Übersetzung für "Add noise" in Deutsch

Most quivers add noise and vibration after the shot.
Die meisten Bogenköcher machen Lärm und Vibrationen nach dem Schuss .
ParaCrawl v7.1

Furthermore, in the RT method, it is not necessary to add noise.
Ferner ist es bei den RT-Verfahren nicht erforderlich Rauschen zuzusetzen.
EuroPat v2

Adjust - Add/remove noise-add noise:
Anpassen - Bildrauschen hinzufügen/entfernen- Bildrauschen hinzufügen:
ParaCrawl v7.1

Select here the algorithm method which will used to add random noise to the images.
Wählen Sie hier den Algorithmus, der benutzt wird, um Zufallsrauschen zu den Bildern hinzuzufügen.
KDE4 v2

Add silence or noise.
Fügen Sie schweigen oder Lärm.
CCAligned v1

However, a DAC is still necessary to add the noise to the analog reception signal.
Allerdings ist noch ein DAC erforderlich, um das Rauschen dem analogen Empfangssignal hinzuzufügen.
EuroPat v2

Detox Pro's large, plush ear cushions add passive noise isolation and comfort for extended use.
Detox Pro großen, weichen Ohrpolster hinzufügen passive Geräuschdämmung und Komfort für den erweiterten Einsatz .
ParaCrawl v7.1

Show your people that voice can translate into law, and not just add to the noise.
Zeigen Sie ihren Leuten, dass diese Stimme sich in Recht umsetzen lassen kann und nicht nur Lärm ist.
OpenSubtitles v2018

Too often use of amplifier will not only drain power quickly but also add lots of noise in the back ground of the music.
Zu oft wird der Verstärker nicht nur Entleerungsvorrichtung Macht schnell, sondern auch hinzufügen, viel Lärm in den Boden zurück die Musik.
ParaCrawl v7.1

Switches on the device it is possible to change a voice with female on man's and vice versa, to raise or lower a tonality, to clean or add noise.
Von den Umschaltern auf dem Gerät kann man die Stimme mit weiblich auf männer- und umgekehrt ändern, zu erhöhen oder die Tonart herabzusetzen, zu entfernen oder den Lärm zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

You can use it for filter sweeps, to boost bass frequencies, degrade the sound or add ambient noise.
Du kannst ihn verwenden für Filter-Sweeps, um Bassfrequenzen zu steigern, den Sound kaputter zu machen oder Noise hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1

Note: If you can hear the music during the conversion, do not make any other sound which may add noise.
Hinweis: Wenn Sie die Musik während der Konvertierung hören kann, machen keinen anderen Klang, Geräusch hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Then, the invention is based on the idea to introduce an artificial noise prior to the digitizing and in particular to add a random noise to the reception signal.
Die Erfindung geht dann von dem Grundgedanken aus, dem Empfangssignal vor dem Digitalisieren ein künstliches Rauschen hinzuzufügen, also insbesondere ein Zufallsrauschen auf das Empfangssignal zu addieren.
EuroPat v2

If the system detects a natural noise above that threshold, the best solution may be not to add any additional noise in order to at least approximate the desired operating point as best as possible under the current conditions.
Erkennt das System ein natürliches Rauschen oberhalb dieser Schwelle, so kann die beste Lösung darin liegen, solange kein zusätzliches Rauschen einzuspeisen, um dem gewünschten Arbeitspunkt zumindest so nahe zu kommen, wie unter den gegenwärtigen Bedingungen möglich.
EuroPat v2

The calibrated ASE source ASEQ can add noise powers which leads to OSAR values of 0 to 40 dB with a reference bandwidth of 0.1 nm at the receivers alone (without noise of the link).
Die kalibrierte ASE-Quelle ASEQ kann Rauschleistungen hinzufügen, die an den Empfängern alleine (ohne Rauschen der Strecke) zu OSAR-Werten von 0 bis 40 dB bei einer Referenzbandbreite von 0,1 nm führt.
EuroPat v2

Using the snap knob, you can not only determine the character of the attack phase, but also add noise to the signal.
Der Snap-Regler legt nicht nur den Charakter des Anschlags fest, sondern fügt dem Signal auch Rauschen hinzu und imitiert so einen Snare-Teppich.
ParaCrawl v7.1