Übersetzung für "Adjusted earnings per share" in Deutsch
Adjusted
earnings
per
share
(CHF)
Gewinn
pro
Aktie
(bereinigt)
(CHF)
ParaCrawl v7.1
We
improved
adjusted
earnings
per
preferred
share
in
spite
of
very
negative
currency
developments.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Vorzugsaktie
haben
wir
trotz
sehr
negativer
Wechselkursentwicklungen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Related
to
this
figure,
adjusted
earnings
per
preferred
share
rose
by
10.3
percent.
Gegenüber
diesem
Wert
ist
das
bereinigte
Ergebnis
je
Vorzugsaktie
um
10,3
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
earnings
per
share
rose
from
EUR
0.59
to
EUR
0.72.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
stieg
von
0,59
Euro
auf
0,72
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
grew
16
percent
to
€4.49.
Der
bereinigte
Gewinn
je
Aktie
verbesserte
sich
um
16
Prozent
auf
4,49
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
undiluted
earnings
per
share
in
2007
were
€
2.83
(2006:
€
2.25).
Das
bereinigte
unverwässerte
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
2,83
€
(Vorjahr:
2,25
€).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
came
to
EUR
0.84,
versus
EUR
0.73
in
the
comparative
prior-year
quarter.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
erreichte
EUR
0,84
nach
EUR
0,73
im
vergleichbaren
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
Henkel
confirms
its
expectation
of
an
increase
of
between
3
and
6
percent
in
adjusted
earnings
per
preferred
share.
Für
das
bereinigte
Ergebnis
je
Vorzugsaktie
erwartet
Henkel
weiterhin
einen
Anstieg
zwischen
3
und
6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Henkel
continues
to
expect
an
increase
in
adjusted
earnings
per
preferred
share
of
between
8
and
11
percent.
Für
das
bereinigte
Ergebnis
je
Vorzugsaktie
erwartet
Henkel
einen
Anstieg
zwischen
8
und
11
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
are
EUR
0.61
(previous
year:
EUR
0.84).
Das
adjustierte
Ergebnis
je
Aktie
liegt
bei
0,61
EUR
(Vorjahr:
0,84
EUR).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
was
EUR
0.93
(Q2
2018:
EUR
0.94).
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
war
0,93
EUR
(Q2
2018:
0,94
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
earnings
per
share
increased
by
11.2
percent,
from
EUR
1.81
to
EUR
2.01.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
verbesserte
sich
um
11,2
Prozent
von
1,81
Euro
auf
2,01
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
undiluted
earnings
per
share
were
€2.25,
compared
with
to
€0.97
the
previous
year.
Das
bereinigte
unverwässerte
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
2,25
€
gegenüber
0,97
€
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Henkel
further
expects
an
increase
in
adjusted
earnings
per
preferred
share
of
about
10
percent
(2012:
3.70
euros).
Henkel
erwartet
ferner
einen
Anstieg
des
bereinigten
Ergebnisses
je
Vorzugsaktie
von
etwa
10
Prozent
(2012:
3,70
Euro).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
(diluted)
improved
from
EUR0.17
in
the
first
quarter
of
the
current
fiscal
year
to
EUR0.18
in
the
second.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
(verwässert)
verbesserte
sich
von
0,17
Euro
im
ersten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
auf
0,18
Euro
im
zweiten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
are
expected
to
increase
by
+5%
to
+10%
(previously
+4
to
+9%).
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
soll
um
+5%
bis
+10%
steigen
(bisher
+4
bis
+9%).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
after
non-controlling
interests
were
EUR
0.96
in
the
third
quarter
of
2019,
compared
to
a
prior-year
figure
of
EUR
0.89
excluding
one-off
effects.
Das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
nach
nicht
beherrschenden
Anteilen
belief
sich
auf
EUR
0,96
im
dritten
Quartal
2019
bei
einem
Vorjahreswert
von
EUR
0,89
ohne
die
Sondereffekte.
ParaCrawl v7.1
Amazon
reported
adjusted
earnings
of
$6.04
per
share
on
revenue
of
$72.38
billion.
Amazon
berichtete
das
bereinigte
Ergebnis
von
$6.04
je
Aktie
bei
einem
Umsatz
von
$72.38
Milliarde.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
calculating
adjusted
earnings
per
share
(diluted),
a
number
of
items
are
eliminated,
most
notably
acquisition-related
depreciation/amortization
and
other
expenses
(net
of
tax)
as
well
as
valuation
allowances
on
deferred
tax
assets.
