Übersetzung für "After two years" in Deutsch
This
convention
was
after
all
signed
two
years
ago.
Immerhin
ist
diese
Konvention
schon
vor
zwei
Jahren
unterzeichnet
worden.
Europarl v8
With
Korea,
this
is
what
we
have
achieved
after
two
intensive
years
of
negotiations.
Mit
Korea
haben
wir
dies
nach
zwei
intensiven
Verhandlungsjahren
erreicht.
Europarl v8
After
all,
two
years
have
passed
since
it
was
signed.
Es
sind
seit
ihrer
Unterzeichnung
immerhin
schon
zwei
Jahre
vergangen.
Europarl v8
And
why,
after
two
years,
has
this
still
not
been
done?
Und
warum
ist
das
nach
zwei
Jahren
noch
nicht
fertig?
Europarl v8
The
earliest
point
in
time
would
be
after
two
full
years
of
operation.
Der
früheste
Zeitpunkt
wäre
mindestens
zwei
Jahre
nach
Beginn
der
Umsetzung.
Europarl v8
After
two
years
of
negotiations,
it
was
very
much
overdue.
Das
wurde
nach
zwei
Jahre
andauernden
Verhandlungen
nun
auch
wirklich
Zeit.
Europarl v8
After
two
years,
I
shall
be
demanding
to
see
statistics
on
the
authorities’
access
to
data.
Ich
werde
nach
2
Jahren
eine
Statistik
über
die
Zugriffe
der
Behörden
einfordern.
Europarl v8
What
conclusions
can
be
drawn
after
these
two
years?
Welche
Schlussfolgerungen
können
nach
diesen
zwei
Jahren
gezogen
werden?
Europarl v8
After
two
years
in
hiding,
my
grandfather
appeared
in
London.
Nach
zwei
Jahren
im
Versteck
erschien
mein
Großvater
in
London.
TED2020 v1
After
just
two
years
of
activity,
99
States
were
able
to
present
national
status
reports.
Nach
nur
zwei
Jahren
der
Tätigkeit
konnten
99
Staaten
nationale
Sachstandsberichte
vorlegen.
MultiUN v1
After
two
years,
she
moved
to
SC
07
Bad
Neuenahr,
where
she
played
for
four
seasons.
Nach
zwei
Jahren
in
Frankfurt
wechselte
sie
zum
SC
07
Bad
Neuenahr.
Wikipedia v1.0
After
two
years,
he
was
able
to
profit
from
his
own
painting
work.
Nach
zwei
Jahren
Ausbildung
konnte
er
sich
als
Maler
etablieren.
Wikipedia v1.0
After
two
years
in
Vienna
he
returned
to
Florence.
Doch
nach
2
Jahren
in
Wien
kehrte
er
nach
Florenz
zurück.
Wikipedia v1.0
After
two
years
of
this
marriage,
Raat
is
financially
ruined.
Doch
nach
zwei
Jahren
Ehe
mit
Rosa
ist
Raat
finanziell
ruiniert.
Wikipedia v1.0
After
two
years
of
practice,
he
started
playing
at
bars
and
other
venues,
while
still
in
high
school.
Nach
zwei
Jahren
Üben
trat
er
in
Blues
Bars
und
anderen
Lokalitäten
auf.
Wikipedia v1.0
After
two
years
in
Kansas,
Green
returned
to
Ohio
to
complete
his
education
at
Ohio
Wesleyan
University.
Zwei
Jahre
später
kehrte
er
wieder
in
seine
Heimat
nach
Ohio
zurück.
Wikipedia v1.0
After
two
years
in
Austria,
he
emigrated
to
Australia
in
1950
and
took
a
part-time
course
in
Economics
at
the
University
of
Western
Australia.
Nach
zwei
Jahren
in
Österreich
wanderte
de
Jasay
1950
nach
Australien
aus.
Wikipedia v1.0
After
two
years,
Glestum
were
promoted
to
the
second
level.
Zwei
Jahre
später
stieg
Glestum
in
die
zweite
Liga
auf.
Wikipedia v1.0
This
Decision
shall
be
reviewed
after
two
years
of
operation.
Dieser
Beschluss
ist
nach
zweijähriger
Anwendung
Gegenstand
einer
Revision.
JRC-Acquis v3.0