Übersetzung für "Additional shares" in Deutsch
This
would
imply
the
subscription
of
450
additional
shares
by
the
EU.
Für
die
EU
würde
dies
die
Zeichnung
450
weiterer
Anteile
bedeuten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
it
bought
additional
shares,
giving
it
control
of
about
14
percent
of
Scania
AB.
Gleichzeitig
kaufte
sie
weitere
Aktien
und
kontrollierte
ca.
14
Prozent
der
Scania
AB.
WikiMatrix v1
Each
shareholder
will
receive
an
additional
four
new
shares
for
each
existing
one.
Jeder
Aktionär
erhält
zu
jeder
bestehenden
Aktie
zusätzlich
vier
neue
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Terra
does
not
have
any
present
intention
to
acquire
any
additional
shares
of
Novus.
Terra
hat
keine
Absicht,
weitere
Aktien
von
Novus
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Well
it
was
used
to
purchase
additional
partial
shares
in
the
mining
operation.
Nun
diente
es
zusätzliche
partielle
Anteile
an
den
Bergbaubetrieb
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
additional
shares
will
be
confirmed
in
a
global
certificate.
Die
zusätzlichen
Aktien
sind
in
einer
Sammelurkunde
verbrieft.
ParaCrawl v7.1
Specialized
print
shops
are
trying
to
win
additional
market
shares
with
an
aggressive
pricing
policy.
Spezialisierte
Druckereien
versuchen
mit
einer
aggressiven
Preispolitik
zusätzliche
Marktanteile
hinzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Upon
successful
completion
of
laboratory
testing,
MGX
has
agreed
to
issue
an
additional
250,000
common
shares.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Laboruntersuchungen
wird
MGX
zusätzlich
250.000
Stammaktien
übergeben.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
the
Corporation
will
issue
an
additional
250,000
shares
and
250,000
share
purchase
warrants.
In
diesem
Fall
muss
das
Unternehmen
zusätzlich
250.000
Aktien
und
250.000
Aktien-Warrants
emittieren.
ParaCrawl v7.1
So
she
must
have
bought
additional
shares.
Sie
muss
also
noch
Anteile
hinzugekauft
haben.
ParaCrawl v7.1
Save
additional
market
shares
compared
to
competitors.
Sichern
Sie
sich
weitere
Marktanteile
gegenüber
dem
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
In
shrinking
markets
this
indicates
capture
of
additional
market
shares.
In
schrumpfenden
Märkten
bedeutet
dies
die
Gewinnung
zusätzlicher
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
The
main
shareholders
have
already
elected
to
opt
for
additional
shares
in
place
of
a
cash
dividend.
Die
Hauptaktionäre
haben
sich
bereits
für
die
zusätzlichen
Aktien
anstelle
einer
Bardividende
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Russian
exporting
producers
would
in
all
likelihood
take
over
from
the
Community
industry
significant
additional
market
shares.
Die
russischen
ausführenden
Hersteller
würden
höchstwahrscheinlich
weitere
bedeutende
Marktanteile
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
für
sich
erobern.
JRC-Acquis v3.0
Foreign
investors
can
buy
additional
shares
in
Slovene
insurance
companies
subject
to
approval
by
the
Supervisory
Authority.
Ausländische
Investoren
können
ebenfalls
mit
Genehmigung
der
Aufsichtsbehörde
zusätzliche
Anteile
an
slowenischen
Versicherungen
erwerben.
TildeMODEL v2018
Under
this
decision,
the
Community
has
subscribed
for
30
000
additional
shares
with
a
face
value
of
EUR
10
000
each.
Gemäß
diesem
Beschluß
hat
die
Gemeinschaft
weitere
30
000
Anteile
zu
je
10
000
EUR
gezeichnet.
EUbookshop v2