Übersetzung für "Adverse factors" in Deutsch

Jeder Arbeitnehmer kann ständig oder zeitweise zahlreichen schädlichen Faktoren ausgesetzt sein wie :

Diese nachteiligen Faktoren verursachen einen beträchtlichen Druck auf das europäische Stahlgeschäft.

Negative psychische Faktoren sind in der Regel die Täter hinter Gewichtszunahme.

Es schützt auch die Epidermis vor negativen äußeren Faktoren, einschließlich UV-Strahlung.

Der Rückgang des Betriebsgewinnes ist vollumfänglich dem negativen Währungseinfluss zuzuschreiben.

Ungünstige Umweltfaktoren sind die Auswirkungen von Toxinen und Strahlung.

Dies wird durch die Summierung einer Reihe von negativen Faktoren verursacht:

Viele Schaben sind sehr robust und widerstandsfähig gegen nachteilige Umweltfaktoren.

Ungünstige Umweltfaktoren, Epidemie, schlechte Ökologie, reduzieren Stress auch Immunität.

Heutzutage sind Männer einer Reihe von nachteiligen Faktoren ausgesetzt, die ihre Bettfähigkeit negativ beeinflussen.

Hopfen enthält zahlreiche biochemische Verbundingen, welche die Pflanze teilweise vor allen möglichen ungünstigen Umgebungsfaktoren schützen.

Unter dem Einfluss ungünstiger Faktoren kann der latente Punkt in einen aktiven Auslösepunkt umgewandelt werden.

Die Entwicklung der Unfruchtbarkeit mit Varikozele ist mit den Auswirkungen verschiedener nachteiliger Faktoren verbunden:

Dennoch zeigte sich deutlich, daß es sich bei dieser Verbesserung der Rentabilität möglicherweise nur um ein vorübergehendes Phänomen handelt und daß nachteilige Faktoren wie eine ungünstige Entwicklung der Rohstoffpreise erhebliche Auswirkungen auf die derzeitige Lage haben könnten.

Dennoch zeigte sich deutlich, daß es sich bei dieser Verbesserung der Rentabilität möglicherweise nur um ein vorübergehendes Phänomen handelt und daß nachteilige Faktoren wie eine ungünstige Entwicklung der Rohstoffpreise sich nachteilig auf die derzeitige Lage auswirken könnten.

Negative sozioökonomische Faktoren haben den Unmut in der Bevölkerung zwar verstärkt, doch die Massenproteste, die heute in Hongkong zum Alltag gehören, sind durch und durch politische Proteste, in denen es um die Rechte der Menschen in Hongkong geht.

Die drastischen Preisanstiege spiegeln eine Reihe von Faktoren wider: ungünstiges Wetter in für die Nahrungsmittelproduktion zentralen Regionen, eine steigende Nachfrage nach Fleisch und Milchprodukten, den Anstieg der Ölpreise, ein Absinken der Nahrungsmittelvorräte, den zunehmenden Einsatz von Nahrungsrohstoffen für Biokraftstoffe und fehlende Investitionen in die ländliche Infrastruktur, Forschung und Technologie und andere zur Ankurbelung des Agrarwachstums in den Entwicklungsländern benötigte öffentliche Güter.

Dem Ausschuß liegt sehr daran, zu einer Einschätzung zu gelangen, ob die ungünstigen Faktoren, die eine Beibehaltung der Betriebsbeihilfe, wenn auch in abnehmendem Maße, gerechtfertigt haben, zwischenzeitlich soweit zurückgedrängt werden konnten, daß jetzt vernünftigerweise Wettbewerbs- und Überlebensfähigkeit erwartet werden können.

Wie heute morgen bereits von einer Reihe von Rednern erläutert wurde, befindet sich die irische Landwirtschaft infolge der kumulativen Wirkung zahlreicher ungünstiger Faktoren derzeit in ernsthaften Schwierigkeiten.

Über einen längeren Zeitraum hinweg warsowohl die am HVPI als auch die am VPI gemessene Teuerungsrate in Zypern relativ gemäßigt, obwohl gelegentliche Perioden mit relativhoher Inflation, die stark durch negative exogene Faktoren beeinflusst worden waren, verzeichnet wurden (siehe Abbildung 1).

Im Jahre 1981 mußte die Wirtschaft der Gemeinschaft, nachdem sie gerade die Auswirkungen des zweiten Ölschocks von 1979/80 verkraftet hatte, erneut mit zwei ungünstigen Faktoren fertig werden, nämlich mit dem starken Dollar-Anstieg und der damit einhergehenden Erhöhung des internationalen Zinsniveaus.