Übersetzung für "Adherence agreement" in Deutsch

That is why the most important precondition is adherence to the agreement between the Ukraine, the European Union and the USA under the auspices of the G7.

In view of the fact that there are estimated to be more than one million cases a year of sharp injuries in hospitals in Europe, we do not need convincing here that this is a step in the right direction, as it should be possible to prevent these injuries through proper adherence to the agreement.

Korea's participation in the Uruguay Round, as well as its adherence to the agreement on public procurement, are to be welcomed too.

During the Governing Board meeting, China Eastern signed an Adherence Agreement with SkyTeam, formally starting its process of joining the alliance.

Once both SkyTeam and the individual carrier decide to further pursue the relationship, the candidate then signs the Global Airline Alliance Adherence Agreement (GAAAA) which indicates that the carrier is on track for official alliance membership.

We are entitled to rescind - also without notice - and the customer is obliged to hand out the reserved goods, if adherence to the agreement is no longer reasonable (for instance due to payment default, imminent cessation of payments, or dissatisfactory information on the creditworthiness of the customer), or if the customer is in fault of breach of duty as defined under §323 BGB (German Civil Code).

SkyTeam signed an Alliance Associate Adherence Agreement (SAAAA) with the airline in May 2008 and is now making progress with its sponsor Air France towards joint IT commercial systems and FFP.

SkyTeam signed an Alliance Associate Adherence Agreement (SAAAA) with the Romanian airline in May 2008.

While in the case of Greece mistrust is seen as an impediment that could have brought the negotiations to a standstill, in the case of Iran it is seen as an incentive and guarantee for adherence to the agreement.

The only case, where this is not applicable is, if the adherence to the agreement constitutes an unreasonable hardship for one of the parties.

Each financial institution that wishes to participate in the SEPA schemes is required to sign an adherence agreement, thus committing to the EPC that it will follow the SEPA regulations unconditionally.

Transposition of the acquis should take place in parallel with adherence to international agreements.

Similar needs may flow from the EC’s adherence to international agreements.

I assure you this city's inhabitants will not adhere to this agreement.

It is important to ensure adherence to environmental agreements.

Why don't we respect our UN commitments as much as we adhere to trade agreements?

For our customers We adhere to our agreements.

The company will continue to adhere to this agreement.

Le Acacie adheres to the agreement between "Blunavy and Ilva viaggi".

He appealed to the warring parties to urgently "promote adherence to the agreements reached."

I want to reiterate here today that the Commission will support the normalisation of the political situation in Honduras, and for this we need the parties to adhere to the agreement.

We all know that, after lengthy and difficult negotiations, the Community adhered to the agreement on textiles and clothing in the final act of the Uruguay Round.

Minimum standards should be adhered to and agreements suspended where there is clear evidence of widespread human rights abuses.

One further cause for concern is the steps taken by some governments which have recently come to power and have not followed the principle of institutional loyalty which should oblige governments to adhere to agreements already signed.

We are uneasy about the situation regarding adherence to ceasefire agreements and we are particularly uneasy about the situation of the refugees who were forced to leave their homes and who are unable to return.

If Member States join together in a large monetary zone, albeit with coordination of economic policy, but without real political union, they must adhere to their agreements.

Mr President, when we look at relations with the United States, we have to ask ourselves whether or not the United States is prepared to adhere to multilateral agreements.

Mr Ibragimov naturally drew attention to the fact that he wanted international organisations and politicians to try to convince President Putin to put an end to the war in Chechnya and to adhere to the agreements entered into between Chechnya and Russia, and I should like to convey this message of his.

The Security Council must send a clear message to all parties involved to ensure that they adhere to agreements already entered into and that they end the violence now.

As long as we decide in favour of multilateral strategy, we can reasonably expect the other parties involved to move within these boundaries and to adhere to previous agreements, such as in Istanbul in 1999.