Übersetzung für "Additional cover" in Deutsch
In
respect
of
passenger
vessels
operating
on
Zone
3
non-linked
inland
waterways,
each
Member
State
may
maintain
technical
requirements
in
addition
to
those
referred
to
in
Annexes
II
and
V.
Such
additional
requirements
shall
cover
only
the
elements
listed
in
Annex
III.
Diese
zusätzlichen
Vorschriften
gelten
nur
für
die
in
Anhang III
aufgeführten
Bereiche.
DGT v2019
The
payments
shall
cover
additional
costs
resulting
from
the
commitment
given.
Die
Zahlungen
decken
die
zusätzlichen
Kosten,
die
durch
die
eingegangene
Verpflichtung
entstehen.
TildeMODEL v2018
Additional
expenditure
will
cover
extra
costs
deriving
from
the
BSE
and
FMD
crises.
Zusätzliche
Mittel
decken
Kosten,
die
aufgrund
der
BSE-
und
der
MKS-Krise
anfallen.
TildeMODEL v2018
The
latter
can
continue
to
claim
additional
fees
to
cover
its
own
costs
incurred
in
running
the
CCBM
.
Letztere
kann
weiterhin
eine
zusätzliche
Gebühr
für
die
Bereitstellung
des
CCBM
erheben
.
ECB v1
No
additional
cover
sheet
was
required
when
the
dry
film
resist
was
wound
on
a
paperboard
core
and
stored.
Das
Schichtübertragungsmaterial
konnte
ohne
zusätzliche
Deckfolie
auf
einen
Pappkern
aufgewickelt
und
gelagert
werden.
EuroPat v2
For
sealing
purposes,
an
additional
cover
plate
19
is
provided
at
the
underside
of
the
relay.
Zur
Abdichtung
ist
übrigens
an
der
Unterseite
eine
zusätzliche
Abdeckplatte
19
vorgesehen.
EuroPat v2
For
sealing
purposes,
moreover,
an
additional
cover
plate
19
is
provided
on
the
underside
of
the
relay.
Zur
Abdichtung
ist
übrigens
an
der
Unterseite
eine
zusätzliche
Abdeckplatte
19
vorgesehen.
EuroPat v2
This
additional
cover
layer
improves
absorption
due
to
its
additional
acoustic
efficiency.
Diese
zusätzliche
Deckschicht
verbessert
durch
ihre
zusätzliche
akustische
Wirksamkeit
die
Absorption.
EuroPat v2
FIG.
8
shows
an
example
with
an
additional
cover
electrode
D2
(split
cover
electrode).
Figur
8
zeigt
ein
Beispiel
mit
zusätzlicher
Deckelektrode
D2
(geteilte
Deckelektrode).
EuroPat v2
Two
additional
data
collections
cover
the
Impact
of
specific
economic
sectors.
Zwei
zusätzliche
Datensammlungen
erfassen
die
Auswirkung
spezifischer
Wirtschaftsbereiche.
EUbookshop v2
The
proposal
does
not
cover
additional
costs
in
terms
of
human
resources
or
other
administrative
expenditure.
Der
Vorschlag
umfasst
weder
zusätzliche
Kosten
für
Humanressourcen
noch
sonstige
zusätzliche
Verwaltungskosten.
TildeMODEL v2018
By
means
of
the
additional
outer
cover,
the
containment
of
the
radioactive
materials
is
more
secure.
Durch
den
zusätzlichen
Außendeckel
wird
der
Einschluß
des
radioaktiven
Materials
sicherer.
EuroPat v2
An
additional
cover
on
the
cutting
block
keeps
cut
grass
blades
from
flying
about.
Eine
zusätzliche
Abdeckung
am
Schneidblock
vermeidet,
dass
geschnittene
Grashalme
ungewollt
umherfliegen.
ParaCrawl v7.1
Additional
base
stations
cover
multiple
stories
or
buildings
and
ensure
users
can
be
reached
everywhere.
Zusätzliche
Basisstationen
decken
mehrere
Etagen
oder
Gebäude
ab
und
sorgen
für
durchgängige
Erreichbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Estasi
Mattresses
are
supplied
with
an
additional
"Winter"
cover.
Emozione
Matratzen
werden
mit
einem
zusätzlichen
„Winter“-Überzug
geliefert.
ParaCrawl v7.1
An
additional
cover
is
generally
provided
for
the
programming
socket.
Eine
weitere
Abdeckung
ist
in
der
Regel
für
die
Programmierbuchse
vorgesehen.
EuroPat v2
The
additional
claims
cover
a
geophysical
anomaly
of
interest.
Die
zusätzlichen
Claims
umfassen
eine
interessante
geophysikalische
Anomalie.
ParaCrawl v7.1
Thus,
no
additional
cover
is
needed.
Damit
spart
man
eine
zusätzliche
Abdeckung.
EuroPat v2