Übersetzung für "Adoption of the law" in Deutsch
The
first
harsh
criticism
of
the
media
law
was
made
prior
to
the
adoption
of
the
law.
Die
erste
scharfe
Kritik
am
Mediengesetz
erfolgte
vor
der
Verabschiedung
des
Gesetzes.
Europarl v8
We
welcome
the
adoption
of
the
Law
on
Foundations.
Wir
begrüßen
die
Verabschiedung
des
Stiftungsgesetzes.
Europarl v8
The
adoption
of
the
new
law
on
conformity
assessment
is
also
pending.
Auch
die
Verabschiedung
des
neuen
Gesetzes
über
die
Konformitätsbewertung
steht
noch
aus.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomes
the
promulgation
of
the
new
Constitution
and
the
adoption
of
the
electoral
law.
Der
Rat
begrüßt
die
Verkündung
der
neuen
Verfassung
und
die
Verabschiedung
des
Wahlgesetzes.
TildeMODEL v2018
A
speedy
adoption
of
the
new
Law
on
Standards
would
help
in
this
respect.
Die
baldige
Verabschiedung
des
neuen
Normengesetzes
könnte
dazu
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
the
new
statistical
law
should
be
given
highest
priority.
Der
Verabschiedung
des
neuen
Statistikgesetzes
sollte
oberste
Priorität
eingeräumt
werden.
EUbookshop v2
The
adoption
of
the
VAT
Law
and
preparations
for
its
implementation
are
also
positive
developments.
Daher
sollte
die
Einrichtung
einer
gut
ausgestatteten
nationalen
Umweltbehörde
zu
den
Prioritäten
zählen.
EUbookshop v2
The
nationalisation
of
SCB
was
only
decided
in
1898
with
the
adoption
of
the
repurchase
law.
Die
Verstaatlichung
der
SCB
wurde
erst
1898
mit
der
Annahme
des
Rückkaufgesetzes
beschlossen.
WikiMatrix v1
Which
majority
in
parliament
was
necessary
for
the
adoption
of
the
law?
Welche
Mehrheit
war
im
Bundestag
für
das
Zustandekommen
des
Gesetzes
notwendig?
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
this
movement
could
not
prevent
the
adoption
of
the
law.
Dennoch
konnte
diese
Bewegung
die
Verabschiedung
des
Gesetzes
nicht
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Nor
did
the
adoption
of
the
new
law
have
any
impact
on
his
case.
Auch
hatte
die
Verabschiedung
des
neuen
Gesetzes
keine
Auswirkungen
auf
seinen
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
on
the
maximum
foreign
ownership
shall
be
abolished
with
the
adoption
of
the
new
Law
on
Insurance
Companies.
Die
Beschränkung
der
ausländischen
Beteiligung
wird
mit
Erlass
des
neuen
Gesetzes
über
Versicherungsgesellschaften
aufgehoben.
DGT v2019