Übersetzung für "Aggregate investment" in Deutsch

Investment activity can only be meaningfully compared on the basis of aggregate investment.
Ein sinnvoller Vergleich der Investitionstätigkeit kann nur auf Basis der gesamtwirtschaftlichen Investitionen erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A well developed stock exchange market will thus increase aggregate investment and reduce costs.
So wird ein gut entwickelter Börsenmarkt die aggregierten Investitionen erhöhen und die Kosten senken.
TildeMODEL v2018
Aggregate investment is likely to mark time more or less given the expected reduction in the Public Capital Programme.
Die Gesamtinvestitionen werden in Anbetracht der erwarteten Kürzung des öffentlichen Investitionsprogramms in etwa stagnieren.
EUbookshop v2
A UCITS may invest, as a part of its investment policy and within the limit laid down in Article 22(5), in financial derivative instruments provided that the exposure to the underlying assets does not exceed in aggregate the investment limits laid down in Article 22.
Ein OGAW darf als Teil seiner Anlagestrategie innerhalb der in Artikel 22 Absatz 5 festgelegten Grenzen Anlagen in Derivaten tätigen, sofern das Gesamtrisiko der Basiswerte die Anlagegrenzen des Artikels 22 nicht überschreitet.
JRC-Acquis v3.0
After all, the real reason that Keynesian thinking took hold was that its method of calculating aggregate consumption, investment, and savings proved invaluable for American and British military planning during World War II.
Schließlich war der wahre Grund, dass das keynesianische Denken sich durchsetzte, dass seine Methode zur Berechnung des Gesamtverbrauchs, der Investitionen und Ersparnisse sich für die amerikanische und britische Militärplanung im Zweiten Weltkrieg als von unschätzbarem Wert erwiesen hatte.
News-Commentary v14
Even setting aside the question of whether more is always better, what can the Juncker plan do to have a positive short-run impact on aggregate investment?
Doch selbst wenn man die Frage beiseitelässt, ob mehr immer auch besser ist: Was kann der Juncker-Plan tun, um eine positive kurzfristige Wirkung auf die Gesamtinvestitionen zu erzielen?
News-Commentary v14
The Committee endorses the White Paper's aim of raising aggregate investment from 19% to 23-24% of GDP, and trusts that the measures necessary to boost private and public investment will be taken within the framework of a medium-term programme.
Der Ausschuß unterstützt die Zielsetzung des Weißbuches, die gesamtwirtschaftliche Investitionsquote von 19% auf 23% - 24% des BIP zu erhöhen und erwartet, daß die hierzu erforderlichen Maßnahmen zur Steigerung der privaten und öffentlichen Investitionen im Rahmen eines mittelfristigen Programms umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
The purchase of assets under the APP is a proportionate measure for mitigating the risks to the outlook for price developments, as it will further ease monetary and financial conditions, including those relevant to the borrowing conditions of euro area non-financial corporations and households, thereby supporting aggregate consumption and investment spending in the euro area and ultimately contributing to a return of inflation rates to levels below but close to 2 % over the medium term.
Der Ankauf von Wertpapieren im Rahmen des APP ist ein verhältnismäßiges Instrument, um die in Bezug auf die Aussichten für die Preisentwicklung bestehenden Risiken aufzufangen, da es eine weitere Lockerung der monetären und finanziellen Bedingungen bewirkt, hierin eingeschlossen jene, die die Finanzierungsbedingungen für private Haushalte und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften im Euro-Währungsgebiet betreffen.
DGT v2019
Such a level of growth can only be achieved if the aggregate level of investment gradually increases by several percentage points of GDP (e.g. from the current level of approximately 21 to 22% to approximately 25 to 26%; the level of investment rose by some 4 percentage points of GDP in the USA in the 1990s).
Ein solches Wachstum ist nur möglich, wenn die gesamtwirt­schaftliche Investitionsquote schrittweise um mehrere Prozentpunkte des BIP ansteigt (z.B. von der­zeit etwa 21 bis 22% auf etwa 25 bis 26% - in den USA ist in den 90er Jahren die Investitionsquote um etwa 4 Prozentpunkte des BIP angestiegen).
TildeMODEL v2018
A UCITS may invest, as a part of its investment policy and within the limit laid down in Article 52(5), in financial derivative instruments provided that the exposure to the underlying assets does not exceed in aggregate the investment limits laid down in Article 52.
Ein OGAW darf als Teil seiner Anlagestrategie innerhalb der in Artikel 52 Absatz 5 festgelegten Grenzen Anlagen in Derivaten tätigen, sofern das Gesamtrisiko der Basiswerte die Anlagegrenzen des Artikels 52 nicht überschreitet.
DGT v2019
The maximum aggregate investment in an intermediary venture capital fund shall be 50 % in those cases where the fund’s investment focus is on SMEs active in eco-innovation.
Die Höchstgrenze für die Gesamtinvestition in einen zwischengeschalteten Risikokapitalfonds beträgt 50 %, für Fonds, die sich auf die Finanzierung von KMU konzentrieren, die im Bereich von Öko-Innovationen tätig sind.
TildeMODEL v2018
The maximum aggregate investment in an intermediary venture capital fund shall be 25% of the total equity capital held by the relevant fund, or 35% in exceptional cases such as new funds which are likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region.
Die Höchstgrenze für die Gesamtinvestition in einen zwischengeschalteten Wagniskapitalfonds beträgt 25 % des gesamten Beteiligungskapitals des entsprechenden Fonds, in Ausnahmefällen 35 %, wie etwa bei neuen Fonds, denen eine besonders starke Katalysatorfunktion bei der Entwicklung der Wagniskapitalmärkte für eine bestimmte Technologie oder in einer bestimmten Region zukommen düfte.
TildeMODEL v2018
The additional aggregate investment value expected to be leveraged in 2009 and 2010 should reach around EUR 72 billion, based on a historical leverage effect of five times the Bank's financing.
Das Gesamtvolumen der dadurch ermöglichten zusätzlichen Investitionen in diesen beiden Jahren dürfte – auf der Grundlage einer fünffachen Hebelwirkung der Finanzierungsbeiträge der Bank – etwa 72 Mrd EUR erreichen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

for investment other investments in aggregate invest
aggregate investment in investing investing aggregated over
invest for investable