Übersetzung für "Aggregate portfolio" in Deutsch

The aggregate net loan portfolio of Creditstar Group was EUR 52 million as of June 2017.

Das gesamte Netto-Kreditportfolio der Creditstar-Gruppe belief sich im Juni 2017 auf 52 Mio. Euro.

ParaCrawl v7.1

The aggregate net loan portfolio of Mogo Group is more than EUR 90 million.

Das gesamte Netto-Kreditportfolio der Mogo Group beläuft sich auf mehr als 90 Mio. EUR.

ParaCrawl v7.1

Following the results of 2017 according to the financial statements (IFRS), the total assets of the Alfa-Banking Group, which includes ABH Financial, Alfa-Bank and its subsidiaries, amounted to 44.7 billion US dollars, the aggregate loan portfolio - 28.6 billion US dollars, total capital - 6.4 billion US dollars.

Nach den Ergebnissen von 2017 nach den Abschlüssen (IFRS) betrug das Gesamtvermögen der Alfa-Banking-Gruppe, zu der ABH Financial, Alfa-Bank und ihre Tochtergesellschaften gehören, 44,7 Milliarden US-Dollar, das Gesamtkreditportfolio belief sich auf 28,6 Milliarden US-Dollar, Gesamtkapital - 6,4 Milliarden US-Dollar.

ParaCrawl v7.1

However, because the Pécs Árkád and Galeria Dominikanska properties account for only around 3 % of Deutsche EuroShop’s aggregate portfolio each, this risk is manageable.

Da der Anteil der Objekte Pécs Árkád und der Galeria Dominikanska am Gesamtportfolio der Deutsche EuroShop lediglich jeweils rund 3 % betragen, ist dieses Risiko überschaubar.

ParaCrawl v7.1

However, because the Árkád Pécs and Galeria Dominikanska properties account for only around 3% each of Deutsche EuroShop’s aggregate portfolio, this risk is manageable.

Da der Anteil der Objekte Árkád Pécs und der Galeria Dominikanska am Gesamtportfolio der Deutsche EuroShop lediglich jeweils rund drei Prozent beträgt, ist dieses Risiko überschaubar.

ParaCrawl v7.1

However, because the Árkád Pécs and Galeria Dominikanska properties account for only around 3% each of Deutsche EuroShop's aggregate portfolio, this risk is manageable.

Da der Anteil der Objekte Árkád Pécs und der Galeria Dominikanska am Gesamtportfolio der Deutsche EuroShop lediglich jeweils rund drei Prozent beträgt, ist dieses Risiko überschaubar.

ParaCrawl v7.1

Aareal Bank will continue the reduction of non-strategic portfolios in the Structured Property Financing segment during 2018. At the same time, its core credit portfolio is planned to grow: overall, subject to exchange rate fluctuations, the aggregate credit portfolio is expected to range between € 25 billion and € 28 billion.

Im Segment Strukturierte Immobilienfinanzierungen wird der Abbau nicht-strategischer Portfolios auch im weiteren Jahresverlauf fortgesetzt. Allerdings soll das Kernkreditportfolio der Aareal Bank wachsen. Insgesamt dürfte das Gesamtkreditportfolio – vorbehaltlich Währungsschwankungen – in einer Größenordnung zwischen 25 und 28 Mrd. € liegen.

ParaCrawl v7.1

Hence, current developments represent the continuation of a normalisation trend, which is in line with Aareal Bank"s announcement that it will stabilise its aggregate credit portfolio - and hence, net interest income - at a solid level during the current year. Good margin levels prevailing in new business originated continued to have a positive effect during the first quarter, whilst the portfolio volume during the period was slightly below projections.

Insofern setzt sich mit der aktuellen Entwicklung eine Normalisierung fort, im Einklang mit der Ankündigung der Aareal Bank, das Gesamtkreditportfolio und damit auch den Zinsüberschuss im laufenden Jahr auf einem soliden Niveau zu stabilisieren. Positiv wirkten sich im ersten Quartal die nach wie vor guten Margen im Neugeschäft aus. Das Portfoliovolumen lag im ersten Quartal allerdings leicht unter Plan.

ParaCrawl v7.1

Im Segment Strukturierte Immobilienfinanzierungen wird der Abbau nicht-strategischer Portfolios auch im weiteren Jahresverlauf fortgesetzt. Allerdings soll das Kernkreditportfolio der Aareal Bank wachsen. Insgesamt dürfte das Gesamtkreditportfolio - vorbehaltlich Währungsschwankungen - in einer Größenordnung zwischen 25 und 28 Mrd. EUR liegen.

ParaCrawl v7.1

Win more clients by showing potential improvements on their aggregated portfolios.

Gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie Verbesserungspotenziale für ihre aggregierten Portfolios aufzeigen.

CCAligned v1

The aggregate new SME portfolios of partner banks must be at least twice as big as the EIB refinancing.

