Übersetzung für "Adopt as" in Deutsch
Perhaps
we
should
go
ahead
and
adopt
that
now
as
one
of
our
future
reforms.
Wir
sollten
das
vielleicht
als
eine
künftige
Reform
auch
gleich
mitbeschließen.
Europarl v8
If
we
adopt
it
as
it
is,
we
shall
be
taking
a
step
forward.
Wenn
wir
das
so
beschließen,
dann
machen
wir
einen
Schritt
voran.
Europarl v8
Then
we
can
adopt
the
report
as
a
whole
by
an
impressive
majority.
Dann
nämlich
können
wir
den
Bericht
als
ganzen
mit
einer
beeindruckenden
Mehrheit
annehmen.
Europarl v8
I
therefore
appeal
to
you
to
adopt
our
proposals
as
a
matter
of
urgency.
Ich
appelliere
also
eindringlich
an
Sie,
unsere
Vorschläge
anzunehmen!
Europarl v8
Finally,
I
call
on
the
House
to
adopt
the
report
as
it
stands.
Anschließend
bitte
ich
die
Kolleginnen
und
Kollegen,
dem
Bericht
so
zuzustimmen.
Europarl v8
We
must
adopt
them
as
a
matter
of
urgency.
Wir
müssen
sie
so
rasch
wie
möglich
annehmen.
Europarl v8
We
must
therefore
adopt
measures
as
drastic
as
introducing
a
moratorium.
Also
müssen
wir
zu
solch
drastischen
Maßnahmen
wie
einem
Moratorium
greifen.
Europarl v8
Meanwhile,
people
would
be
asked
to
adopt
as
many
dogs
as
possible.
Unterdessen
würden
die
Leute
darum
gebeten,
so
viele
Hunde
wie
möglich
aufzunehmen.
News-Commentary v14
The
Board
shall
seek
to
adopt
advice
as
much
as
possible
by
consensus.
Der
Ausschuss
bemüht
sich,
möglichst
viele
Stellungnahmen
einvernehmlich
anzunehmen.
DGT v2019
The
Agency
will
adopt
as
working
languages
the
languages
most
widely
used
in
the
railway
industry.
Als
Arbeitssprachen
wählt
die
Agentur
die
im
Eisenbahnsektor
am
meisten
verwendeten
Sprachen.
TildeMODEL v2018
Europe’s
leaders
need
to
adopt
this
transformation
as
one
of
their
top
political
priorities.
Die
europäischen
Entscheidungsträger
müssen
diese
Umstellung
zu
einer
ihrer
politischen
Prioritäten
machen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
adopt
the
programme
as
submitted
by
the
Agency.
Die
Kommission
kann
das
Programm
nach
dessen
Vorlage
durch
die
Agentur
unverändert
beschließen.
TildeMODEL v2018
It
calls
on
the
Council
to
adopt
this
decision
as
soon
as
possible.
Er
ruft
den
Rat
auf,
diesen
Beschluss
so
bald
wie
möglich
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
Eleven
of
its
Member
States
will
adopt
the
euro
as
their
currency.
Elf
ihrer
Mitgliedstaaten
werden
den
Euro
zu
ihrer
Währung
machen.
TildeMODEL v2018
I
hope
that
the
Council
will
now
adopt
these
proposals
as
soon
as
possible."
Ich
hoffe,
dass
der
Rat
diese
Vorschläge
jetzt
möglichst
bald
annimmt.“
TildeMODEL v2018