of
soil
sample
storage.
Das
Ziel
der
vorliegenden
Arbeit
war
es,
das
bereits
seit
einiger
Zeit
bekannte
Phänomen
der
sich
im
Zuge
der
Probenlagerung
ändernden
Stabilität
von
Bodenaggregaten
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
As
a
measure
of
soil
structure,
we
chose
the
aggregate
stability,
and
for
soil
compaction
we
chose
the
relative
Proctor
density.
Als
Maß
für
den
Strukturzerfall
wählten
wir
die
Aggregatstabilität
und
für
die
Bodenverdichtung
den
auf
die
Proctordichte
bezogenen
Verdichtungsgrad.
ParaCrawl v7.1
The
seasonal
variation
of
the
stability
of
soil
structure
can
be
used
as
an
argument
for
adequately
investigating
a
dynamic
system
such
as
the
aggregate
stability
of
soil
only
through
a
diacronic
approach.
Die
festgestellten
jahreszeitlichen
Schwankungen
der
Gefügestabilität
sollen
als
Argument
dafür
dienen,
daß
ein
dynamisches
System
wie
die
Aggregatstabilität
des
Bodens
nur
in
einer
diachronen
Betrachtungsweise
adäquat
untersucht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
sinter
aggregate-stabilized
emulsions
according
to
the
invention
are
characterized
in
particular
in
that
they
have
a
low
viscosity.
Die
erfindungsgemäßen
sinteraggregatstabilisierten
Emulsionen
sind
insbesondere
dadurch
charakterisiert,
dass
sie
niedrigviskos
sind.
EuroPat v2
The
studies
focused
on
technical
issues
which
were
considered
relevant
,
such
as
the
choice
of
the
price
index
and
the
format
used
to
define
price
stability
,
the
indicator
properties
of
monetary
aggregates
and
the
stability
of
euro
area
money
demand
.
Gegenstand
der
Untersuchungen
waren
relevante
technische
Fragen
,
wie
zum
Beispiel
auf
welchem
Preisindex
die
Strategie
basieren
soll
,
wie
Preisstabilität
definiert
werden
soll
,
die
Indikatoreigenschaften
der
Geldmengenaggregate
sowie
die
Stabilität
der
Geldnachfrage
im
Euroraum
.
ECB v1
The
ECOFIN
Council
agreed
in
November
2000
also
to
discuss
some
particularly
important
aspects
of
economic
policy
in
the
applicant
countries,
especially
their
economic
programmes
and
finance
policies
to
bring
them
ever
closer
to
European
Union
practice
(economic
forecasts,
notification
of
aggregates,
stability
of
public
finances,
etc.).
Der
Rat
(Wirtschaft
und
Finanzen)
hat
im
November
2000
vereinbart,
sich
auch
mit
einigen
für
die
Wirtschaftspolitik
der
Bewerberländer
besonders
signifikanten
Aspekten
zu
befassen
(u.a.
mit
ihren
Wirtschaftsprogrammen
und
der
von
ihnen
verfolgten
Finanzpolitik),
um
sie
immer
näher
an
die
in
der
Europäischen
Union
praktizierten
Verfahren
heranzuführen
(wirtschaftliche
Vorausschätzungen,
Mitteilung
von
volkswirtschaftlichen
Gesamtgrößen,
Stabilität
der
öffentlichen
Finanzen
usw.).
TildeMODEL v2018
The
sinter
aggregate-stabilized
emulsions
according
to
the
invention
are
furthermore
characterized
in
that
the
relative
viscosity
n
rel
of
the
emulsion
obeys
the
formula
n
rel
=(1-?/0.74
?([n]·0.74)
.
Die
erfindungsgemäßen
sinteraggregatstabilisierten
Emulsionen
sind
ferner
dadurch
charakterisiert,
dass
die
relative
Viskosität
n
rel
der
Emulsion
der
Formel
n
rel
=
(1-?/0,74)
-([n]*0,74)
gehorcht.
EuroPat v2