Übersetzung für "Earnings per share growth" in Deutsch
Planned
dividend
increase
in
line
with
Core
Earnings
per
Share
growth.
Dividendenerhöhung
im
Einklang
mit
dem
Kerngewinnwachstum
pro
Titel
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
statement
regarding
earnings
per
share
growth
is
not
a
profit
forecast
and
should
not
be
interpreted
to
mean
that
Roche’s
earnings
or
earnings
per
share
for
2006
or
any
subsequent
period
will
necessarily
match
or
exceed
the
historical
published
earnings
or
earnings
per
share
of
Roche.
Die
Aussage
betreffend
das
Wachstum
des
Gewinns
pro
Titel
ist
keine
Gewinnprognose
und
darf
nicht
dahingehend
interpretiert
werden,
dass
der
Gewinn
von
Roche
oder
der
Gewinn
pro
Titel
für
2006
oder
eine
spätere
Periode
die
in
der
Vergangenheit
veröffentlichten
Zahlen
für
den
Gewinn
oder
den
Gewinn
pro
Titel
erreichen
oder
übertreffen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
initiatives
aim
to
achieve
annual
earnings
per
share
(EPS)
growth
of
5
percent
on
average
from
2016
to
2018.
Ziel
der
Initiativen
wird
eine
jährliche
Steigerung
des
Ergebnisses
je
Aktie
(EPS)
von
durchschnittlich
5
Prozent
in
den
Jahren
2016-2018
sein.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Conant,
age
60,
is
the
retired
President
and
Chief
Executive
Officer
of
the
Campbell
Soup
Company,
where
he
served
from
2001
-
2011
and
led
the
company
through
a
dramatic
business
transformation
that
generated
quality
sales
growth,
ten
consecutive
years
of
adjusted
earnings
per
share
growth,
strong
cash
flow
and
record
returns
on
invested
capital.
Douglas
Conant,
60,
ist
ehemaliger
Präsident
und
Chef
der
Campbell
Soup
Company,
wo
er
während
seiner
Amtszeit
von
2001
bis
2011
die
Geschäfte
des
Unternehmens
erfolgreich
durch
eine
beeindruckende
Transformation
führte
und
dabei
ein
kontinuierliches
Umsatzwachstum
erzielte,
in
zehn
aufeinanderfolgenden
Jahren
für
Zuwächse
im
bereinigten
Ergebnis
je
Aktie
sorgte,
sowie
für
einen
starken
Cashflow
und
Rekordgewinne
aus
dem
eingesetzten
Kapital
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1
The
statement
regarding
earnings
per
share
growth
is
not
a
profit
forecast
and
should
not
be
interpreted
to
mean
that
Roche's
earnings
or
earnings
per
share
for
any
current
or
future
period
will
necessarily
match
or
exceed
the
historical
published
earnings
or
earnings
per
share
of
Roche
Share
Share
via
email
Die
Aussage
betreffend
das
Wachstum
des
Gewinns
pro
Titel
ist
keine
Gewinnprognose
und
darf
nicht
dahingehend
interpretiert
werden,
dass
der
Gewinn
von
Roche
oder
der
Gewinn
pro
Titel
für
eine
gegenwärtige
oder
spätere
Periode
die
in
der
Vergangenheit
veröffentlichten
Zahlen
für
den
Gewinn
oder
den
Gewinn
pro
Titel
erreichen
oder
übertreffen
wird.
ParaCrawl v7.1
Despite
an
anticipated
decrease
in
Tamiflu
sales
from
3.2
to
1.2
billion
Swiss
Francs,
Roche
is
aiming
to
achieve
double-digit
Core
Earnings
per
Share
growth
at
constant
exchange
rates.
Obwohl
davon
auszugehen
ist,
dass
die
Verkäufe
von
Tamiflu
von
3,2
auf
1,2
Milliarden
Franken
zurückgehen,
wird
für
2010
ein
zweistelliges
Wachstum
des
Kerngewinns
pro
Aktie
zu
konstanten
Wechselkursen
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
For
2012
we
expect
Group
sales
to
grow
at
a
low
to
mid-single-digit
rate
and
we
have
set
ourselves
the
target
of
high
single-digit
Core
Earnings
per
Share
growth.”
Für
2012
erwarten
wir
einen
Anstieg
der
Konzernverkäufe
im
unteren
bis
mittleren
einstelligen
Bereich,
und
für
den
Kerngewinn
je
Titel
streben
wir
ein
Wachstum
im
hohen
einstelligen
Bereich
an.“
ParaCrawl v7.1
Whilst
it
is
also
true
that
Earnings
Per
Share
(EPS)
growth
might
have
peaked
this
cycle
following
the
US’s
tax
cuts,
let’s
not
forget
that
year-on-year
EPS
growth
in
the
third
quarter
for
S
&
P
1500
companies
is
still
tracking
at
a
healthy
pace
of
more
than
20%.
