Übersetzung für "Adjoin" in Deutsch
The
Idar
Forest,
the
Hochwald
and
the
Wildenburger
Kopf
adjoin
the
Hunsrück
to
the
southwest.
Der
Idarwald,
der
Hochwald
und
der
Wildenburger
Kopf
schließen
nach
Südwesten
an.
Wikipedia v1.0
Heat
exchangers,
filters
and
the
like
can
adjoin
the
exit
18
of
the
boiler.
An
den
Ausgang
18
des
Kessels
können
sich
Wärmetauscher,
Filter
o.ä.
anschließen.
EuroPat v2
The
dispensing
mechanism
can
therefore
directly
adjoin
the
storage
chamber.
Die
Ausgabemechanik
kann
daher
direkt
an
den
Vorratsraum
anschliessen.
EuroPat v2
The
legs
of
the
projection
adjoin
the
cited
flange
facings
of
the
two
components.
Seine
Schenkel
schließen
an
die
genannten
Anschlußflächen
der
beiden
Bauteile
an.
EuroPat v2
The
surface
of
the
heating
element
can
also
directly
adjoin
the
reaction
mixture.
Die
Oberfläche
des
Heizelementes
kann
auch
direkt
an
die
Reaktionsmischung
angrenzen.
EuroPat v2
However,
the
suspension
eyes
basically
can
adjoin
the
hollow
profile
elements
directly
touching
them.
Grundsätzlich
können
die
Aufhängeaugen
aber
unmittelbar
berührend
an
die
Hohlprofilteile
angrenzen.
EuroPat v2
The
attachment
brackets
adjoin
the
inner
parting
plane
of
the
two
housing
halves.
Die
Verbindungslaschen
grenzen
an
die
innere
Trennebene
der
beiden
Gehäusehälften.
EuroPat v2
It
is
to
be
noted
in
this
case
that
the
sections
adjoin
one
another
without
an
offset.
Dabei
ist
zu
beachten,
daß
die
Abschnitte
ohne
Versetzung
aneinander
anschließen.
EuroPat v2
These
adjoin
one
another
directly
to
form,
in
principle,
a
figure
of
eight.
Die
schließen
gleich
aneinander
an,
so
daß
im
Prinzip
eine
Acht
entsteht.
EuroPat v2
The
spiral
groove
should
adjoin
the
outside
of
the
toothed
rim.
Hierbei
sollte
an
der
Außenseite
des
Zahnkranzes
die
Spiralnut
angrenzen.
EuroPat v2
The
fuel
cells
n1b
and
n1a
adjoin
them
successively.
Sukzessive
schließen
sich
daran
die
Brennstoffzellen
n1b
und
n1a
an.
EuroPat v2
The
gate
electrodes
of
neighboring
vertical
MOS
transistors
along
a
word
line
adjoin
one
another.
Die
Gateelektroden
von
entlang
einer
Wortleitung
benachbarten
vertikalen
MOS-Transistoren
grenzen
aneinander
an.
EuroPat v2
The
recesses
6
adjoin
the
reverse
side
of
the
hollow-cylindrical
locking
lugs
4.
Die
Aussparungen
6
schließen
an
die
Rückseite
der
hohlzylindrischen
Arretiernocken
4
an.
EuroPat v2
Such
surfaces
preferably
successively
adjoin
one
another.
Vorzugsweise
grenzen
solche
Oberflächen
sukzessive
aneinander.
EuroPat v2
The
narrow
side
walls
may
laterally
adjoin
the
metal
feed
means.
Die
Schmalseitenwände
können
seitlich
an
die
Metallzuführeinrichtung
anschliessen.
EuroPat v2
Struzhkolom
should
adjoin
densely
to
a
knife,
with
a
backlash
no
more
0,05MM.
Struschkolom
soll
zum
Messer,
mit
dem
Spielraum
nicht
mehr
0,05MM
dicht
angrenzen.
ParaCrawl v7.1
Green
areas
of
the
surrounding
buildings
adjoin
on
the
south
side.
An
der
Südseite
schließen
sich
Grünflächen
der
umliegenden
Gebäude
an.
ParaCrawl v7.1