Übersetzung für "Administrative activity" in Deutsch
This
relieves
you
of
all
consolidation
work,
reducing
your
administrative
activity
to
a
minimum.
Dadurch
entfällt
der
Konsolidierungsaufwand
und
Sie
reduzieren
Ihre
administrativen
Tätigkeiten
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
The
archive
was
a
part
of
his
dramatic
and
administrative
activity
and
documents
it.
Das
Archiv
war
Bestandteil
seiner
dramaturgischen
und
administrativen
Tätigkeit
und
dokumentiert
diese.
ParaCrawl v7.1
It
secures
the
heritage
of
the
Leopoldina
and
documents
its
history
and
administrative
activity.
Es
sichert
die
Überlieferung
der
Leopoldina
und
dokumentiert
ihre
Geschichte
und
Verwaltungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Also
it
will
be
necessary
to
know
administrative
activity
of
police.
Auch
muss
man
die
administrative
Tätigkeit
der
Polizei
wissen.
ParaCrawl v7.1
Administrative
activity
on
the
portal
are
no
longer
required
for
authorization
management.
Administrative
Eingriffe
auf
Portalseite
sind
für
die
Berechtigungssteuerung
nicht
mehr
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
computerised
procedures
is
gradually
replacing
the
manual
input
of
data
in
different
areas
of
administrative
activity.
Die
Verwendung
elektronischer
Datenverarbeitungssysteme
ersetzt
in
der
Verwaltung
nach
und
nach
die
Datenerfassung
von
Hand.
DGT v2019
The
use
of
computerised
procedures
is
gradually
replacing
the
manual
input
of
data
in
the
different
areas
of
administrative
activity.
Die
Verwendung
elektronischer
Datenverarbeitungssysteme
in
der
Verwaltung
ersetzt
nach
und
nach
die
Datenerfassung
von
Hand.
DGT v2019
Calculates
cost
on
the
basis
of
the
average
unit
cost
of
the
required
administrative
activity
multiplied
by
the
total
number
of
activities
performed
per
year.
Dabei
werden
die
durchschnittlichen
Einheitskosten
der
vorgeschriebenen
Verwaltungstätigkeit
mit
der
Gesamtzahl
derim
Jahresverlauf
durchgeführten
Verwaltungstätigkeiten
multipliziert.
EUbookshop v2
The
other
branches
of
administrative
activity
which
we
have
mentioned
stand
much
further
apart
from
the
use
of
the
troops.
Viel
entfernter
stehen
dem
Gebrauch
der
Truppen
die
anderen
von
uns
genannten
Gegenstände
administrativer
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
state
administrative
activity
was
gradually
constrained
by
excluding
eudaemonic
competence.
Allmählich
wurde
die
staatliche
Verwaltungstätigkeit
eingeengt,
indem
die
ehemals
als
eudämonistisch
verstandene
Befugnis
ausgeklammert
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
streamlining
administrative
activity
and
preventing
an
increased
administrative
burden,
Article
4(3)
specifies
that
the
national
competent
authorities
designated
under
Regulation
(EU)
No
649/2012
shall
also
be
those
in
charge
of
the
implementation
and
control
of
such
a
prohibition.
Um
die
Verwaltung
zu
straffen
und
eine
Zunahme
des
Verwaltungsaufwands
zu
vermeiden,
sieht
Artikel
4
Absatz
3
vor,
dass
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(EU)
Nr.
649/2012
bezeichneten
zuständigen
nationalen
Behörden
auch
für
die
Durchführung
und
Kontrolle
eines
solchen
Verbots
zuständig
sind.
TildeMODEL v2018
This
again
highlights
the
need
to
apply
the
subsidiarity
principle
in
the
Member
States,
by
decentralizing
administrative
activity
and
setting
up
local
machinery
such
as
development
agencies
based
on
a
socio-economic
partnership
and
involving
both
the
public
and
private
sector.
Schließlich
sei
nochmals
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
das
Subsidiaritätsprinzip
auch
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
anzuwenden,
d.h.
die
Verwaltung
zu
dezentralisieren
und
lokale
technische
Instrumente
wie
die
Entwicklungsagenturen
zu
schaffen,
die
auf
wirtschaftlicher
und
sozialer
Partnerschaft
beruhen
und
den
öffentlichen
und
den
privaten
Sektor
miteinander
verbinden.
TildeMODEL v2018
The
Council
evaluated
positively
an
increasing
legislative
and
administrative
activity
by
China
for
the
protection
and
care
of
HIV
patients,
as
well
as
for
the
education
of
the
general
public
on
the
prevention
of
the
further
spread
of
the
disease.
Der
Rat
bewertete
positiv
die
verstärkte
Gesetzgebungs-
und
Verwaltungstätigkeit
Chinas
für
den
Schutz
und
für
die
Behandlung
von
HIV-Patienten
sowie
für
die
Unterrichtung
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
über
die
Verhinderung
der
weiteren
Ausbreitung
der
Krankheit.
TildeMODEL v2018
The
IAB
is
also
jointly
responsible
for
the
IETF
Administrative
Oversight
Committee
(IAOC),
which
oversees
the
IETF
Administrative
Support
Activity
(IASA),
which
provides
logistical,
etc.
support
for
the
IETF.
Das
IAB
ist
gemeinschaftlich
verantwortlich
für
das
IETF
Administrative
Oversight
Committee
(IAOC),
welches
die
IETF
Administrative
Support
Activity
(IASA)
betreut,
die
sich
um
die
administrativen
Belange
der
IETF
(u.
a.
Finanzen)
kümmert.
WikiMatrix v1
The
legal
basis
for
the
administrative
activity
of
the
Bundespost
was
the
postal
administration
act
(Postverwaltungsgesetz,
abbreviated
PostVwG).
Rechtsgrundlage
für
die
administrative
Tätigkeit
der
Deutschen
Bundespost
war
das
Postverwaltungsgesetz
(PostVwG),
welches
das
Reichspostfinanzgesetz
von
1924
ablöste.
WikiMatrix v1
In
any
case
the
Court
found
that
an
administrative
activity
pursued
in
the
general
interest,
such
as
the
maintenance
of
a
system
of
plant
health
control,
cannot
be
considered
as
a
service
rendered
to
the
importer
such
as
to
warrant
the
imposition
of
a
monetary
charge.3
In
jedem
Fall
vertritt
der
Gerichtshof
die
Auffassung,
daß
eil
Tätigkeit
der
staatlichen
Verwaltung,
die
der
Durchführung
einer
im
allgemeine
Interesse
vorgeschriebenen
phytosanitären
Regelung
dient,
nicht
als
eine
de
Importeur
erbrachte
Dienstleistung
angesehen
werden
kann,
welche
die
Erhebur
einer
finanziellen
Belastung
rechtfertigen
könnte
(2).
EUbookshop v2