Übersetzung für "After a long time" in Deutsch
People
must
receive
concrete
help,
and
not
just
after
a
long
period
of
time.
Menschen
müssen
konkrete
Hilfe
erhalten
und
nicht
nur
nach
einem
langen
Zeitraum.
Europarl v8
After
such
a
long
time
she
feels
a
little
wistful.
Ein
wenig
Wehmut
verspüre
sie
nach
der
langen
Zeit
schon.
WMT-News v2019
I
saw
Dr.
Amano
yesterday
after
a
long
time.
Ich
habe
gestern
Dr.
Amano
nach
langer
Zeit
wieder
getroffen.
OpenSubtitles v2018
It's
something
I've
been
after
for
a
very
long
time.
Es
ist
etwas,
das
ich
lange
gesucht
habe.
OpenSubtitles v2018
So
we've
been
after
her
for
a
long
time.
Wir
sind
also
schon
sehr
lange
hinter
ihr
her.
OpenSubtitles v2018
After
a
very
long
time,
they
have
done
what
many
people
thought
was
impossible.
Nach
so
langer
Zeit
haben
sie
das
Unmögliche
geschafft.
OpenSubtitles v2018
It
has
come
home
after
a
long
time.
Sie
ist
nach
langer
Zeit
wieder
nachhause
gekommen.
OpenSubtitles v2018
You've
been
running
after
me
for
a
long
time,
haven't
you,
sweetheart?
Sie
verfolgen
mich
schon
eine
ganze
Weile,
stimmt's,
Süße?
OpenSubtitles v2018
It
feels
so
good
seeing
your
mother
after
such
a
long
time.
Es
war
schön,
eure
Mutter
nach
all
dieser
Zeit
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
after
them
for
a
long
time.
Ich
bin
ihnen
schon
lange
auf
den
Fersen.
OpenSubtitles v2018
And
I've
got
to
face
a
pig
after
a
long
time.
Und
ich
muss
einem
Schwein
nach
einer
langen
Zeit
gegenüberstehen.
OpenSubtitles v2018
Sadly
fate
has
now
decided
differently,
after
a
long
time
of
suffering.
Das
Schicksal
hat
es
nun
leider
nach
langer
Leidenszeit
anders
bestimmt.
WikiMatrix v1
Only
after
a
very
long
reaction
time
does
the
conversion
rise
to
90%
or
more.
Erst
nach
längerer
Reaktionszeit
steigt
die
Umwandlung
auf
90
%
und
darüber.
EuroPat v2
Tony
is
very
happy
to
see
his
wife
after
a
long
time.
Tony
sieht
seine
Mutter
nach
langer
Zeit
wieder.
WikiMatrix v1
After
a
long
time
of
suffering
he
died
on
20
October
1889
at
12:45
AM.
Nach
langem
Leiden
verstarb
er
am
20.
Oktober
1889
um
12:45
Uhr.
WikiMatrix v1
The
[5,10-CH-(6R)-THF]maleate
which
separates
out
after
a
long
time
is
filtered
off;
Das
nach
langer
Zeit
ausgeschiedene
[5,10-CH-(6R)-THF]-Maleinat
wird
abfiltriert;
EuroPat v2
Thus,
after
a
very
long
time,
the
mud-like
substance
began
to
be
exhausted.
Später
erklärte
sie,
aufgrund
des
enormen
Zeitdrucks
einfach
müde
gewesen
zu
sein.
WikiMatrix v1
The
catalyst
thus
achieved
a
high
productivity
even
after
a
long
operating
time.
Der
Katalysator
erbrachte
damit
auch
nach
langer
Betriebszeit
eine
hohe
Produktivität.
EuroPat v2