Das neue KMU Portfolio der Partnerbank insgesamt muss mindestens doppelt so gross wie die EIB-Refinanzierung sein.

TildeMODEL v2018

Competent authorities shall assess the dispersion among institutions in relation to particular risk factors included in each one of the non-aggregated benchmark portfolios using the observed volatility and the observed correlation in the profit-and-loss vector provided by institutions applying historical simulation for non-aggregated portfolios.

Die zuständigen Behörden bewerten die Streuung zwischen den Instituten in Bezug auf bestimmte Risikofaktoren, die in jedem der nicht aggregierten Referenzportfolios enthalten sind, indem sie die beobachtete Volatilität und die beobachtete Korrelation des Gewinn- und Verlust-Vektors heranziehen, der von den Instituten, die für nicht aggregierte Portfolios eine historische Simulation verwenden, angegeben wird.

DGT v2019

Similarly, given that own funds requirements produced by market risk models are portfolio-dependent and any conclusions obtained at disaggregated levels cannot be uncritically extrapolated to real portfolios held by institutions, any preliminary conclusions based solely on the total levels of capital derived from the aggregated portfolios should be considered with due caution.

Da auf der Grundlage von Marktrisikomodellen berechnete Eigenmittelanforderungen portfolioabhängig sind und auf disaggregierten Ebenen gewonnene Schlussfolgerungen nicht unkritisch auf die von den Instituten gehaltenen realen Portfolios extrapoliert werden können, sollten etwaige erste Schlussfolgerungen, die allein auf der aus den aggregierten Portfolios abgeleiteten Kapitalgesamthöhe basieren, ebenso mit gebührender Vorsicht gewertet werden.

DGT v2019

When assessing the results obtained, competent authorities should consider that even the aggregated portfolios comprising the largest number of instruments will still be very different from a real portfolio in terms of size and structure.

Bei der Bewertung der erhaltenen Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden bedenken, dass sich selbst die aggregierten Portfolios mit der größten Anzahl von Instrumenten im Hinblick auf Größe und Struktur noch immer erheblich von einem realen Portfolio unterscheiden werden.

DGT v2019

In addition, since most institutions will not be able to model all non-aggregated portfolios, the results might not be comparable in all cases.

Da zudem die meisten Institute nicht in der Lage sein werden, alle nicht aggregierten Portfolios zu modellieren, könnten die Ergebnisse möglicherweise nicht in allen Fällen vergleichbar sein.

DGT v2019

In order to improve the accuracy of aggregates for income and current account at the Community level, to ensure consistency between the aggregation method for Portfolio Investment Income (current account) and Portfolio Investment flows (financial account), and to ensure consistency between calculations of the European Commission (Eurostat) and those of the European Central Bank (ECB), it is necessary to introduce certain amendments of the data requirements in Table 1 ‘Balance of payments euro indicators’ and Table 2 ‘Balance of payments quarterly statistics’ of Annex I to Regulation (EC) No 184/2005.

Um die Genauigkeit der Aggregate für Einkommen und Leistungsbilanz auf Gemeinschaftsebene zu verbessern und die Konsistenz zwischen dem Aggregationsverfahren für Erträge aus Wertpapieranlagen (Leistungsbilanz) und Ströme von Wertpapieranlagen (Kapitalbilanz) sowie die Konsistenz zwischen den Berechnungen der Europäischen Kommission (Eurostat) und denen der Europäischen Zentralbank (EZB) zu gewährleisten, müssen die Datenanforderungen in Tabelle 1 „Euroindikatoren der Zahlungsbilanz“ und Tabelle 2 „Vierteljährliche Zahlungsbilanzstatistiken“ in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 geändert werden.

DGT v2019

Consequently, the CDOs need to be assessed individually and the guarantee provided will be individual for each CDO (that is, there will not be a single guarantee on the aggregated portfolio).

Folglich müssen die CDO auch einzeln bewertet werden, und sie werden auch individuell besichert (d.h. es gibt keine einheitliche Besicherung für das aggregierte Portfolio).

DGT v2019

Incubation is a particularly high-risk investment because it aggregates a portfolio of start-ups in the riskiest stage of their development.

Derartige Inkubator-Investitionen sind mit einem besonders hohen Risiko behaftet, denn das entstehende Portefeuille besteht aus neu gegründete Unternehmen in der risikoreichsten Phase ihrer Entwicklung.

TildeMODEL v2018

Whether hydropower, combined heat and power, bio gas, storage, industrial loads, or aggregated consumption portfolios – you profit from our experienced dealers who keep an eye on the market 24/7 and thus use your flexibility in the best possible manner.

Ob Wasserkraft, Kraft-Wärme-Kopplung, Biogas, Speicher, industrielle Lasten oder aggregierte Verbrauchsportfolien – Sie profitieren von unseren erfahrenen Händlern, die das Marktgeschehen rund um die Uhr im Blick haben und so Ihre Flexibilität bestmöglich einsetzen.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Aggregate portfolio" in Deutsch

Ähnliche Begriffe