Übersetzung für "Additional clarification" in Deutsch

The additional points of clarification provided by the SIPPET authors do not fully resolve this uncertainty.
Durch die zusätzlichen Klarstellungen seitens der SIPPET-Autoren wird diese Unsicherheit nicht vollständig beseitigt.
ELRC_2682 v1
Nevertheless, the Section considers that five points are in need of additional clarification.
Allerdings bedürfen nach Auffassung der Fachgruppe fünf Punkte einer zusätzlichen Klärung.
TildeMODEL v2018
I stand at your disposal for any additional data or clarification you may require;
Für etwaige weitere Auskünfte oder Klärungen stehe ich jederzeit zu Ihrer Verfügung.
CCAligned v1
This is why we have asked for additional clarification from her."
Deshalb haben wir von ihr eine weitere Klarstellung verlangt.“
ParaCrawl v7.1
Several unforeseen consequences have been detected, requiring additional workand clarification.
Unter anderem wurden mehrere nicht vorhergesehene Auswirkungen festgestellt, die zusätzlichen Arbeits- und Klärungsaufwand erforderlich machten.
EUbookshop v2
As for Amendment No 3, which is suggested in Article 11 of the proposal, I would just like to point out that Article 95 of the Treaty is already in itself directly applicable to all national legislation and does not need any additional clarification.
Zu dem zu Artikel 11 des Vorschlags eingereichten Änderungsantrag 3 möchte ich lediglich darauf hinweisen, daß Artikel 95 des Vertrags bereits per se , ohne daß weitere Bestimmungen notwendig sind, für sämtliche einzelstaatlichen Rechtsvorschriften unmittelbar rechtswirksam ist.
Europarl v8
By telex AGR 022152 of 20 September 2002 the Commission asked for additional clarification and information.
Die Dienste der Kommission baten mit Telex AGR 022152 vom 20. September 2002 um weitere Erläuterungen und Informationen.
DGT v2019
After this informal meeting, I asked the Director-General for Justice, Freedom and Security, Jonathan Faull, to write to the Italian authorities to obtain written confirmation of this information and to ask for additional clarification ahead of the report expected at the end of July.
Nach diesem informellen Treffen bat ich den Generaldirektor für Justiz, Freiheit und Sicherheit, Jonathan Faul, sich mit einem Schreiben an die italienischen Behörden zu wenden, um eine schriftliche Bestätigung dieser Informationen zu erhalten und um zusätzliche Details vor dem für Ende Juli angekündigten Bericht anzufordern.
Europarl v8
Furthermore, we can support all those amendments which, without going into detail, we believe make appropriate contributions to the common position or those which provide additional clarification, in one way or another, of the final text.
Darüber hinaus können wir, ohne auf Einzelheiten einzugehen, alle Änderungsanträge unterstützen, die nach unserem Dafürhalten geeignete Beiträge zum Gemeinsamen Standpunkt darstellen oder die auf die eine oder andere Weise der weiteren Klarstellung des endgültigen Wortlauts förderlich sind.
Europarl v8
Our misgivings also arose as a result of the hearings on the questions of competition, taxation and agriculture, which require additional clarification and specific political commitments.
Unsere bösen Vorahnungen sind auch durch die Anhörungen zu den Themenbereichen Wettbewerb, Steuern und Landwirtschaft genährt worden, wo noch Bedarf an weiteren Erläuterungen und konkreten politischen Aussagen besteht.
Europarl v8
Where additional information or clarification referred to in paragraph 5 is requested, the notification shall only be considered complete when such additional information or clarification is submitted to the Commission.
Werden zusätzliche Informationen gemäß Absatz 5 verlangt, gilt die Notifizierung erst dann als vollständig, wenn der Kommission die zusätzlichen Informationen oder Präzisierungen übermittelt wurden.
DGT v2019
The president gave the floor to Ms Štechová, who asked for additional clarification regarding the sentence that had been deleted from point 3.
Anschließend erteilt der Vorsitzende Frau ŠTECHOVÁ das Wort, die um Klärungen zu dem gestrichenen Satz in Absatz 3 bittet.
TildeMODEL v2018
The common position also includes additional clarification on the specific conditions for colours (Article 8 b) in that they are used to help identify flavours which are normally associated with certain foods.
Darüber hinaus enthält der gemeinsame Standpunkt eine weitere Klarstellung der besonderen Bedingungen für Farbstoffe (Artikel 8 Buchstabe b) in dem Sinne, dass sie auch dazu dienen, einen normalerweise mit einem bestimmten Lebensmittel verbundenen Geschmack leichter erkennbar zu machen.
TildeMODEL v2018
The notification form should not be considered complete if the Commission needs to request additional information or clarification.
Das Notifizierungsformular sollte nicht als vollständig gelten, wenn die Kommission weitere Informationen oder Präzisierungen einholen muss.
DGT v2019
For the sake of clarity, those Annexes should provide for additional information and clarification relating to certain instructions and definitions.
Im Interesse der Klarheit sollten in diesen Anhängen zusätzliche Informationen und Erläuterungen zu bestimmten Anweisungen und Definitionen vorgesehen werden.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

for any clarification additional clarification additively your clarification
clarification are additive with the addition of of additional
additionally to that are in addition to