Übersetzung für "Adverse effect" in Deutsch
The
fluctuation
of
prices
has
an
adverse
effect
on
an
already
vulnerable
livestock
industry.
Die
Preisschwankungen
haben
nachteilige
Auswirkungen
auf
den
ohnehin
schon
geschwächten
Tierhaltungssektor.
Europarl v8
That
could,
potentially,
have
an
adverse
effect
on
cooperation
between
the
EU
and
ASEAN.
Andernfalls
sollte
ihnen
nachteilige
Folgen
für
die
Zusammenarbeit
von
EU
und
ASEAN
drohen.
Europarl v8
Air
pollution
has
an
adverse
effect
on
the
environment
and
on
ecosystems.
Luftverschmutzung
wirkt
sich
zudem
negativ
auf
die
Umwelt
und
die
Ökosysteme
aus.
Europarl v8
This
had
a
very
adverse
effect
at
all
levels.
Dies
hatte
auf
allen
Ebenen
sehr
negative
Auswirkungen.
Europarl v8
Cases
of
renal
failure
have
been
reported
and
discontinuation
of
pregabalin
did
show
reversibility
of
this
adverse
effect.
Diese
Nebenwirkung
war
jedoch
bei
Absetzen
von
Pregabalin
reversibel.
EMEA v3
Fluticasone
furoate
had
no
adverse
effect
on
pre-
or
post-natal
development
in
rats.
Fluticasonfuroat
hatte
bei
Ratten
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
prä-
oder
postnatale
Entwicklung.
ELRC_2682 v1
Vilanterol
had
no
adverse
effect
on
preor
post-natal
development
in
rats.
Vilanterol
hatte
bei
Ratten
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
prä-
oder
postnatale
Entwicklung.
ELRC_2682 v1
No
adverse
effect
of
rimonabant
treatment
was
observed
on
EEG
patterns
in
rats.
Eine
Behandlung
mit
Rimonabant
zeigte
keine
unerwünschten
Wirkungen
auf
das
EEG-Muster
bei
Ratten.
ELRC_2682 v1
The
mechanism
of
this
adverse
effect
is
unclear.
Der
Mechanismus
dieser
Nebenwirkung
ist
unklar.
EMEA v3
Secondary
infection
is
a
documented
local
adverse
effect
of
treatment
with
topical
corticosteroids.
Die
Superinfektion
ist
eine
nachgewiesene
lokale
Nebenwirkung
der
Behandlung
mit
topischen
Kortikosteroiden.
ELRC_2682 v1
That
had
the
adverse
effect
of
weakening
household
and
business
demand.
Dies
hatte
den
unerwünschten
Effekt
der
Schwächung
der
Haushalts-
und
Unternehmensnachfrage.
News-Commentary v14
Nausea
appears
to
be
a
typical
adverse
effect.
Eine
typische
Nebenwirkung
scheint
Übelkeit
zu
sein.
DGT v2019
The
derogating
measure
will
not
have
an
adverse
effect
on
the
Union's
own
resources
accruing
from
VAT,
Die
Ausnahmeregelung
hat
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
der
Europäischen
Union —
DGT v2019