Übersetzung für "After at least" in Deutsch
I
would
have
liked
to
have
seen
these
matters
being
dealt
with
one
after
the
other
at
least.
Ich
hätte
mir
gewünscht,
dass
wir
zumindest
die
Themen
nacheinander
behandeln.
Europarl v8
After
at
least
one
week,
the
dose
should
be
increased
to
1.2
mg.
Nach
mindestens
einer
Woche
sollte
die
Dosis
auf
1,2
mg
erhöht
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
used
after
at
least
one
other
treatment
has
failed;
Es
wird
angewendet,
wenn
mindestens
eine
andere
Behandlung
fehlgeschlagen
ist;
ELRC_2682 v1
The
monitoring
programme
in
ovine
animals
should
be
reviewed
after
at
least
six
months
of
effective
monitoring.
Das
Überwachungsprogramm
für
Schafe
sollte
mindestens
nach
sechs
Monaten
wirksamer
Überwachung
überprüft
werden.
DGT v2019
After
at
least
one
week,
the
dose
is
increased
to
1.2
mg.
Nach
frühestens
einer
Woche
wird
die
Dosis
auf
1,2
mg
erhöht.
TildeMODEL v2018
They
can
be
converted
into
an
aqueous
phase
after
at
least
partial
neutralisation
of
the
ionic
groups.
Diese
sind
nach
mindestens
teilweiser
Neutralisation
der
ionischen
Gruppen
in
die
Wasserphase
überführbar.
EuroPat v2
After
eating
wait
at
least
3
hours
before
bathing.
Nach
dem
Essen
warten
Sie
mindestens
3
Stunden
bevor
Sie
baden.
ParaCrawl v7.1
Starts
working
only
after
at
least
one
cup
of
coffee
-
black,
of
course.
Funktioniert
erst
ab
mindestens
einer
Tasse
Kaffee
-
natürlich
schwarz.
ParaCrawl v7.1
Additional
claims
are
only
valid
after
at
least
six
additional
days
of
contributions.
Weitere
Ansprüche
sind
nur
gültig,
wenn
mindestens
sechs
weitere
Tage
der
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
city
you
drive
after
1000
bends
at
least
30
minutes."
In
die
nächste
größere
Stadt
fährt
man
nach
1000
Kurven
mindestens
30
min."
ParaCrawl v7.1
The
second
exam
can
be
done
after
at
least
three
months
time.
Die
Wiederholungsprüfung
kann
frühestens
nach
drei
Monaten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
He
was
yearning
after
her
pussy,
after
at
least
a
touch.
Er
sehnte
sich
nach
ihrer
Muschi,
nach
mindestens
einer
Berührung.
ParaCrawl v7.1
After
at
least
10
s
let
go
of
both
ears
simultaneously.
Nach
mindestens
10
s
sind
beide
Ohren
gleichzeitig
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
And
it
takes
time
because
the
next
group
arrives
after
at
least
one
hour.
Und
es
dauert,
denn
die
nächste
Gruppe
kommt
frühestens
in
einer
Stunde.
ParaCrawl v7.1
After
this
at
least
the
one
presser
plate
can
easily
be
lifted
from
the
laminate.
Danach
läßt
sich
zumindest
das
eine
Pressblech
leicht
vom
Laminat
abheben.
EuroPat v2
The
treatment
with
UV
radiation
can
take
place
before
or
after
the
at
least
single
heating.
Die
Behandlung
mit
UV-Strahlung
kann
vor
oder
nach
dem
zumindest
einmaligen
Erwärmen
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
preferable
for
the
trigger
signal
to
be
transmitted
after
the
at
least
one
corrective
measure
has
been
triggered.
Besonders
bevorzugt
wird
das
Auslösesignal
nach
der
Auslösung
der
mindestens
einen
Korrekturmaßnahme
übertragen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
conversion
can
also
be
effected
after
at
least
partial
deprotonation
of
the
alcohol
functions.
Alternativ
dazu
kann
die
Umsetzung
auch
nach
zumindest
teilweiser
Deprotonierung
der
Alkoholfünktionen
erfolgen.
EuroPat v2
These
are
dispersible
in
water
after
neutralization
of
at
least
a
proportion
of
the
sulfonic
acid
groups.
Diese
sind
nach
zumindest
anteiliger
Neutralisierung
der
Sulfonsäuregruppen
in
Wasser
dispergierbar.
EuroPat v2