Übersetzung für "Ad hoc" in Deutsch
It
is
this
additionality
which
could
form
the
ad
hoc
instrument
I
referred
to
before.
Diese
Zuschüsse
könnten
das
Ad-hoc-Instrument
bilden,
das
ich
vorhin
erwähnt
habe.
Europarl v8
With
this
in
mind,
the
ad
hoc
procedure
for
agricultural
expenditure
was
started
this
year.
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
dies
Jahr
das
Ad
hoc-Verfahren
für
die
Agrarausgaben
eingeleitet.
Europarl v8
I
believe
we
shall
have
to
discuss
this
further
in
the
course
of
the
ad
hoc
procedure.
Ich
glaube,
wir
werden
darüber
noch
im
Zuge
des
ad-hoc-Verfahrens
beraten
müssen.
Europarl v8
We
also
want
an
ad
hoc
measure
covering
soya
and
maize
products.
Wir
wollen
auch
eine
Ad
hoc-Maßnahme,
was
Soja-
und
Maisprodukte
angeht.
Europarl v8
Last
year,
we
introduced
an
ad
hoc
procedure,
the
Tillich-Mulder
procedure.
Wir
haben
letztes
Jahr
ein
Ad
hoc-Verfahren,
das
Tillich-Mulder-Verfahren,
eingeführt.
Europarl v8
The
Trade
Committee
may
decide
to
invite
observers
on
an
ad
hoc
basis.
Der
Handelsausschuss
kann
Beobachter
auf
Ad-hoc-Basis
einladen.
DGT v2019
In
the
case
of
intervention
goods,
the
ad
hoc
instrument
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
is
required.
Für
Interventionserzeugnisse
ist
ein
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichtes
Ad-hoc-Instrument
erforderlich.
DGT v2019
However,
this
mechanism
is
used
on
an
ad
hoc
basis
and
only
in
certain
cases.
Dennoch
wird
dieser
Mechanismus
auf
Ad-hoc-Basis
und
nur
in
bestimmten
Fällen
angewandt.
Europarl v8
There
will
also
have
to
be
closer
institutional
links
in
place
of
the
ad
hoc
arrangements
which
exist
today.
Erforderlich
sind
ferner
engere
institutionelle
Beziehungen
anstelle
der
heute
bestehenden
Ad
hoc-Regelungen.
Europarl v8
The
second
point
I
should
like
to
deal
with
is
the
question
of
the
ad
hoc
procedure.
Das
zweite,
worauf
ich
eingehen
möchte,
ist
die
Frage
des
Ad-hoc-Verfahrens.
Europarl v8
The
Joint
Council
may
decide
to
invite
additional
observers
on
an
ad
hoc
basis.
Der
Gemeinsame
Rat
kann
beschließen,
ad
hoc
zusätzliche
Beobachter
einzuladen.
DGT v2019
The
Trade
and
Development
Committee
may
decide
to
invite
additional
observers
on
an
ad
hoc
basis.
Der
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
kann
beschließen,
ad
hoc
zusätzliche
Beobachter
einzuladen.
DGT v2019