Übersetzung für "Additional risk" in Deutsch
They
will
continue
to
secure
drug
donations
for
additional
at-risk
populations.
Sie
werden
weiterhin
medizinische
Spenden
für
zusätzliche
Risikogruppen
beschaffen.
TED2020 v1
Concomitant
glucocorticoid
treatment
is
an
additional
risk
factor
for
hypocalcaemia.
Eine
gleichzeitige
Glucocorticoid-Therapie
stellt
ein
zusätzliches
Risiko
für
Hypokalzämie
dar.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
used
especially
in
patients
with
additional
risk
factors
for
thromboembolic
events.
Vorsicht
ist
besonders
bei
Patienten
mit
zusätzlichen
Risikofaktoren
für
thromboembolische
Ereignisse
geboten.
ELRC_2682 v1
Despite
additional
risk
minimisation
measures
having
already
been
put
in
place,
reports
continued
to
be
received.
Obwohl
bereits
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
eingeführt
wurden,
gehen
weiterhin
Meldungen
ein.
ELRC_2682 v1
Additional
risk
minimisation
measures
within
a
Risk
management
Plan
were
not
considered
necessary.
Zusätzliche
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
im
Rahmen
eines
Risikomanagementplans
wurden
als
nicht
erforderlich
erachtet.
ELRC_2682 v1
As
a
consequence,
they
considered
additional
risk
minimisation
measures
to
be
unnecessary.
Folglich
hielten
sie
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
nicht
für
notwendig.
ELRC_2682 v1
It
is
important
that
additional
risk
management
measures
should
be
taken
by
the
Member
States
to
adequately
protect
the
consumer.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
zusätzliche
Risikomanagementmaßnahmen
treffen,
um
den
Verbraucher
angemessen
zu
schützen.
JRC-Acquis v3.0
An
additional
risk
minimisation
activity
was
required
by
the
PRAC.
Der
PRAC
forderte
eine
weitere
Maßnahme
zur
Risikominimierung.
ELRC_2682 v1
With
each
additional
risk
factor,
the
odds
of
long-term
damage
to
brain
architecture
increase.
Mit
jedem
zusätzlichen
Risikofaktor
steigt
die
Gefahr
einer
langfristigen
Schädigung
der
Gehirnarchitektur.
News-Commentary v14
The
additional
risk
weight
shall
progressively
increase
with
each
subsequent
infringement
of
the
due
diligence
provisions.
Das
zusätzliche
Risikogewicht
wird
mit
jedem
weiteren
Verstoß
gegen
die
Sorgfaltsbestimmungen
schrittweise
angehoben.
TildeMODEL v2018
Given
the
risk
of
accidental
splash,
additional
risk
mitigation
measures
should
be
included
in
the
authorisation.
Aufgrund
der
Gefahr
unbeabsichtigter
Spritzer
sollte
die
Zulassung
zusätzliche
Risikominderungsmaßnahmen
vorsehen.
DGT v2019
Member
States
may
consider
additional
risk
criteria
following
their
own
assessment.
Die
Mitgliedstaaten
können
nach
eigenem
Ermessen
zusätzliche
Risikokriterien
in
Erwägung
ziehen.
DGT v2019
I
took
an
additional
risk.
Ich
bin
noch
ein
Risiko
eingegangen.
OpenSubtitles v2018
The
following
additional
risk
minimisation
measures
are
necessary
for
the
safe
and
effective
use
of
the
product:
Zur
sicheren
und
wirksamen
Verwendung
des
Arzneimittels
sind
folgende
weitere
Maßnahmen
erforderlich:
TildeMODEL v2018
De-qualification
through
long-term
unemployment
poses
an
additional
risk
in
this
context.
Die
Dequalifizierung
durch
Langzeitarbeitslosigkeit
stellt
in
diesem
Kontext
ein
zusätzliches
Risiko
dar.
EUbookshop v2