Übersetzung für "Administration official" in Deutsch
"People
were
shocked,"
a
former
senior
administration
official
told
the
Journal
.
Ein
ehemaliger
hoher
Vertreter
der
Regierung
erklärte
gegenüber
dem
Journal:
"Die
Leute
waren
geschockt.
ParaCrawl v7.1
And
one
senior
US
administration
official
was
quoted
accusing
the
UK
of
“constant
accommodation
of
China,
which
is
not
the
best
way
to
engage
a
rising
power."
Ein
hochrangiger
Vertreter
der
US-Regierung
soll
Großbritannien
vorgeworfen
haben
„China
dauernd
entgegenzukommen,
was
nicht
der
beste
Weg
ist,
mit
einer
aufstrebenden
Macht
umzugehen“.
News-Commentary v14
As
former
Clinton
administration
official
William
Galston
put
it,
“trust
is
never
more
important
than
when
citizens
are
asked
to
make
sacrifices
for
a
brighter
future.
Und
wie
William
Galston,
ein
führender
Vertreter
der
Clinton-Administration,
es
formuliert
hat:
„Vertrauen
ist
nie
wichtiger
als
in
Zeiten,
in
denen
man
den
Bürgern
Opfer
für
eine
bessere
Zukunft
abfordert.
News-Commentary v14
Given
such
shortcomings,
courses
on
science
and
engineering
and
their
social
applications
should
become
part
of
the
core
training
and
continuing
education
of
those
in
law,
public
administration,
and
official
policymaking
positions.
Angesichts
dieser
Defizite
sollten
Kurse
über
Wissenschaft
und
Technik
sowie
über
deren
soziale
Anwendungen
in
die
Grundausbildung
und
Weiterbildung
für
Beschäftigte
im
Rechtswesen,
der
öffentlichen
Verwaltung
und
in
Positionen
der
politischen
Entscheidungsfindung
aufgenommen
werden.
News-Commentary v14
Now,
seeing
as
I
can't
convince
you
to
work
with
my
administration
in
an
official
capacity
inside
the
White
House,
I
feel
damn
fortunate
to
have
someone
as
statesmanlike
as
you
leading
the
movement.
Ich
kann
Sie
ja
nicht
überzeugen,
mit
meiner
Regierung
in
offizieller
Funktion
im
Weissen
Haus
zu
arbeiten,
doch
zum
Glück
führt
jemand
Staatsmännisches
wie
Sie
die
Bewegung.
OpenSubtitles v2018
A
Nixon
administration
official
admitted
the
war
on
drugs
was
all
about
throwing
black
people
in
jail.
Ein
Beamter
der
Nixon-Regierung
gab
zu,
dass
der
Drogenkrieg
nur
dazu
diente,
Schwarze
zu
inhaftieren.
OpenSubtitles v2018
When
an
administration
recruits
an
official,
in
addition
to
his
general
capabilities,
it
must
also
take
account
of
the
career
prospects
of
the
candidate
selected
and
his
pension
entitlements.
Bei
einem
Auswahlverfahren
für
Beamte
in
der
Verwaltung
werden
als
Kriterien
nicht
nur
allgemeine
Kenntnisse,
sondern
auch
die
den
ausgewählten
Kandidaten
offenstehenden
Laufbahnmöglichkeiten
oder
Pensionsansprüche
berücksichtigt.
EUbookshop v2
The
FBI,
DHS
and
Secret
Service
also
declined
to
comment
to
Politico
on
their
report
while
a
Trump
administration
official
said
the
administration
doesn’t
“comment
on
matters
related
to
security
or
intelligence.”
Das
FBI,
das
DHS
und
der
Geheimdienst
lehnten
es
ebenfalls
ab,
Politico
einen
Kommentar
zu
ihrem
Bericht
zu
übermitteln,
während
ein
Beamter
der
Trump-Administration
sagte,
dass
die
Regierung
keine
"Kommentare
zu
Sicherheits-
oder
Geheimdienstangelegenheiten"
abgibt.
CCAligned v1
The
study
found
that
the
most
commonly
prescribed
drugs
in
the
official
administration
methylprednisolone
and
interferon
b-1b.
Die
Studie
fand
heraus,
dass
die
am
häufigsten
verschriebenen
Medikamente
in
der
offiziellen
Verabreichung
von
Methylprednisolon
und
Interferon
b-1b.
ParaCrawl v7.1
John
Uldrich
happened
to
be
the
father
of
Jack
Uldrich,
the
Independence
Party's
state
chair
and
a
former
Ventura
administration
official.
John
Uldrich
geschah,
der
Vater
von
Jack
Uldrich,
der
der
Unabhängigkeit-Zustandstuhl
Partei
und
ein
ehemaliger
Ventura-Regierungsbeamter
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Then
became
Aramaic,
which
had
become
common
in
Mesopotamia,
the
regional
administration
official
language
of
the
Achaemenid
Persian
empire
.
Dann
wurde
aramäisch,
die
sich
häufig
in
Mesopotamien,
der
regionalen
Verwaltung
Amtssprache
der
Achämeniden
persische
Reich
war
.
ParaCrawl v7.1
John
Uldrich
happened
to
be
the
father
of
Jack
Uldrich,
the
Independence
Party’s
state
chair
and
a
former
Ventura
administration
official.
John
Uldrich
geschah,
der
Vater
von
Jack
Uldrich,
der
der
Unabhängigkeit-Zustandstuhl
Partei
und
ein
ehemaliger
Ventura-Regierungsbeamter
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
US
Administration
official
at
the
hearings
noted
that
Cuba
had
been
asked
for
the
results
of
the
investigation
and
reiterated
several
times
that
the
US
government
was
interested
in
putting
Cuba
to
the
test
on
these
matters.
Der
Vertreter
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
wies
in
den
Anhörungen
darauf
hin,
daß
man
Kuba
um
das
Ergebnis
der
Nachforschungen
angegangen
sei
und
er
wiederholte
mehrfach
das
Interesse
der
Regierung
seines
Landes,
Kuba
in
dieser
Frage
"auf
die
Probe
zu
stellen".
ParaCrawl v7.1