Übersetzung für "After saving" in Deutsch

What does a Lombax do after saving the galaxy?
Was macht ein Lombax, nachdem er die Galaxie gerettet hat?
OpenSubtitles v2018

Especially after Luke saving my life.
Vor allem, nachdem Luke mir das Leben gerettet hat.
OpenSubtitles v2018

I guess some guys are worth saving after all.
Ich schätze, einige Kerle verdienen es doch, gerettet zu werden.
OpenSubtitles v2018

Doo-ho was sick for 5 days after barely saving So-yeon.
Doo-Ho war fünf Tage lang krank, nachdem er So-Yeon gerettet hatte.
OpenSubtitles v2018

Can I make changes after saving my entry?
Kann ich noch Änderungen vornehmen, nachdem ich meine Eingabe gespeichert habe?
ParaCrawl v7.1

Click on Close after saving has been completed successfully.
Klicken Sie auf Schließen, nachdem der Speichervorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.
ParaCrawl v7.1

After saving to a PDF, the "Print" button was not available anymore.
Nach dem Speichern in ein PDF war die "Drucken"-Schaltfläche nicht mehr verfügbar.
CCAligned v1

After saving, you will see the so-called upgrade order URL in the upgrade settings.
Nach dem Speichern wird Ihnen die sogenannte Upgrade-Bestell-URL in den Upgrade-Einstellungen angezeigt.
ParaCrawl v7.1

After saving the configuration should look like in the lower picture on the left.
Nach dem Speichern sollten die Regeln wie im Bild links aussehen.
ParaCrawl v7.1

Both are displayed correctly after saving.
Beide werden nach dem Speichern korrekt angezeigt.
ParaCrawl v7.1

These tasks will be performed automatically after exiting energy saving mode.
Die Aufgaben werden nach Wechsel aus dem Energiesparmodus ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

After saving, the chosen text appears as clickable link.
Nach dem Speichern wird der ausgewählte Text dann als klickbarer Link dargestellt.
ParaCrawl v7.1

After saving, find the file test_indicator.mql in that folder.
Nach dem Speichervorgang suchen Sie die Datei test_indicator.mql in diesem Ordner.
ParaCrawl v7.1

After downloading and saving, close the Rufus program.
Schließen Sie nach dem Herunterladen und Speichern das Rufus-Programm.
ParaCrawl v7.1

The schedule entry will be active 1-2 minutes after saving the file.
Diese Änderung wird 1-2 Minuten nach Speichern der Datei wirksam.
CCAligned v1

After saving, the control sequence is also terminated.
Nach erfolgter Abspeicherung wird der Steuerungsablauf ebenfalls beendet.
EuroPat v2

After saving the change, error 999 should be corrected.
Nach dem Speichern der Änderung sollte der Fehler 999 behoben sein.
CCAligned v1

After saving both intervals are shown in the overview:
Nach dem Speichern werden beide Intervalle in der Übersicht angezeigt:
ParaCrawl v7.1