Übersetzung für "Adverse health effects" in Deutsch
The
Cstee
has
confirmed
the
adverse
health
effects
of
chromium
VI
in
cement.
Der
Cstee
hat
die
gesundheitsschädlichen
Auswirkungen
von
Chrom
VI
in
Zement
bestätigt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
auditory
and
other
adverse
health
effects
caused
by
noise
have
become
an
issue
of
growing
importance.
Auch
durch
Lärm
verursachte
auditive
und
nichtauditive
gesundheitliche
Schäden
haben
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Snus
is
addictive
and
has
adverse
health
effects.
Snus
macht
abhängig
und
schadet
der
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Air
pollution
has
very
strong
adverse
health
effects.
Luftverschmutzung
hat
sehr
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
However,
the
risk
of
adverse
health
effects
is
low
in
such
cases.
Das
Risiko
gesundheitlicher
Schäden
ist
in
diesen
Fällen
jedoch
gering.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
at
the
outset,
the
adverse
health
effects
of
the
fine
dust
particles
are
dependent
upon
their
size.
Wie
eingangs
erwähnt
sind
die
gesundheitsschädigenden
Wirkungen
der
Feinstaubpartikel
von
ihrer
Größe
abhängig.
EuroPat v2
Toxic
substances
can
cause
adverse
health
effects
.
Toxische
Stoffe
können
nachteilige
gesundheitliche
Wirkungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Many
steroids
are
related
to
adverse
health
and
wellness
effects.
Die
meisten
Steroide
sind
mit
negativen
Auswirkungen
Wellness
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
adverse
health
effects
of
cold
weather
are
largely
preventable.
Die
schädlichen
gesundheitlichen
Auswirkungen
kalter
Witterungsbedingungen
lassen
sich
weitgehend
verhindern.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
adverse
health
effects
of
electromagnetic
radiators.
Es
reduziert
die
negativen
gesundheitlichen
Auswirkungen
von
elektromagnetischen
Heizkörper.
ParaCrawl v7.1
Up
to
this
point
in
time
no
adverse
health
effects
have
been
established
for
mobile
phone
use.
Bis
heute
konnten
keine
negativen
Gesundheitseffekte
durch
den
Gebrauch
von
Mobiltelefonen
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Self-medication
does
not
give
the
proper
result
and
can
lead
to
adverse
health
effects.
Selbstmedikation
führt
nicht
zum
richtigen
Ergebnis
und
kann
zu
gesundheitlichen
Beeinträchtigungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
reduction
of
the
value
of
LNIGHT
will
certainly
reduce
all
adverse
health
effects
of
night-time
noise
exposure.
Daher
wird
ein
niedrigerer
LNIGHT-Wert
mit
Sicherheit
mit
einer
Verringerung
sämtlicher
gesundheitsschädlichen
Auswirkungen
der
Nachtlärmbelastung
einhergehen.
TildeMODEL v2018
All
STP
are
addictive
and
associated
with
a
number
of
adverse
health
effects.
Alle
rauchlosen
Tabakerzeugnisse
sind
suchterzeugend
und
stehen
mit
einer
Reihe
schädlicher
gesundheitlicher
Wirkungen
im
Zusammenhang.
TildeMODEL v2018
In
both
cases,
however,
protection
against
adverse
health
effects
and
safety
risks
must
be
ensured.
In
beiden
Fällen
muss
jedoch
der
Schutz
vor
gesundheitsschädlichen
Wirkungen
und
Sicherheitsrisiken
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
In
many
cases
thes
adverse
health
effects
become
apparent
only
after
a
number
of
years.
In
vielen
Faellen
sind
diese
gesundheitsschaedigenden
Auswirkungen
erst
nach
einer
Reihe
von
Jahren
erkennbar.
TildeMODEL v2018
Establishing
a
causal
link
between
environmental
factors
and
adverse
health
effects
poses
many
challenges.
Einen
Kausalzusammenhang
zwischen
Umweltfaktoren
und
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
herzustellen,
ist
ein
schwieriges
Unterfangen.
TildeMODEL v2018
Air
pollution
has
severe
adverse
health
effects
and
causes
significant
economic
costs.
Die
Luftverunreinigung
hat
schwerwiegende
negative
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
verursacht
erhebliche
wirtschaftliche
Kosten.
TildeMODEL v2018
The
possibility
of
any
adverse
health
effects
from
this
cause
should
be
addressed
in
the
submission.
Sollten
hieraus
etwaige
nachteilige
Nebenwirkungen
entstehen,
so
ist
dies
in
der
Vorlage
anzugeben.
EUbookshop v2
Yet
the
adverse
health
effects
of
hot
weather
are
largely
preventable
through
good
health
practices.
Doch
die
gesundheitsgefährdenden
Auswirkungen
des
heißen
Sommerwetters
lassen
sich
weitgehend
durch
bewährte
Gesundheitsmaßnahmen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Adverse
human
health
effects
and
symptoms:
Irritating
to
eyes
and
skin.
Nebenwirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
Symptome:
Reizt
die
Augen
und
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
individual
results
may
vary
but
no
known
serious
adverse
health
effects
have
been
reported.
Natürlich
können
die
individuellen
Ergebnisse
variieren,
aber
keine
bekannten
schweren
gesundheitlichen
Beeinträchtigungen
berichtet.
ParaCrawl v7.1