Übersetzung für "Adjoining house" in Deutsch
Adjoining
the
house
was
also
a
stable
barn,
making
the
house
part
of
a
full
farmstead.
Zum
Gebäude
gehörte
eine
Stallscheune,
das
Haus
war
also
Teil
einer
Hofanlage.
ParaCrawl v7.1
For
your
dog,
part
of
the
land
adjoining
the
house
is
fenced.
Für
Ihren
Hund,
einen
Teil
des
Landes
neben
dem
Haus
ist
eingezäunt.
CCAligned v1
In
the
adjoining
house
we
rent
a
generously
equipped
apartment.
Im
Nebenhaus
vermieten
wir
ein
großzügig
ausgestattetes
Appartement.
ParaCrawl v7.1
Outside
has
a
large
paved
patio
adjoining
the
house
with
BBQ
and
outdoor
sink.
Draußen
hat
eine
große
gepflasterte
Terrasse
neben
dem
Haus
mit
Grill
und
Outdoor-Waschbecken.
ParaCrawl v7.1
Lighthouse
Hanstholm
in
Denmark
in
June2005.
In
the
adjoining
house
is
a
museum.
Leuchtturm
Hanstholm
in
Dänemark
im
Juni2005.
Im
angrenzenden
Haus
befindet
sich
ein
Museum.
ParaCrawl v7.1
Adjoining
the
main
house,
you
have
an
independent
court
not
closed
and
enjoy
the
natural
environment…
Angrenzend
an
das
Haupthaus,
haben
Sie
einen
unabhängigen
Gericht
nicht
geschlossen
und
genießen...
ParaCrawl v7.1
They
live
in
the
adjoining
house,
we
had
almost
daily
contact.
Sie
leben
im
an
den
Hof
angrenzenden
Haus,
wir
hatten
fast
täglich
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Adjoining
the
main
house,
you
have
an
independent
court
not
closed
and
enjoy
the
natural
environment...
Angrenzend
an
das
Haupthaus,
haben
Sie
einen
unabhängigen
Gericht
nicht
geschlossen
und
genießen...
ParaCrawl v7.1
Worth
noting:
this
holiday
house
is
adjoining
another
holiday
house
of
the
same
capacity.
Bitte
beachten
Sie:
dieses
Ferienhaus
grenzt
an
ein
anderes
Ferienhaus
der
gleichen
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Independent
cottage
fitted
out
on
the
first
floor
of
a
house
adjoining
that
of
the
owner.
Unabhängiges
Ferienhaus,
das
im
ersten
Stock
eines
Hauses
neben
dem
des
Eigentümers
eingerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Adjoining
the
main
house,
two
bedrooms
with
bathroom
can
accommodate
4
people
in
a
guest
room.
Angrenzend
an
das
Haupthaus,
zwei
Schlafzimmer
mit
Bad
f??r
4
Personen
in
einem
Zimmer
unterbringen.
ParaCrawl v7.1
Charming
house
exposed
and
renovated
with
traditional
materials
stone,
adjoining
the
owner's
house.
Charmantes
Haus
freigelegt
und
renoviert
mit
traditionellen
Materialien
Stein,
neben
dem
Haus
des
Eigentümers.
ParaCrawl v7.1
For
supervision
over
the
territory
adjoining
to
the
house,
it
is
quite
enough
to
use
black-and-white
chambers.
Für
die
Beobachtung
des
Territoriums,
das
zum
Haus
angrenzt,
die
Schwarz-Weißkameras
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
a
house
adjoining,
her
mother
lived,
the
schoolmistress
of
Langada.
In
einem
was
ist
enzenden
Haus,
lebte
ihre
Mutter,
travel
Lehrerin
von
Langada.
ParaCrawl v7.1
William
R.
Kenan,
Jr.,
a
dairy
farmer
from
Lockport,
New
York
who
would
later
become
a
prominent
businessman
in
Miami,
got
word
of
the
initial
plans
and
donated
a
large
gift
to
build
the
stadium
and
an
adjoining
field
house.
Ein
ehemaliger
Absolvent
der
Universität,
William
R.
Kenan
Jr.,
erfuhr
von
den
Plänen
und
spendete
eine
große
Summe
und
ermöglichte
so
den
Bau
des
Stadions
und
der
angrenzenden
Sporthalle
"Field
House".
Wikipedia v1.0
Today,
the
ruins
include
both
the
tower
house
with
its
arrow
slits
(or
"loops")
and
the
four
walls
of
the
adjoining
manor
house
with
their
mullioned
and
transomed
windows.
Heute
besteht
die
Ruine
sowohl
aus
dem
Tower
House
mit
seinen
engen
Schießscharten
als
auch
aus
den
vier
Außenmauern
des
angebauten
Landhauses
mit
ihren
gekuppelten
und
Kämpferfenstern.
WikiMatrix v1
An
1833
depiction
of
the
castle
in
the
Dublin
Penny
Journal
shows
a
steeply
gabled
house
adjoining
the
gatehouse,
possibly
of
late
17th
or
early
18th
century
date.
Eine
Abbildung
der
Burg
im
Dublin
Penny
Journal
aus
dem
Jahr
1833
zeigt
ein
Haus
mit
steilen
Giebeln,
möglicherweise
vom
Ende
des
17.
oder
Anfang
des
18.
Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
A
banquet
was
held
and
after
Sir
Lachlan
was
lodged
in
an
adjoining
residence,
the
house
was
surrounded
by
between
300
or
400
armed
men.
Nachdem
Sir
Lachlan
in
einem
angrenzenden
Wohnhaus
untergebracht
war,
wurde
das
Haus
von
300–400
bewaffneten
Männern
umstellt.
WikiMatrix v1
In
our
adjoining
house
-
the
Lodge
Tirolerhof
-
our
guests
have
spacious
double
rooms
with
balcony
and
spacious
apartments
available
during
the
summer
season.
In
unserem
Nebenhaus
-
der
Lodge
Tirolerhof
-
stehen
unseren
Gästen
während
der
Sommersaison
großzügige
Doppelzimmer
mit
Balkon
und
geräumige
Appartements
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Last
week
we
ordered
ma1000
gw
together
with
a
family
that
lives
in
an
adjoining
house.
Letzte
Woche
bestellten
wir
den
ma1000
gw
zusammen
mit
einer
Familie,
die
in
einem
angrenzenden
Haus
lebt.
ParaCrawl v7.1
The
former
farmhouse
adjoining
our
house
has
been
fully
refurbished
to
provide
an
idyllic
setting
ready
to
welcome
guests
in
2
bedrooms.
Das
ehemalige
Bauernhaus,
das
an
unser
Haus
angrenzt,
wurde
komplett
renoviert,
um
den
Gästen
eine
idyllische
Umgebung
in
2
Schlafzimmern
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1