Übersetzung für "Affixing" in Deutsch
The
procedures
for
affixing
the
CE
mark
meet
with
no
great
objections.
Die
Verfahren
zum
Anbringen
des
CE-Kennzeichens
stoßen
auf
wenig
Widerspruch.
Europarl v8
Whereas
provision
must
be
made
for
suitable
action
to
be
taken
against
anyone
wrongfully
affixing
a
mark
of
conformity;
Bei
ungerechtfertigter
Anbringung
eines
Konformitätszeichens
sind
gegen
den
Betreffenden
angemessene
Maßnahmen
zu
ergreifen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
affixing
the
CE
marking
on
the
intermodal
loading
units,
this
conformity
is
established
by:
Die
Konformität
wird
zur
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung
auf
den
intermodalen
Ladeeinheiten
folgendermaßen
festgestellt:
TildeMODEL v2018
Rules
governing
the
affixing
of
the
CE
marking
should
be
laid
down
in
this
Directive.
In
dieser
Richtlinie
sollten
die
Vorschriften
für
die
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung
aufgeführt
werden.
DGT v2019
Rules
governing
the
affixing
of
the
CE
marking
should
be
laid
down
in
this
Regulation.
Die
Vorschriften
für
die
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung
sollten
in
dieser
Verordnung
aufgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
rules
governing
the
affixing
of
the
CE
marking
in
the
case
of
fertilising
products
should
be
laid
down.
Es
sollten
für
Düngeprodukte
besondere
Regeln
für
die
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
also
avoid
unsatisfactory
makeshift
solutions
such
as
affixing
stickers.
Sie
würde
auch
wenig
zufriedenstellende
Übergangsmaßnahmen
wie
etwa
das
Anbringen
von
Aufklebern
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
affixing
of
the
CE
marking
shall
be
the
responsibility
of
the
manufacturer
or
his
authorised
representative
established
within
the
Community.
Sie
ist
vom
Hersteller
oder
seinem
in
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Bevollmächtigten
anzubringen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
affixing
the
control
device
in
this
manner
is
not
optimal
from
a
design
viewpoint.
Außerdem
ist
diese
Anbringung
des
Steuergerätes
vom
gestalterischen
Standpunkt
aus
nicht
optimal.
EuroPat v2