Übersetzung für "Advances given" in Deutsch
The
Committee
endorses
the
Commission's
initiatives
but
fears
that
there
is
hardly
any
chance
of
the
areas
mentioned
above
making
rapid
advances,
given
the
delays
in
developing
the
EURO-ISDN
network.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
Kommission
in
ihren
Initiativen,
fürchtet
jedoch,
daß
die
Entwicklung
der
vorgenannten
Bereiche
angesichts
der
bei
der
Entwicklung
des
Euro-ISDN
eingetretenen
Verzögerungen
kaum
zügig
voranschreiten
kann.
TildeMODEL v2018
Comparison
with
the
abovementioned
processes
known
from
the
literature
clearly
shows
the
advances
given
by
the
process
according
to
the
invention
in
respect
of
simplicity
of
the
procedure
and
improvement
in
quality.
Der
Vergleich
mit
den
eingangs
erwähnten
literaturbekannten
Verfahren
zeigt
deutlich
die
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
gegebenen
Fortschritte
hinsichtlich
der
Einfachheit
der
Verfahrensweise
und
der
Qualitätsverbesserung
auf.
EuroPat v2
Yet,
ironically,
it
has
become
more
efficient,
easy
and
rewarding
than
ever
to
shoot
on
16mm
film,
given
advances
in
digital
scanning
and
film
stock.
Ironischerweise
ist
es
aber
angesichts
der
Entwicklungen
im
Bereich
des
"digital
scanning"
und
des
Filmmaterials
an
sich
mittlerweile
effizienter,
einfacher
und
lohnender
als
je
zuvor,
auf
16mm
zu
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
years
to
come
promise
even
greater
advances,
given
developments
in
materials
science,
computer-simulation
androbotics.
Angesichts
aktueller
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Materialwissenschaft,
Computersimulation
und
Robotik
ist
für
die
kommenden
Jahre
mit
noch
größeren
Fortschritten
zurechnen.
ParaCrawl v7.1
Given
advances
in
video
compression
technology,
it
should
be
possible
to
get
high-definition
quality
of
at
least
720p24
at
these
data
rates
(720
lines
of
progressive
video
at
24
frames/second).
Durch
die
Fortschritte
bei
der
Videokompression
sollte
es
möglich
sein,
bei
diesen
Raten
mit
hoher
Qualität
mindestens
720p24
zu
erreichen
(720
Zeilen
Vollbild
bei
24
Bildern/Sekunde).
ParaCrawl v7.1
Most
people
appreciate
the
benefits
that
scientific
advancements
have
given
society.
Die
meisten
Menschen
schätzen
die
Vorteile,
dass
wissenschaftliche
Fortschritte
Gesellschaft
gegeben
haben.
CCAligned v1
The
competitors
don't
know
their
task
in
advance,
they
are
given
only
basic
information.
Die
Wettbewerbsteilnehmer
kennen
ihre
Aufgaben
vorab
nicht
und
haben
nur
grundlegende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
competitors
don’t
know
their
task
in
advance,
they
are
given
only
basic
information.
Die
Wettbewerbsteilnehmer
kennen
ihre
Aufgaben
vorab
nicht
und
haben
nur
grundlegende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Businessmen
who
have
applied
in
advance
are
given
the
visas.
Geschäftsleute,
die
im
Voraus
beantragt
haben,
werden
die
Visa
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Additional
therapeutic
oxygen
can
be
provided
on
request
only
if
48
hours
advance
notice
is
given.
Zusätzlicher
therapeutischer
Sauerstoff
kann
auf
Anfrage
nur
nach
48
Stunden
Voranmeldung
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
may
be
denounced
by
either
Contracting
Party,
subject
to
six
months'
notice
in
advance
being
given.
Das
Abkommen
kann
von
jeder
Vertragspartei
unter
Einhaltung
einer
Frist
von
sechs
Monaten
gekündigt
werden.
EUbookshop v2
Article
J5
This
Agreement
may
be
denounced
by
either
Contracting
Party,
subject
to
si\
months'
noiice
in
advance
bcin^
given.
Das
Abkommen
kann
von
jeder
Vertragspartei
unter
Einhaltung
einer
Frist
von
sechs
Monaten
gekündigt
werden.
EUbookshop v2