Es
stimmt
zwar,
dass
das
Wachstum
des
Gewinns
pro
Aktie
(EPS)
nach
den
Steuersenkungen
der
USA
in
diesem
Zyklus
einen
Höchststand
hätte
erreichen
können,
aber
wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
das
EPS-Wachstum
für
Unternehmen
des
S
&
P
1500
im
dritten
Quartal
gegenüber
dem
Vorjahr
immer
noch
mit
einem
gesunden
Tempo
von
mehr
als
20%
wächst.
ParaCrawl v7.1
We
believe
all
of
these
factors
should
enable
us
to
grow
local
currency
sales
6
%
to
8
%
and
achieve
constant
dollar
double-digit
earnings
per
share
growth
this
year,
and
help
progress
us
towards
reaching
our
new
long-term
operating
margin
target
of
16.5
%
in
fiscal
2016,"
the
company
announced.
Wir
sind
überzeugt,
dass
all
diese
Faktoren
uns
in
die
Lage
versetzen
sollten,
den
Umsatz
in
lokaler
Währung
um
6
%
bis
8
%
zu
steigern
und
dieses
Jahr
ein
zweistelliges
Gewinnwachstum
in
konstanter
Dollarwährung
pro
Aktie
sowie
unser
langfristiges
Ziel
einer
Betriebsmarge
von
16,5
%
im
Geschäftsjahr
2016
zu
erreichen",
teilte
das
Unternehmen
mit.
ParaCrawl v7.1
The
statement
regarding
earnings
per
share
growth
is
not
a
profit
forecast
and
should
not
be
interpreted
to
mean
that
Roche’s
earnings
or
earnings
per
share
for
any
current
or
future
period
will
necessarily
match
or
exceed
the
historical
published
earnings
or
earnings
per
share
of
Roche
Die
Aussage
betreffend
das
Wachstum
des
Gewinns
pro
Titel
ist
keine
Gewinnprognose
und
darf
nicht
dahingehend
interpretiert
werden,
dass
der
Gewinn
von
Roche
oder
der
Gewinn
pro
Titel
für
eine
gegenwärtige
oder
spätere
Periode
die
in
der
Vergangenheit
veröffentlichten
Zahlen
für
den
Gewinn
oder
den
Gewinn
pro
Titel
erreichen
oder
übertreffen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
statement
regarding
earnings
per
share
growth
is
not
a
profit
forecast
and
should
not
be
interpreted
to
mean
that
Roche's
earnings
or
earnings
per
share
for
any
current
or
future
period
will
necessarily
match
or
exceed
the
historical
published
earnings
or
earnings
per
share
of
Roche.
Die
Aussage
betreffend
das
Wachstum
des
Gewinns
pro
Titel
ist
keine
Gewinnprognose
und
darf
nicht
dahingehend
interpretiert
werden,
dass
der
Gewinn
von
Roche
oder
der
Gewinn
pro
Titel
für
eine
gegenwärtige
oder
spätere
Periode
die
in
der
Vergangenheit
veröffentlichten
Zahlen
für
den
Gewinn
oder
den
Gewinn
pro
Titel
erreichen
oder
übertreffen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
2006
we
are
aiming
for
core
earnings
per
share
growth
roughly
in
line
with
sales
growth,
despite
significant
investments
in
the
launch
of
new
products
and
of
established
products
for
use
in
new
indications.
Für
2006
ist
unser
Ziel,
das
(Kern-)Gewinnwachstum
pro
Aktie
und
Genussschein
im
Rahmen
der
Verkaufszunahme
zu
steigern
–
dies
trotz
bedeutender
Investitionen
für
die
Markteinführung
der
neuen
Produkte
sowie
unserer
bestehenden
Produkte,
die
für
neue
Indikationen
zugelassen
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
statement
regarding
earnings
per
share
growth
is
not
a
profit
forecast
and
should
not
be
interpreted
to
mean
that
Roche's
earnings
or
earnings
per
share
for
2015
or
any
subsequent
period
will
necessarily
match
or
exceed
the
historical
published
earnings
or
earnings
per
share
of
Roche
Share
Share
via
email
Die
Aussage
betreffend
des
Gewinnwachstums
pro
Titel
ist
keine
Gewinnprognose
und
darf
nicht
dahingehend
interpretiert
werden,
dass
der
Gewinn
von
Roche
oder
der
Gewinn
pro
Titel
für
2015
oder
eine
spätere
Periode
die
in
der
Vergangenheit
veröffentlichten
Zahlen
für
den
Gewinn
oder
den
Gewinn
pro
Titel
erreichen
oder
übertreffen
wird.
ParaCrawl v7.1