Übersetzung für "Advanced nations" in Deutsch
In
fact,
many
advanced
industrial
nations
are
reducing
their
carbon
footprints
while
maintaining
growth.
Tatsächlich
reduzieren
zahlreiche
hochentwickelte
Industriestaaten
ihren
CO2-Fußabdruck
bei
gleichbleibendem
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Industrially
more
advanced
nations
can
afford
shorter
work
hours.
Industriell
können
fortgeschrittenere
Nationen
kürzere
Arbeitsstunden
sich
leisten.
ParaCrawl v7.1
Industrially
more
advanced
nations
can
afford
shorter
hours
than
others.
Industriell
können
fortgeschrittenere
Nationen
kürzere
Stunden
als
andere
sich
leisten.
ParaCrawl v7.1
Industrially
more
advanced
nations
can
afford
shorter
hours
than
those
with
more
primitive
economies.
Industriell
können
vorgerückte
Nationen
kürzere
Stunden
als
die
mit
ursprünglicheren
Wirtschaftssystemen
sich
leisten.
ParaCrawl v7.1
More
than
two
million
people
in
the
advanced
industrial
nations
today
find
work
in
renewable
energy.
Über
zwei
Millionen
Menschen
in
den
entwickelten
Industrienationen
finden
heute
Arbeit
im
Bereich
erneuerbarer
Energien.
News-Commentary v14
The
course
of
today's
global
civilization,
indeed,
has
been
determined
by
the
wealthiest
and
most
advanced
nations.
Der
Gang
der
heutigen
globalen
Zivilisation
wird
tatsächlich
geprägt
von
den
wohlhabendsten
und
entwickeltesten
Nationen.
News-Commentary v14
Switzerland
belongs
to
the
most
socially
advanced
nations
of
the
world
according
to
the
Social
Progress
Index
2015.
Die
Schweiz
gehört
gemäß
dem
Social
Progress
Index
2015
zu
den
sozial
fortschrittlichsten
Nationen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
in
many
advanced
industrial
nations,
most
US
workers
are
not
ready
for
what
lies
ahead.
Wie
in
vielen
anderen
Industrienationen
sind
auch
die
amerikanischen
Arbeitnehmer
nicht
auf
diese
Herausforderungen
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Look
at
America,
Europe
and
Japan,
the
advanced
nations
of
the
world.
Schauen
wir
nach
Amerika,
Europa,
Japan
und
andere
entwickelte
Nationen
in
unserer
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
economy
in
advanced
industrial
nations
such
as
the
US
or
the
eurozone
is
likely
to
increase
slightly.
Dagegen
dürfte
sich
die
Wirtschaft
in
fortgeschrittenen
Industrieländern
wie
den
USA
oder
der
Eurozone
leicht
verstärken.
ParaCrawl v7.1
More
than
75%
of
the
benefits
derived
from
enhanced
information
capabilities
are
concentrated
only
in
advanced
nations.
Mehr
als
75
%
des
durch
das
verbesserte
Informationspotenzial
erzielten
Nutzens
konzentriert
sich
auf
die
entwickelten
Länder.
Europarl v8
I
believe
that
advanced
nations,
including
the
members
of
the
EU,
must
use
their
leadership
to
help
developing
countries,
by
providing
various
kinds
of
support,
including
the
construction
of
a
viable
information
infrastructure.
Meiner
Ansicht
nach
müssen
die
entwickelten
Länder
einschließlich
der
Mitgliedstaaten
der
EU
ihre
Führungsrolle
nutzen,
um
die
Entwicklungsländer
durch
verschiedene
Hilfsmaßnahmen
wie
den
Aufbau
einer
existenzfähigen
Informationsinfrastruktur
zu
unterstützen.
Europarl v8
This
meant
not
only
an
artistic
triumph,
but
also
a
profound
emotional
sympathy
between
the
public
of
the
most
advanced
nations
of
the
world
and
the
musical
youth
of
Latin
America,
as
seen
in
Venezuela,
giving
these
audiences
a
message
of
music,
vitality,
energy,
enthusiasm
and
strength.
Dies
bedeutete
nicht
nur
einen
künstlerischen
Erfolg,
sondern
auch
eine
tiefe
emotionale
Sympathie
zwischen
der
Öffentlichkeit
der
modernsten
Nationen
der
Welt
und
der
musikalischen
Jugend
von
Lateinamerika,
wie
in
Venezuela
,
dieses
Publikum
teilhaben
lassen
an
Musik,
Vitalität,
Energie,
Enthusiasmus
und
Stärke.
TED2013 v1.1
Some
advanced
industrialized
nations
are
on
track
to
meet
their
Kyoto
targets
for
reasons
outside
the
realm
of
climate
policy,
e.g.,
a
sharp
reduction
in
their
industrial
production.
Einige
fortgeschrittene
Industriestaaten
sind
bei
der
Erfüllung
ihrer
Kyoto-Ziele
aus
Gründen
auf
gutem
Weg,
die
nichts
mit
der
Klimapolitik
zu
tun
haben,
beispielsweise
einem
drastischen
Rückgang
ihrer
Industrieproduktion.
MultiUN v1
International
public
finance
should
be
provided
not
only
by
industrialised
countries
but
also
by
economically
more
advanced
developing
nations.
Internationale
öffentliche
Finanzmittel
sollten
nicht
nur
von
den
Industrieländern,
sondern
auch
von
den
wirtschaftlich
stärker
entwickelten
Schwellenländern
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Even
though
some
live
on
a
par
with
the
world's
most
advanced
nations,
poverty
and
extreme
poverty
continue
to
affect
a
large
part
of
the
population.
Während
ein
Teil
der
Bevölkerung
einen
Lebensstandard
genießt,
der
dem
der
am
weitesten
entwickelten
Länder
der
Welt
entspricht,
leben
viele
Menschen
nach
wie
vor
in
Armut
oder
absoluter
Armut.
TildeMODEL v2018
Even
some
live
on
a
par
with
the
world's
most
advanced
nations,
poverty
and
extreme
poverty
continue
to
affect
a
large
part
of
the
population.
Zwar
hat
die
Bevölkerung
teilweise
so
hohe
Lebensstandards
wie
die
am
weitesten
entwickelten
Länder
der
Welt,
doch
lebt
ein
Großteil
nach
wie
vor
in
Armut
und
Not.
TildeMODEL v2018
Chile
and
Australia,
which
have
already
signed
“horizontal
agreements”
with
the
EU,
are
among
the
most
advanced
nations
with
regard
to
the
regulatory
framework
for
aviation
and
market
liberalisation.
Chile
und
Australien,
die
bereits
so
genannte
“horizontale
Abkommen”
mit
der
EU
geschlossen
haben,
gehören
zu
den
fortgeschrittensten
Nationen,
was
den
Regulierungsrahmen
für
den
Luftverkehr
und
die
Marktliberalisierung
betrifft.
TildeMODEL v2018