Übersetzung für "Additionally comprises" in Deutsch
A
radiation
curable
composition
according
to
claim
1,
which
additionally
comprises
C)
at
least
one
photoinitiator.
Strahlenhärtbare
Zusammensetzung
gemäß
Anspruch
1,
enthaltend
außerdem
C)
mindestens
einen
Photoinitiator.
EuroPat v2
The
layer
additionally
comprises
a
surfactant
having
polysiloxane
units.
Die
Schicht
enthält
zusätzlich
ein
Tensid
mit
Polysiloxan-Einheiten.
EuroPat v2
The
charging
current
is
monitored
by
a
transistor
circuit
which
additionally
comprises
zener
diodes.
Dabei
wird
der
Ladestrom
über
eine
Transistorschaltung
überwacht,
die
weiterhin
Zenerdioden
umfaßt.
EuroPat v2
Here,
the
sulfur
trap
additionally
comprises
platinum
as
catalytically
active
component.
Die
Schwefelfalle
weist
dabei
zusätzlich
als
katalytisch
aktive
Komponente
Platin
auf.
EuroPat v2
Preference
is
furthermore
given
to
a
PVC
composition
which
additionally
comprises
an
antioxidant.
Bevorzugt
ist
ferner
eine
PVC
Zusammensetzung,
die
zusätzlich
ein
Antioxidans
enthält.
EuroPat v2
Particular
preference
is
also
given
to
a
PVC
composition
which
additionally
comprises
a
filler.
Besonders
bevorzugt
ist
auch
eine
PVC
Zusammensetzung,
die
zusätzlich
einen
Füllstoff
enthält.
EuroPat v2
The
polyurethane
resin
additionally
comprises
polyisocyanates,
especially
diisocyanates.
Das
Polyurethanharz
enthält
ferner
Polyisocyanate,
insbesondere
Diisocyanate.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
coating
additionally
comprises
SiO2.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Beschichtung
zusätzlich
SiO
2
enthält.
EuroPat v2
The
process
of
the
present
invention
preferably
additionally
comprises
the
following
further
step:
Bevorzugt
enthält
das
erfindungsgemäße
Verfahren
noch
folgenden
weiteren
Schritt:
EuroPat v2
The
underlying
patent
family
additionally
comprises
granted
patents
in
the
US
and
Japan.
Die
zugrundeliegende
Patentfamilie
umfasst
darüber
hinaus
erteilte
Patente
in
den
USA
und
Japan.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
curable
structural
adhesive
additionally
comprises
at
least
one
filler.
Insbesondere
enthält
der
härtbare
Strukturklebstoff
zusätzlich
mindestens
einen
Füllstoff.
EuroPat v2
In
addition,
the
surface
layer
additionally
comprises
formed-on
structures.
Zudem
weist
die
Oberflächenschicht
zusätzlich
angeformte
Strukturen
auf.
EuroPat v2
Aqueous
phase
B
additionally
also
comprises
the
component
acetone.
Die
wässrige
Phase
B
enthält
zusätzlich
noch
die
Komponente
Aceton.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
polymer
composition
of
the
invention
additionally
comprises
a
reactive
diluent.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
erfindungsgemäße
Polymerzusammensetzung
zusätzlich
einen
Reaktiwerdünner
auf.
EuroPat v2
The
catalyst
used
in
accordance
with
the
invention
additionally
comprises
at
least
one
promoter.
Der
erfindungsgemäß
eingesetzte
Katalysator
enthält
darüber
hinaus
mindestens
einen
Promotor.
EuroPat v2
In
a
further
configuration
of
the
invention,
the
authentication
system
additionally
comprises
a
label.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfasst
das
Authentifizierungssystem
zudem
ein
Etikett.
EuroPat v2
Component
B
in
a
preferred
embodiment
additionally
comprises
as
component
B.2
a
rubber-free
vinyl
(co)polymer.
Komponente
B
enthält
als
Komponente
B.2
ein
kautschukfreies
Vinyl(co)polymerisat.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
float
additionally
comprises
a
guide
rod.
In
einer
Ausführungsform
umfasst
der
Schwebekörper
zusätzlich
eine
Führungsstange.
EuroPat v2
Additionally,
the
system
comprises
an
electric
power
control
element.
Zusätzlich
umfasst
das
System
ein
elektrisches
Leistungsstellglied.
EuroPat v2
The
execution
unit
EU
additionally
comprises
an
evaluation
unit
AU.
Die
Ausführungseinheit
EU
umfasst
zusätzlich
eine
Auswerteeinheit
AU.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
reactive
polymer
additionally
comprises
a
reactive
diluent.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
weist
das
Reaktivpolymer
zusätzlich
einen
Reaktivverdünner
auf.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
the
textile
stocking
additionally
comprises
a
flat
spring
element
50
.
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
weist
der
Textilstrumpf
zusätzlich
ein
Federstabelement
50
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
basecoat
material
(b.2.1)
additionally
comprises
at
least
one
thickener.
Bevorzugt
enthält
der
Basislack
(b.2.1)
zudem
mindestens
einen
Verdicker.
EuroPat v2
The
adhesive
additionally
comprises
thickeners
for
adjusting
the
viscosity.
Weiter
enthält
der
Klebstoff
Verdicker
zur
Einstellung
der
Viskosität.
EuroPat v2
The
formulation
as
claimed
in
claim
17,
which
additionally
comprises
exendin-4.
Formulierung
nach
Anspruch
11,
bei
dem
zusätzlich
Exendin-4
enthalten
ist.
EuroPat v2
It
additionally
comprises
a
cooling
device
having
a
quantifiable
heat
dissipating
effect
on
the
heat
conducting
element.
Außerdem
umfasst
sie
eine
auf
das
Wärmeleitelement
zur
Wärmeabfuhr
quantifizierbar
einwirkende
Kühleinrichtung.
EuroPat v2
Optionally,
the
local
monitoring
network
additionally
comprises
further
terminals.
Optional
ergänzend
umfasst
das
lokale
Überwachungsnetzwerk
weitere
Endgeräte.
EuroPat v2