Bei
der
Berechnung
des
bereinigten
Ergebnisses
je
Aktie
(verwässert)
wurden
insbesondere
die
akquisitionsbedingten
Abschreibungen
und
sonstigen
Aufwendungen
unter
Abzug
der
darauf
entfallenden
Steuern
sowie
Wertaufholungen
auf
bilanzierte
aktive
latente
Steuern
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
was
€354
million,
which
corresponds
to
adjusted
earnings
per
share
of
€0.76.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
betrug
354
Millionen
€,
das
entspricht
einem
Ergebnis
je
Aktie
von
0,76
€.
ParaCrawl v7.1
Reflecting
the
development
of
currencies
and
material
prices,
Henkel
now
expects
an
increase
of
between
3
and
6
percent
in
adjusted
earnings
per
preferred
share
from
previously
between
5
and
8
percent.
Für
das
bereinigte
Ergebnis
je
Vorzugsaktie
erwartet
Henkel
nun
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklung
der
Währungskurse
und
Materialpreise
einen
Anstieg
zwischen
3
und
6
Prozent
(bisher
zwischen
5
und
8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
an
adjusted
earnings
per
share
of
EUR
0.16
(-70%)
for
the
fourth
quarter
of
2017.
Damit
ergibt
sich
für
das
vierte
Quartal
2017
ein
bereinigtes
Ergebnis
je
Aktie
von
EUR
0,16
(-70%).
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBITDA
and
adjusted
earnings
per
share
are
significantly
above
current
market
expectations
(analyst
consensus:
€691
million,
€0.70
per
share).
Das
bereinigte
EBITDA
und
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
liegen
damit
deutlich
über
den
aktuellen
Markterwartungen
(Analysten-Konsensus:
691
Millionen
€,
0,70
€
je
Aktie).
ParaCrawl v7.1
Reflecting
the
uncertainty
in
the
currency
markets,
especially
the
US
dollar
trend,
Henkel
expects
an
increase
in
adjusted
earnings
per
preferred
share
in
euro
of
between
5
and
8
percent.
Unter
Berücksichtigung
der
Unsicherheit
an
den
Währungsmärkten,
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
des
US-Dollars,
rechnet
Henkel
für
das
bereinigte
Ergebnis
je
Vorzugsaktie
in
Euro
mit
einem
Anstieg
zwischen
5
und
8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
calculating
adjusted
earnings
per
share
(diluted),
a
number
of
items
were
eliminated,
most
notably
acquisition-related
depreciation/amortization
and
other
expenses
(net
of
tax)
as
well
as
reversals
of
valuation
allowances
on
deferred
tax
assets.
Bei
der
Berechnung
des
bereinigten
Ergebnisses
je
Aktie
(verwässert)
wurden
insbesondere
die
akquisitionsbedingten
Abschreibungen
und
sonstigen
Aufwendungen
unter
Abzug
der
darauf
entfallenden
Steuern
sowie
Wertaufholungen
auf
bilanzierte
aktive
latente
Steuern
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
likely
to
have
a
positive
impact
on
Evonik's
adjusted
earnings
per
share
as
early
as
the
first
full
financial
year.
Der
Zukauf
wird
sich
für
Evonik
voraussichtlich
bereits
im
ersten
vollen
Geschäftsjahr
positiv
auf
das
bereinigte
Ergebnis
je
Aktie
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
basic
(undiluted)
earnings
per
share
is
adjusted
to
eliminate
the
one-off
effect
of
the
purchase
price
allocation
and
the
effect
of
nonrecurring
events
in
the
financial
year
2006
(sale
of
real
estate,
the
allocation
of
provisions
for
obligations
arising
from
contingent
liabilities
and
from
the
efficiency-improvement
program.
Das
bereinigte
unverwässerte
Ergebnis
je
Aktie
ist
um
Sondereffekte
aus
der
Kaufpreisallokation
sowie
um
eingetretene
Einmaleffekte
im
Geschäftsjahr
2006
(Grundstücksverkauf,
Zuführung
Rückstellung
zu
Verpflichtungen
aus
Eventualschulden
und
aus
dem
Effizienzsteigerungsprogramm)
angepasst.
ParaCrawl v7.1