Übersetzung für "Ad hoc report" in Deutsch
The
ad
hoc
group's
report
would,
in
its
turn,
have
to
be
submitted
to
the
bureau.
Dementsprechend
sollte
auch
der
Bericht
der
Ad-hoc-Gruppe
dem
Präsidium
unterbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
instructed
the
ad
hoc
group
to
report
to
the
Bureau
on
the
matter
within
six
months.
Es
beauftragt
die
Ad-hoc-Gruppe,
dem
Präsidium
binnen
sechs
Monaten
darüber
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
It
is
that
committee
that
took
the
vote
and
it
is
that
committee
that
was
unanimous
in
its
view,
having
reviewed
all
of
the
information
that
was
contained
in
the
Ad
Hoc
Group'
s
report
and
some
other
documents
that
were
supplied
by
the
Ad
Hoc
Group
and
obviously
applying
their
own
scientific
knowledge.
Dieser
Ausschuß
ist
es,
der
abgestimmt
hat,
und
dieser
Ausschuß
hatte
eine
einmütige
Auffassung
in
dieser
Sache,
nachdem
er
alle
Informationen,
die
der
Bericht
der
Ad-hoc-Gruppe
enthielt,
und
einige
andere
von
der
Ad-hoc-Gruppe
zur
Verfügung
gestellten
Dokumente
geprüft
hatte,
und
natürlich
hat
er
auch
seine
eigenen
wissenschaftlichen
Kenntnisse
eingebracht.
Europarl v8
To
reply
in
further
detail
to
Mrs
Villiers'
remarks,
the
Commission
believes
that
there
are
convincing
reasons
for
the
programme
to
be
extended
to
direct
taxation,
not
least
because
the
Council
itself,
in
its
ad
hoc
working
party's
report,
explicitly
recommended
improved
cooperation
in
direct
tax
matters.
Um
eingehender
auf
die
Bemerkungen
von
Frau
Villiers
zu
antworten,
die
Kommission
vertritt
die
Auffassung,
dass
es
überzeugende
Gründe
dafür
gibt,
das
Programm
auf
die
direkte
Besteuerung
auszudehnen,
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
der
Rat
selbst
im
Bericht
der
Ad-hoc-Gruppe
'Bekämpfung
des
Steuerbetrugs'
ausdrücklich
eine
bessere
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
direkten
Besteuerung
empfohlen
hat.
Europarl v8
On
the
other
hand,
following
the
recommendation
put
forward
in
the
Enlargement
ad
hoc
group's
report
should
enable
costs
to
be
cut
back.
Andererseits
dürften
durch
die
Befolgung
der
im
Bericht
der
Ad-hoc-Gruppe
"Erweiterung"
ausgesprochenen
Empfehlungen
die
Kosten
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018