Übersetzung für "Add new item" in Deutsch

How do I add a new item to my site?
Wie füge ich ein neues element auf meiner website?
CCAligned v1

Do you want to add a new item?
Wollen Sie eine neue Position hinzufügen?
ParaCrawl v7.1

To add a new line item:
So fügen Sie eine neue Position hinzu:
ParaCrawl v7.1

To add a new item to the dictionary, click New Item.
Ein neues Element fügen Sie zum Wörterbuch nach Klicken auf Neues Element hinzu.
ParaCrawl v7.1

Click New Item to add a new item to the dictionary.
Ein neues Element fügen Sie zum Wörterbuch nach Klicken auf Neues Element hinzu.
ParaCrawl v7.1

Add a new item c) to read as follows:
Fügen Sie einen neuen Punkt c) wie folgt:
ParaCrawl v7.1

Click on "Add new item to calendar".
Klicken Sie auf "Neues Element zum Kalender hinzufügen".
ParaCrawl v7.1

You can also enter the inventory levels when you add a new item.
Sie können die Lagerbestände auch eingeben, wenn Sie einen neuen Artikel hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Click on “Add new item to calendar”.
Klicken Sie auf „Neues Element zum Kalender hinzufügen“.
ParaCrawl v7.1

I can now add new item information without the need for a new file format.
Ich kann nun neue Objekt-Informationen hinzufügen, ohne ein neues Dateiformat einführen zu müssen.
ParaCrawl v7.1

I have received a request from the Group of the Party of European Socialists and the Group of the Greens/European Free Alliance to add a new item on the "European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia" .
Mir liegt ein Antrag der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas und der Fraktion der Grünen vor, einen neuen Punkt "Europäische Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit " aufzunehmen.
Europarl v8

Creating schedules for a calendar group is done in the same way as before, click on “Add new item to calendar” or double click in the new calendar group.
Das Erstellen von Zeitplänen für eine Kalendergruppe erfolgt auf dieselbe Weise wie zuvor, klicken Sie auf „Einen neuen Eintrag hinzufügen“ oder doppelklicken Sie in der neuen Kalendergruppe.
ParaCrawl v7.1

If you need to check UDP service that is not in the list, you can add new item.
Falls Sie Dienste überprüfen möchten, die sich nicht auf der Liste stehen, können Sie auch neue Dienste hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

If you don’t find a control on the list and want to add it, you’ll simply have to select the option “add new item” which will let you include it in a simple way.
Wenn Sie ein Steuerelement auf der Liste nicht finden und es hinzuzufügen wollen, müssen Sie nur die Option "Neues Element hinzufügen" wählen, mit der Sie es auf einfache Weise hinzufügen können.
ParaCrawl v7.1

The function "create" calls the form generator of the Yana Framework, to generate a form, where the user may add a new item.
Die Funktion "create" ruft den Formulargenerator des Yana Frameworks auf, um das Formular zum Erzeugen eines neuen Eintrags zu generieren.
ParaCrawl v7.1

In the Alert Reminder Boost Settings page, click Reminder tab, then click Add new reminder item and you will enter the New Reminder Item page.
Klicken Sie auf den Tab Erinnerung auf der Einstellungenseite von Alert Reminder Boost, dann klicken Sie auf Neues Erinnerungselement hinzufügen, und dann gelangen Sie auf die Seite "Neues Erinnerungselment".
ParaCrawl v7.1

Of course, if you would like to add a new menu item, you have to inform EasyGem about the location of the new item.
Wenn Sie einen neuen Menü-Eintrag einfügen wollen, müssen Sie EasyGem natürlich mitteilen, an welcher Stelle der neue Eintrag eingesetzt werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Header is provided with a quick functionality for users or admin to add a new item.
Der Titel wird mit einer Schnellfunktion für Nutzer oder Admins zur Verfügung gestellt, um einen neuen Artikel hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1

All of this happens automatically, immediately after the receipt of a new order or add a new item.
All dies geschieht automatisch, sofort nach dem Erhalt eines neuen Auftrags oder fügen Sie ein neues Element.
ParaCrawl v7.1

To change or add to this sort order, you can edit the current item in "Apply sort" or add a new item by clicking "Pick a column to sort on".
Um diese Sortierung zu verändern oder zu ergänzen, lässt sich der vorhandene Eintrag in "Apply sort" bearbeiten, oder durch einen Klick auf "Pick a column to sort on", ein neuer Eintrag hinzufügen.
ParaCrawl v7.1