Übersetzung für "Adopt technologies" in Deutsch
And
it
needs
to
adopt
energy-saving
technologies
that
consume
less
commercial
energy.
Und
sie
muss
Energie
sparende
Technologien
einführen,
die
weniger
kommerzielle
Energie
verbrauchen.
News-Commentary v14
Continuously
adopt
newer
technologies
and
agile
practices
to
stay
ahead
of
the
competition.
Implementieren
Sie
kontinuierlich
neue
Technologien
und
agile
Verfahren,
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
UNIDO
is
helping
industries
adopt
clean
technologies.
Die
UNIDO
hilft
der
Industrie
bei
der
Einführung
sauberer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
plan
also
calls
for
knowledge
transfer
to
enable
poor
countries
to
adopt
environmentally
sound
technologies.
Der
Plan
fordert
ebenfalls
einen
Wissenstransfer,
um
armen
Ländern
die
Einführung
umweltfreundlicher
Technologien
zu
ermöglichen.
News-Commentary v14
Consumers
adopt
the
new
technologies
and
integrate
them
into
their
daily
lives.
Die
Konsumenten
adaptieren
die
neuen
Technologien
und
integrieren
das
neue
Angebot
in
ihre
alltäglichen
Lebensbereiche.
ParaCrawl v7.1
We
select
and
use
only
first
quality
materials
and
adopt
methods
and
technologies
that
guarantee
high
quality
products.
Wir
wählen
und
verwenden
hochwertige
Materialien
sowie
Herstellungsmethoden
und
-technologien,
die
eine
hochwertige
Enderzeugnis
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Adopt
new
technologies,
secure
your
enterprise,
and
drive
smarter
insights.
Implementieren
Sie
neue
Technologien,
schützen
Sie
Ihr
Unternehmen,
und
unterstützen
Sie
intelligentere
Einblicke.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
they
are
required
to
adopt
clean
technologies
to
produce
eco-friendly
products.
Sie
werden
immer
mehr
gefordert,
saubere
Technologien
anzuwenden,
um
umweltfreundliche
Produkte
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
factors
hinder
companies
to
adopt
resource
efficient
technologies
and
procedures.
Eine
Vielzahl
von
Faktoren
hindert
Unternehmen
daran,
ressourceneffiziente
Technologien
und
Verfahren
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Assembly
operators
need
to
adopt
the
new
technologies
available
to
leverage
the
potential.
Anlagenbediener
müssen
die
neuen
zur
Verfügung
stehenden
Technologien
nutzen,
um
ihr
Potenzial
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
As
with
Europe’s
new
carbon
trading,
all
producers
and
consumers
around
the
globe
will
need
to
face
market
incentives
to
adopt
technologies
and
consumption
patterns
that
slow
(and
eventually
stop)
the
increase
of
greenhouse
gases
in
the
atmosphere.
Ebenso
wie
beim
europäischen
Kohlenstoffhandel
werden
sich
alle
Produzenten
und
Verbraucher
auf
der
ganzen
Welt
mit
Marktanreizen
auseinanderzusetzen
haben,
um
neue
Technologien
und
Verbrauchsstrukturen
zu
etablieren,
die
den
Anstieg
der
Treibhausgase
in
der
Atmosphäre
verlangsamen
(und
schließlich
stoppen).
News-Commentary v14
Innovative,
leading-edge
companies
that
fully
adopt
AI
technologies
could
double
their
cash
flow
between
now
and
2030
–
an
outcome
that
would
likely
entail
hiring
many
more
workers.
Innovative
Spitzenunternehmen,
die
künstliche
Intelligenz
vollständig
umsetzen,
könnten
ihren
Cashflow
zwischen
jetzt
und
2030
verdoppeln
–
wodurch
wahrscheinlich
auch
viele
weitere
Arbeitskräfte
eingestellt
werden.
News-Commentary v14
Demanding
higher
wages,
they
fear,
would
give
companies
an
excuse
to
move
operations
abroad
or
adopt
labor-replacing
technologies.
Sie
befürchten,
die
Forderung
nach
mehr
Geld
könnte
den
Unternehmen
als
Ausrede
dienen,
ihre
Tätigkeiten
ins
Ausland
zu
verlagern
oder
Arbeitskräfte
durch
neue
Technologien
zu
ersetzen.
News-Commentary v14
To
confront
the
threat,
Africa
will
need
to
develop
and
adopt
green
technologies,
while
channeling
more
investment
into
resource
efficiency
and
clean
energy.
Um
diese
Herausforderung
anzugehen,
muss
Afrika
grüne
Technologien
entwickeln
und
umsetzen
und
gleichzeitig
mehr
Investition
in
Ressourceneffizienz
und
saubere
Energie
lenken.
