Übersetzung für "Affective component" in Deutsch
The
visit
to
a
memorial
always
has
a
cognitive
and
an
affective
component.
Der
Besuch
einer
Gedenkstätte
enthält
immer
eine
kognitive
und
eine
affektive
Komponente.
ParaCrawl v7.1
Pain
is
a
subjective
sensory
experience
consisting
of
a
sensory
component
and
an
affective
component.
Schmerz
ist
ein
subjektives
Sinneserlebnis,
das
aus
einer
sensorischen
und
einer
affektiven
Komponente
besteht.
EuroPat v2
Although
neuroscientists
are
adept
at
studying
pain,
animal
models
fail
to
account
for
its
“affective-motivational”
component
–
that
is,
pain’s
emotional,
cognitive,
and
contextual
features.
Neurowissenschaftler
sind
zwar
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Schmerzforschung,
doch
seine
„affektiv-motivationale“
Komponente
–
das
heißt
die
emotionalen,
kognitiven
und
kentextbezogenen
Merkmale
von
Schmerz
–
lässt
sich
durch
Tiermodelle
nicht
erfassen.
News-Commentary v14
We
are,
today,
in
a
biopolitical
context
of
immaterial
work
(with
an
intellectual
and
affective
component),
a
context
in
which
what
was
considered
“individual”
is
rethought
as
“singularity”
in
a
flow
of
plural
and
different
singularities
that
construct
relations
and
create
a
new
“commons”.
Heute
finden
wir
uns
in
einem
biopolitischen
Zusammenhang
immaterieller
Arbeit
–
mit
ihren
intellektuellen
und
affektiven
Komponenten
–
wieder,
einem
Kontext,
in
dem
das,
was
man
als
Individuum
ansah,
als
Singularität
begriffen
werden
muss,
eine
Singularität
in
einem
Strom
pluraler
und
sich
unterscheidender
Singularitäten,
die
Beziehungen
und
Berührungspunkte
aufbauen,
die
das,
was
sie
sind,
ebenso
selbst
schaffen
wie
ein
neues
Gemeinsames.
ParaCrawl v7.1
We
are,
today,
in
a
biopolitical
context
of
immaterial
work
(with
an
intellectual
and
affective
component),
a
context
in
which
what
was
considered
"individual"
is
rethought
as
"singularity"
in
a
flow
of
plural
and
different
singularities
that
construct
relations
and
create
a
new
"commons".
Heute
finden
wir
uns
in
einem
biopolitischen
Zusammenhang
immaterieller
Arbeit
–
mit
ihren
intellektuellen
und
affektiven
Komponenten
–
wieder,
einem
Kontext,
in
dem
das,
was
man
als
Individuum
ansah,
als
Singularität
begriffen
werden
muss,
eine
Singularität
in
einem
Strom
pluraler
und
sich
unterscheidender
Singularitäten,
die
Beziehungen
und
Berührungspunkte
aufbauen,
die
das,
was
sie
sind,
ebenso
selbst
schaffen
wie
ein
neues
Gemeinsames.
ParaCrawl v7.1
She
was
co-founder
of
the
Bureau
of
Melodramatic
Research
(BMR)
in
2009
and
is
currently
problematizing
the
affective
component
of
politics,
the
emotional
component
of
labor
and
the
current
normative
neuro-choreographies.
Sie
war
2009
Mitgründerin
des
Bureau
of
Melodramatic
Research
(BMR)
und
beschäftigt
sich
momentan
mit
affektiven
Elementen
in
der
Politik,
dem
emotionalen
Bestandteil
von
Arbeit
und
normativen
neuronal
bedingten
Denkprozessen.
ParaCrawl v7.1
While
there
was
no
effect
of
the
combination
of
THC
and
morphine
on
the
sensory
component
of
pain
(pain
intensity),
there
was
a
significant
reduction
on
the
affective
component,
the
stress
associated
with
pain.
Während
die
Kombination
aus
THC
und
Morphium
keine
Wirkung
auf
die
sensorische
Komponente
(Schmerzintensität)
hatte,
wurde
eine
signifikante
Reduzierung
der
emotionalen
Komponente,
des
mit
dem
Schmerz
verbundenen
Stresses,
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Basically,
both
phenomena,
chauvinism
andxenophobia,
contain
an
affective
component
-
negative
emotions
(hatred,
dislike,
contempt).
Grundsätzlich
sind
beide
Phänomene,
Chauvinismus
undFremdenfeindlichkeit,
enthalten
eine
affektive
Komponente
-
negative
Emotionen
(Hass,
Abneigung,
Verachtung).
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
discrepancies
in
the
context
of
AI
is
the
cognitive
as
well
as
affective
component
of
AI.
Eines
der
größten
Diskrepanzen
im
Kontext
KI
ist,
dass
KI
sowohl
eine
kognitive
als
auch
eine
ausgeprägte
affektive
Komponente
umfasst.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
a
temperature
change
causes
a
dimensional
change
of
all
components
affected.
Grundsätzlich
bewirkt
eine
Temperaturänderung
eine
Änderung
der
Bauteildimensionen
aller
betroffenen
Bauteile.
EuroPat v2
The
releasability
of
the
cured
adhesive
bond
is
also
favorably
affected
by
the
component
C.
Auch
die
Lösbarkeit
der
gehärteten
Klebeverbindung
wird
von
der
Komponente
C
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
The
thyroid
gland
is
affected
by
all
components
of
the
endocrine
system:
Die
Schilddrüse
ist
von
allen
Komponenten
des
Hormonsystems
betroffen:
ParaCrawl v7.1
This
component
affects
the
thickness
of
the
electrodes
used.
Diese
Komponente
wirkt
sich
auf
die
Dicke
der
verwendeten
Elektroden.
ParaCrawl v7.1
Affected
components
are
DHCPv6,
BGP,
RIP,
and
RDP.
Sie
betreffen
die
für
DHCPv6,
BGP,
RIP
und
RDP
zuständigen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
How
do
adaptive
components
affect
the
building
physics
conditions
in
the
rooms?
Wie
wirken
sich
adaptive
Bauteile
auf
die
bauphysikalischen
Bedingungen
in
den
Räumen
aus?
ParaCrawl v7.1
This
aim
affects
all
components
of
the
university,
Diese
Zielsetzung
tangiert
alle
Komponenten
der
Universität,
ParaCrawl v7.1
This
also
affects
other
components,
in
particular
a
pump.
Dies
wirkt
sich
auch
auf
weitere
Komponenten,
insbesondere
eine
Pumpe,
aus.
EuroPat v2
The
vibration
loading
of
the
affected
components
is
thereby
able
to
be
lowered
as
well.
Dadurch
kann
auch
die
Vibrationsbelastung
der
betroffenen
Komponenten
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
interdependencies
of
the
affected
technical
components
are
evaluated.
Hierzu
werden
die
Abhängigkeiten
der
betroffenen
technischen
Komponenten
untereinander
ausgewertet.
EuroPat v2
The
selected
method
depends
on
the
use
and
damage
of
the
affected
constructional
component.
Diese
richten
sich
nach
Anwendung
und
Beschädigung
der
betroffenen
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
Registry
Editor
is
among
the
affected
components.
In
der
Regel,
der
Registrierungs-Editor
gehört
zu
den
betroffenen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Any
disorder
affecting
these
four
components
results
in
premature
ejaculation
cure.
Jede
Störung,
die
diese
vier
Komponenten
führt
zu
vorzeitiger
Ejakulation
Heilung.
ParaCrawl v7.1