Übersetzung für "Add new" in Deutsch
Today,
we
need
to
add
the
new
text
to
those
already
adopted.
Heute
müssen
wir
den
bereits
angenommenen
Texten
einen
neuen
hinzufügen.
Europarl v8
However,
I
would
add
a
new
problem,
Madam
President.
Ich
möchte
auf
ein
weiteres
Problem
aufmerksam
machen,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
Click
"
Add
New
Report
"
Klicken
Sie
auf
"
Neuen
Bericht
hinzufügen
"
XLEnt v1
As
far
as
the
broadcasters
are
concerned,
the
House
is
proposing
to
add
three
new
exceptions
for
their
benefit.
Sie
schlagen
vor,
drei
neue
Ausnahmen
zugunsten
der
Rundfunkanstalten
einzuführen.
Europarl v8
They
consider
that
Greenpeace
did
not
add
any
new
fact
or
argument
in
this
respect.
Nach
ihrer
Ansicht
hat
Greenpeace
keine
neuen
Fakten
oder
Argumente
hierzu
vorgebracht.
DGT v2019
Incidentally,
I
would
add
that
the
new
Member
States
can
only
lose
out
here.
Außerdem
möchte
ich
hinzufügen,
dass
die
neuen
Mitgliedstaaten
hier
nur
verlieren
können.
Europarl v8
I
would
add:
a
new
Commission
comprising
both
men
and
women.
Dem
möchte
ich
noch
hinzufügen:
eine
neue
Kommission
mit
Männern
und
Frauen.
Europarl v8
Our
ambition
was
not
to
add
new
decisions
but,
rather,
to
implement
decisions
already
taken.
Wir
wollten
keine
neuen
Beschlüsse
fassen,
sondern
bereits
gefasste
umsetzen.
Europarl v8
This
will
bring
up
a
dialog
which
allows
you
to
add
a
new
plugin.
Öffnet
einen
Dialog,
in
dem
man
neue
Plugins
hinzufügen
kann.
KDE4 v2
With
this
button
you
can
add
a
new
dictionary
to
the
list
of
available
dictionaries.
Mit
diesem
Knopf
können
Sie
ein
neues
Wörterbuch
zur
Liste
hinzufügen.
KDE4 v2
I
add
new
images
because
I
learn
more
about
it
every
time
I
give
it.
Ich
füge
neue
Bilder
hinzu,
weil
ich
jedes
Mal
wieder
etwas
dazulerne.
TED2013 v1.1
Select
the
group
under
which
to
add
the
new
group.
Wählen
Sie
die
Gruppe,
innerhalb
der
die
neue
Gruppe
hinzugefügt
werden
soll.
GNOME v1
It
can
only
add
new
boxes,
new
bones
in
the
skeleton.
Sie
fügt
nur
neue
Einheiten
hinzu,
dem
Skelett
neue
Knochen.
TED2020 v1
Add
new
web
extension
"%1"
to
your
sidebar?
Neue
Web-Erweiterung„
%1“
zum
Navigationsbereich
hinzufügen?
KDE4 v2
Click
this
button
to
add
a
new
constant.
Klicken
Sie
auf
diesen
Knopf,
um
eine
neue
Konstante
hinzuzufügen.
KDE4 v2
Thermostat
designers
decided
to
add
a
new
step.
Thermostat-Designer
beschlossen,
einen
weiteren
Schritt
hinzuzufügen.
TED2020 v1
I
will
need
to
add
new
dictionaries
to
the
library.
Ich
werde
der
Bibliothek
neue
Wörterbücher
hinzufügen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10