News-Commentary v14
We
must
ensure
that
all
countries
adopt
a
verifiable
strategy
for
environmentally
sound
technology,
and
that
rich
countries
fulfill
the
Bali
Action
Plan’s
promise
to
provide
“financial
and
other
incentives”
to
enable
poor
countries
to
adopt
the
new
technologies.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
alle
Länder
eine
überprüfbare
Strategie
für
umweltfreundliche
Technologie
einsetzen
und
dass
die
reichen
Länder
ihr
Versprechen
im
Bali-Aktionsplan
einhalten
und
„finanzielle
und
andere
Anreize“
bereitstellen,
um
die
armen
Länder
in
die
Lage
zu
versetzen,
die
neuen
Technologien
anzuwenden.
News-Commentary v14
The
EESC,
while
convinced
that
all
these
actions
are
necessary,
would
point
out
to
the
Commission
that
the
use
of
information
technologies
for
data
input
and
management
inevitably
requires
a
process
of
adjustment
and
financial
support
allowing
vessels
to
adopt
these
new
technologies.
Der
EWSA,
der
alle
diese
Maßnahmen
für
notwendig
hält,
möchte
die
Kommission
darauf
hinweisen,
dass
der
Einsatz
von
Informationstechnologie
zur
Erhebung
und
Verwaltung
von
Daten
logischerweise
einen
Anpassungsprozess
mit
Finanzhilfen
erforderlich
macht,
der
es
gestattet,
die
Schiffe
auf
diese
neuen
Technologien
einzustellen.
TildeMODEL v2018
More
generally,
dissemination
is
a
particular
problem
in
the
international
context
where
countries
may
fail
to
take
advantage
of
potentially
efficient
technologies
or
adopt
obsolete
technologies.
Allgemein
ist
die
Verbreitung
ein
spezielles
Problem
auf
internationaler
Ebene,
wenn
Länder
sich
mögliche
effiziente
Technologien
nicht
zunutze
machen
oder
veraltete
Technologien
einführen.
TildeMODEL v2018
They
could
also
endeavour
to
further
standardise
the
messages
referred
to
in
this
Regulation
and
any
other
message
types
necessary
to
facilitate
the
exercise
of
shareholders
rights
and
to
adopt
new
technologies
that
could
enhance
transparency
and
trust.
Sie
könnten
die
in
dieser
Verordnung
genannten
Mitteilungen
und
andere
Arten
von
Mitteilungen,
die
für
die
Ausübung
der
Aktionärsrechte
erforderlich
sind,
auch
weiter
standardisieren
und
neue
Technologien
entwickeln,
die
Transparenz
und
Vertrauen
stärken
könnten.
DGT v2019
One
is
the
level
of
investment
or
capital
deepening,
for
example,
to
expand
businesses,
adopt
new
technologies,
or
to
invest
in
human
capital
(skills,
training
and
education).
Der
eine
ist
das
Niveau
der
Investitionen
oder
der
Kapitalvertiefung,
beispielsweise
zum
Ausbau
der
Unternehmen,
zur
Einführung
neuer
Technologien
oder
für
Investitionen
in
Humankapital
(Qualifikationen,
allgemeine
und
berufliche
Bildung).
TildeMODEL v2018
Comment
3:
the
ESC
calls
upon
the
Commission
to
prepare
this
action
well,
to
ensure
that
the
use
of
students
in
SMEs
will
be
of
practical
use
and
to
avoid
the
side-effects
of
intentional
or
unintended
mistakes
which
would
lead
SMEs
to
give
up
their
efforts
to
adopt
new
technologies.
Dritte
Feststellung:
Der
Ausschuss
ersucht
die
Kommission,
diese
Maßnahme
sorgfältig
vorzubereiten,
damit
der
Einsatz
von
Schülern
und
Studenten
in
den
KMU
zum
einen
ein
wirklich
sinnvolles
Unterfangen
darstellt
und
zum
anderen
durch
bewusste
oder
unabsichtliche
Fehler
verursachte
Nebenwirkungen
vermieden
werden,
die
die
KMU
dazu
veranlassen,
ihre
Anstrengungen
zur
Integration
neuer
Technologien
in
ihre
Tätigkeiten
aussetzen.
TildeMODEL v2018
EU
industry
must
accelerate
its
efforts
to
adopt
these
technologies
to
keep
its
competitive
edge
in
the
world.
Die
EU-Industrie
muss
sich
verstärkt
um
die
Aneignung
dieser
Technologien
bemühen,
um
ihren
Wettbewerbsvorsprung
weltweit
zu
halten.
TildeMODEL v2018