Übersetzung für "Addresses the question" in Deutsch
The
Orlando
report
addresses
the
question
of
participation
in
criminal
organizations.
Der
Bericht
Orlando
greift
das
Problem
der
Mitgliedschaft
in
kriminellen
Organisationen
auf.
Europarl v8
I
am
pleased
that
it
also
addresses
the
question
of
trade
union
freedoms.
Ich
bin
froh,
daß
darin
auch
die
Frage
des
Vereinigungsrechts
erwähnt
wird.
Europarl v8
This
report
addresses
the
sensitive
question
of
immigration,
integration
and
employment.
Dieser
Bericht
behandelt
das
sensible
Thema
Einwanderung,
Integration
und
Beschäftigung.
Europarl v8
In
its
opinion
the
Committee
also
addresses
the
question
of
the
fulfilment
of
the
commitments
entered
into
under
the
Uruguay
Round.
Die
Stellungnahme
behandelt
auch
die
Erfüllung
der
in
der
Uruguay-Runde
eingegangenen
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
In
his
inspiring
and
interactive
keynote,
Horst
Huber
addresses
the
question:
In
seiner
inspirierenden
und
interaktiven
Keynote
geht
Horst
Huber
auf
die
Frage
ein:
CCAligned v1
It
also
addresses
the
question
of
observable
interrelations
between
political
institutions
and
social
cohesion.
Es
fragt
zudem
nach
den
beobachtbaren
Wechselwirkungen
zwischen
politischen
Institutionen
und
sozialer
Kohäsion.
ParaCrawl v7.1
The
article
addresses
the
question
of
how
to
do
justice
to
both
sides.
Der
Artikel
geht
der
Frage,
wie
man
beiden
Seiten
gerecht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
his
work
Zobernig
addresses
the
question
of
the
fundamental
conditions
of
artistic
production.
Zobernig
stellt
in
seinem
Werk
die
Frage
nach
den
Grundbedingungen
der
künstlerischen
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
addresses
the
question
of
to
what
extent
digitisation
creates
social
singularisation.
Der
Vortrag
behandelt
die
Frage,
inwiefern
Digitalisierung
gesellschaftliche
Singularisierung
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
The
study
addresses
the
question
of
how
significant
this
effect
is.
Die
Studie
geht
der
Frage
nach,
wie
bedeutsam
dieser
Effekt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
specific
step
which
addresses
the
question
raised
today.
Dies
ist
ein
bestimmter
Schritt,
der
die
in
der
heutigen
Aussprache
aufgeworfene
Frage
angeht.
Europarl v8
The
Commission
document
also
addresses
the
question
of
the
mobility
of
students,
researchers
and
scientists.
Der
Text
spricht
auch
die
Problematik
der
Mobilität
von
Studenten,
Forschern
und
Wissenschaftlern
an.
Europarl v8
The
programme
addresses
the
question
of
competitiveness
but
also
deals
with
the
problems
of
the
environment,
employment
and
European
integration.
Die
Aspekte
der
Wettbewerbsfähigkeit
werden
durch
die
Themenbereiche
Umwelt,
Beschäftigung
und
europäische
Intergration
sinnvoll
ergänzt.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
document
addresses
the
question
of
withdrawal
of
refugee
status.
Schließlich
geht
die
Kommission
in
ihrem
Arbeitspapier
auch
auf
das
Problem
der
Aberkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
ein.
TildeMODEL v2018
The
Court
next
addresses
the
question
of
Mr
Caronna’s
liability
in
criminal
law.
Der
Gerichtshof
untersucht
sodann
die
Auswirkung
dieser
Antwort
auf
die
strafrechtliche
Verantwortlichkeit
von
Herrn
Caronna.
TildeMODEL v2018