Übersetzung für "Administrative experience" in Deutsch
But
administrative
experience
also
plays
a
role.
Aber
auch
administrative
Erfahrung
spielt
eine
Rolle.
News-Commentary v14
Both
require
administrative
experience
to
do
more
sophisticated
things.
Aber
ebenso
braucht
man
auf
beiden
Systemen
Erfahrung,
um
kompliziertere
Dinge
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
support
shall
be
limited
to
regions
where
there
is
already
sufficient
administrative
capacity
and
experience
of
local
rural
development
type
approaches.
Diese
Unterstützung
wird
nur
den
Regionen
gewährt,
in
denen
es
bereits
eine
ausreichende
Verwaltungskapazität
und
Erfahrungen
mit
Konzepten
gibt,
die
ihrem
Wesen
nach
auf
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
auf
lokaler
Ebene
abstellen.
DGT v2019
Indeed,
China’s
economic
success
reflects
the
depth
of
administrative
and
market
experience
embedded
in
the
Chinese
bureaucracy.
Tatsächlich
spiegelt
der
wirtschaftliche
Erfolg
Chinas
die
Tiefe
der
administrativen
und
marktwirtschaftlichen
Erfahrung
wider,
die
in
der
chinesischen
Bürokratie
vorhanden
ist.
News-Commentary v14
They
know
that
Ipanema
is
a
beach,
that
the
Amazon
is
a
river,
that
ex-US
Treasury
Secretary
Paul
O'Neill
worried
that
money
loaned
to
Brazil
would
re-appear
in
numbered
European
bank
accounts,
and
that
Lula
is
a
president
without
administrative
experience
who
heads
a
party
with
"workers"
in
its
name.
Sie
wissen,
dass
Ipanema
ein
Strand
und
der
Amazonas
ein
Fluss
ist,
und
sie
wissen,
dass
der
ehemalige
US-Schatzamtsekretär
Paul
O'Neill
sich
Sorgen
machte,
das
an
Brasilien
verliehene
Geld
könnte
auf
europäischen
Nummernkonten
wieder
auftauchen,
und
dass
Lula
ein
Präsident
ohne
administrative
Erfahrung
ist,
der
einer
Partei
vorsteht,
die
"Arbeiter"
in
ihrem
Namen
führt.
News-Commentary v14
The
exchange
of
information
between
the
regulatory
bodies
in
the
network
has
shown
that
regulators’
level
of
activity
remains
very
diverse
and
depends
on
a
number
of
factors,
including
the
size
of
the
country,
the
number
of
cases
handled
and
the
regulatory
body’s
experience,
administrative
capacity
and
degree
of
independence.
Aus
dem
Informationsaustausch
zwischen
den
Regulierungsstellen
des
Netzwerks
geht
hervor,
dass
deren
Tätigkeitsumfang
noch
immer
sehr
unterschiedlich
ist
und
von
mehreren
Faktoren
abhängt,
u.
a.
der
Größe
des
Landes,
der
Zahl
der
bearbeiteten
Fälle
sowie
der
Erfahrung,
den
Verwaltungskapazitäten
und
dem
Grad
der
Unabhängigkeit
der
betreffenden
Regulierungsstelle.
TildeMODEL v2018
These
are
generally
small
institutions
eg
eg
primary
or
secondary
schools
with
limited
administrative
capacity
and
experience
in
dealing
with
international
project
administration.
Die
Zuschussempfänger
sind
im
Allgemeinen
kleinere
Einrichtungen,
zum
Beispiel
Grund-
oder
weiterführende
Schulen,
deren
Verwaltungskapazität
und
Erfahrung
mit
internationalen
Projekten
begrenzt
sind.
TildeMODEL v2018
There
are
also
plans
to
second
a
small
number
of
Commission
staff
to
the
Agency
to
give
it
the
administrative
and
legal
experience
necessary
and
ensure
close
cooperation.
Ferner
ist
vorgesehen,
dass
die
Kommission
einige
Bedienstete
abstellt,
die
die
für
die
Agentur
notwendige
administrative
und
juristische
Erfahrung
mitbringen
und
eine
effiziente
Zusammenarbeit
gewährleisten
sollen.
TildeMODEL v2018
I
want
to
tell
you,
before
I
came
over
to
this
job...
I
hardly
had
any
administrative
experience
at
all.
Ich
möchte
Ihnen
sagen,
bevor
ich
zu
diesem
Job
kam,
hatte
ich
fast
gar
keine
administrative
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
The
establishment
of
an
advisory
body,
able
to
coordinate
and
share
among
administrative
bodies
experience
of
negotiations
with
the
private
sector
of
the
information
industry,
and
the
development
of
model
contracts,
are
measures
likely
to
promote
uniformity
of
procedures.
Die
Einsetzung
eines
Beratungsgremiums,
über
das
die
Koordinierung
läuft
und
die
öffentlichen
Verwaltungen
ihre
Erfahrungen
aus
Verhandlungen
mit
der
privaten
Informationsindustrie
austauschen
können,
und
die
Ausarbeitung
von
Musterverträgen
sind
Maßnahmen,
die
geeignet
sind,
die
Vereinheitlichung
der
Verfahren
zu
fördern.
EUbookshop v2
Individuals
who
have
experience
as
shop
stewards
or
in
other
trade
union
posts
have
frequently
proved
able
to
turn
this
leadership
and
administrative
experience
to
good
account
in
the
setting
up
of
a
new
venture.
Daraus
sind
unabhängig
von
den
alternativen
Beschäftigungsinitiativen
einige
örtliche
Keimzellen
entstanden,
für
die
sich
eine
genossenschaftliche
Struktur,
insbesondere
in
Gestalt
von
Arbeitnehmergenossenschaften
als
die
akzeptabelste
Lösung
herausgestellt
hat,
Dabei
haben
erfahrene
Betriebsräte
und
andere
Gewerkschaftsfunktionäre
des
öfteren
gezeigt,
daß
sie
durchaus
in
der
Lage
sind,
ihre
Führungstalente
und
Erfahrungen
in
der
Verwaltung
gewinnbringend
in
den
Aufbau
neuer
Unternehmungen
zu
investieren.
EUbookshop v2
The
Community
took
an
interest
in
the
initiative
towards
economic
integration
from
its
beginnings,
and
has
given
it
the
benefit
of
its
own
institutional
and
administrative
experience.
Die
EGKommission
hat
diese
wirtschaftliche
Integration
regionalen
Zuschnitts
von
Anfang
an
mit
großem
Interesse
verfolgt
und
dabei
ihre
institutionellen
und
administrativen
Erfahrungen
eingebracht.
EUbookshop v2
On
the
administrative
level,
the
experience
gained
in
the
IMPs
has
been
extremely
valuable
for
the
subsequent
implementation
of
programmes
under
the
reform
of
the
structural
funds.
Auf
administrativer
Ebene
sind
die
mit
der
IMP
gemachten
Erfahrungen
äußerst
wertvoll
für
die
folgende
Durchführung
der
Programme
bei
der
Reform
der
Strukturfonds.
EUbookshop v2