Übersetzung für "A cover" in Deutsch
To
a
large
extent
there
has
been
a
failure
to
cover
certain
aspects
of
social
conditions.
Es
fehlen
weitgehend
die
Aspekte
der
sozialen
Bedingungen.
Europarl v8
That
fee
shall
cover
a
single
strength
associated
with
one
pharmaceutical
form
and
one
presentation.
Sie
gilt
für
eine
einzige
Dosierung
in
einer
Darreichungsform
und
einer
Aufmachung.
DGT v2019
The
licensing
scheme
should
initially
cover
a
limited
range
of
timber
products.
Das
Genehmigungssystem
sollte
zu
Beginn
auf
eine
begrenzte
Zahl
von
Holzprodukten
angewandt
werden.
DGT v2019
On
the
other
hand,
in
the
case
of
large
undertakings,
a
single
head
office
may
cover
a
number
of
different
production
establishments.
Bei
großen
Unternehmen
hingegen
kann
ein
Firmensitz
mehrere
unterschiedliche
Herstellungsbetriebe
umfassen.
Europarl v8
The
sampling
area
must
cover
a
minimum
of
100
cm2
per
site
selected.
Die
Probenahmefläche
muss
mindestens
100
cm2
je
gewählter
Stelle
betragen.
DGT v2019
The
reference
period
for
the
performance
scheme
shall
cover
a
minimum
of
three
years
and
a
maximum
of
five
years.
Der
Bezugszeitraum
für
das
Leistungssystem
beträgt
mindestens
drei
Jahre
und
höchstens
fünf
Jahre.
DGT v2019
Sampling
shall
cover
a
period
appropriate
to
production
periods
for
each
poultry
category
as
required.
Die
Stichprobenuntersuchungen
erstrecken
sich
über
einen
dem
Produktionszyklus
der
betreffenden
Geflügelkategorie
entsprechenden
Zeitraum.
DGT v2019
We
need
a
policy
to
cover:
Wir
brauchen
eine
Politik
für
folgende
Bereiche:
Europarl v8
What
should
such
a
framework
cover?
Worauf
sollte
sich
ein
solcher
Rahmen
erstrecken?
Europarl v8
Immigration
policy
ought
to
be
comprehensive
and
should
cover
a
whole
range
of
aspects:
Die
Zuwanderungspolitik
sollte
allumfassend
sein
und
eine
Vielzahl
von
Aspekten
beinhalten:
Europarl v8
As
you
can
see,
we
cover
a
very
broad
spectrum.
Sie
sehen
also,
es
geht
um
ein
sehr
breites
Spektrum.
Europarl v8
There's
a
cover
story
all
about
the
great
explorers
of
our
time.
Die
Titelstory
dreht
sich
um
die
großen
zeitgenössischen
Forscher.
TED2013 v1.1
The
single
also
contains
a
cover
of
"White
reply".
Die
Single
beinhaltet
außerdem
eine
Coverversion
von
"White
reply".
Wikipedia v1.0