Übersetzung für "Add stress" in Deutsch

I just don't want to do anything to add to her stress.
Ich will nur nicht noch zu ihrem Stress beitragen.
OpenSubtitles v2018

Your physical training can add to this stress.
Dein sportliches Training kann diesen Stress noch verstärken.
ParaCrawl v7.1

Several factors add to the stress Planet X is experiencing.
Mehrere Faktoren addieren sich zum Stress, den Planet X gerade erfährt.
ParaCrawl v7.1

Their exacting demands and high expectations add to stress levels.
Ihre fordernden Nachfragen und hohen Erwartungen fügen Druckniveaus hinzu.
ParaCrawl v7.1

There is no cause for concern or alarm, do not add more stress to your trip!
Es gibt keinen Grund für Sorge oder Alarm oder mehr Stress auf Ihrer Reise!
ParaCrawl v7.1

A lot of men are going through impotence and worrying over it will just add more stress.
Viele Männer werden über Impotenz gehen und sich Gedanken über sie fügen Sie einfach mehr Stress.
ParaCrawl v7.1

I'm sorry I didn't tell you, but... after everything that happened, after the-the break-in, I-I... I didn't want to add more stress.
Tut mir leid, dass ich es dir nicht sagte, aber... nach allem, was passierte, nach dem Einbruch, ich... ich wollte dir nicht mehr Stress auferlegen.
OpenSubtitles v2018

In this way they can remove blockages, harmonize stress, add healthy life energy and increase the project’s self-organizing capacity.
Hiermit können Blockaden aufgeräumt, Stress harmonisiert, gesunde Lebensenergie zugefügt und die Selbstorganisation des Projektes verbessert werden.
ParaCrawl v7.1

The endless events of the engagement year add more stress than joy, putting pressure on their relationship as they are forced to make hard choices.
Die endlosen Ereignisse des Verlobungsjahres bereiten ihr mehr Stress als Freude und setzten ihre Beziehung unter Druck, als sie und Daniel gezwungen werden, schwierige Entscheidungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1

Add the stress of my parents divorce and the move, and you can see why my mother blamed all of our poltergeist activity on me.
Fügen den Stress der meiner Scheidung der Eltern und der Umzug, und Sie können sehen, warum meine Mutter aller unserer Poltergeist-Aktivität auf mich getadelt.
ParaCrawl v7.1

A lot of us download iOS games to relieve stress and relax, but if your apps not downloading on iPhone then this will add to your stress.
Viele von uns herunterladen iOS Spiele um Stress abzubauen und entspannen, aber wenn Sie Ihre Anwendungen nicht auf dem iPhone herunterzuladen, dann wird dies zu Ihrem Stress hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

You might experience confusion or demand answers from your ex that only add to the stress.
Sie sind vielleicht verwirrt oder verlangen Antworten von Ihrem Ex, die nur noch mehr Stress verursachen.
ParaCrawl v7.1

Long journey times, hotel rooms, flights, queues and dealing with living out of a suitcase – all add to the stress.
Lange Reisezeiten, Hotelzimmer, Flüge, Schlangestehen und aus dem Koffer leben verschlimmern den Stress zusätzlich.
ParaCrawl v7.1

If you add stress, the too fast pace of life and the lack of exercise, there is a possibility of overloading and impairing the performance of our organism, which leads to its functioning abnormally.
Wenn Sie noch Stress, den schnellen Lebensrhythmus und Mangel an körperlicher Übung hinzufügen, kann es zu einer Überbelastung, einer verminderten Funktion des Organismus, und, folglich, zu einer Funktionsstörung des Organismus kommen.
ParaCrawl v7.1