Übersetzung für "Actuation mechanism" in Deutsch

Actuation mechanism 30 (see in particular the sectioned depiction of FIG.
Der Betätigungsmechanismus 30 (siehe insbesondere Schnittdarstellung von Fig.
EuroPat v2
In this position, actuation mechanism 30 is cocked and retained.
In dieser Stellung ist der Betätigungsmechanismus 30 gespannt und arretiert.
EuroPat v2
At least one of the roll receivers is designed so that it can be pivoted and is coupled to a pivotable actuation mechanism.
Wenigstens eine der beiden Rollenaufnahmen ist schwenkbar ausgebildet und mit einem Schwenkbetätigungsmittel gekoppelt.
EuroPat v2
The pivotable actuation mechanism includes a locking mechanism, which locks the position of the roll receiver.
Das Schwenkbetätigungsmittel weist eine Arretiereinrichtung auf, die die Position der Rollenaufnahme arretiert.
EuroPat v2
By actuating the pivotable actuation mechanism, the roll receiver can be pivoted into different positions.
Durch ein Betätigen des Schwenkbetätigungsmittels kann die Rollenaufnahme in verschiedene Positionen geschwenkt werden.
EuroPat v2
When the pivotable actuation mechanism is actuated, the roll receiver can be moved into a welding wire insertion position.
Bei einem Betätigen des Schwenkbetätigungsmittels kann die Rollenaufnahme in eine Schweißdrahteinlaufstellung bewegt werden.
EuroPat v2
The pivotable actuation mechanism can be provided between the two projections.
Das Schwenkbetätigungsmittel kann zwischen den beiden Vorsprüngen vorgesehen sein.
EuroPat v2
As a result, the coupling pin 56 can be connected to the actuation mechanism of a lock.
Dadurch kann der Kopplungsstift 56 mit dem Betätigungsmechanismus eines Schlosses verbunden werden.
EuroPat v2
In principle, it is conceivable for a Bowden cable to be used as an actuation mechanism.
Grundsätzlich ist es denkbar, dass als Betätigungsmechanismus ein Seilzug verwendet wird.
EuroPat v2
However, advantages are afforded when a circumferential drive rod fitting is provided as an actuation mechanism.
Vorteile ergeben sich jedoch, wenn als Betätigungsmechanismus ein umlaufender Treibstangenbeschlag vorgesehen ist.
EuroPat v2
The actuation mechanism 2 is mounted on a leaf 50 .
Der Betätigungsmechanismus 2 ist an einem Flügel 50 montiert.
EuroPat v2
The pressure mechanism extending into the recess prevents the pivotable actuation mechanism from turning.
Das Drehen des Schwenkbetätigungsmittels wird durch das in die Vertiefung ragende Druckmittel verhindert.
EuroPat v2
Reference numeral 120 designates an actuation mechanism for moving the locking element.
Das Bezugszeichen 120 kennzeichnet einen Betätigungsmechanismus zum Bewegen des Verriegelungselements.
EuroPat v2
The assembly of the brake actuation mechanism can be performed with several sub-modules.
Die Montage des Bremsbetätigungsmechanismus kann mit unterschiedlichen Untermodulen erfolgen.
EuroPat v2
Thereby the axial mounting length of the brake actuation mechanism can be further reduced.
Hierdurch lässt sich die axiale Einbaulänge des Bremsbetätigungsmechanismus weiter verkürzen.
EuroPat v2
The brake actuation mechanism 17 is separated into two modules A and B.
Der Bremsbetätigungsmechanismus 17 ist in zwei Module A und B aufgeteilt.
EuroPat v2
In the functional starting position of the brake actuation mechanism that spring force acts permanently.
In der funktionalen Ausgangslage des Bremsbetätigungsmechanismus wirkt diese Federkraft permanent.
EuroPat v2
Also, thereby the entire axial length of the brake actuation mechanism is reduced.
Auch verkürzt sich hierdurch die axiale Gesamtlänge des Bremsbetätigungsmechanismus.
EuroPat v2
The torque limiter is activated in response to the signal of the actuation mechanism.
Die Drehmomentbegrenzung wird ansprechend auf das Signals des Betätigungsmechanismus aktiviert.
EuroPat v2
Receiving elements 15, 16 and actuation mechanism 18 can be constituted differently.
Die Aufnahmeelemente 15, 16 und der Betätigungsmechanismus 18 können unterschiedlich ausgebildet sein.
EuroPat v2
The actuation mechanism 26 is designed here in a known manner as a handle plate.
Die Betätigungseinrichtung 26 ist hier in bekannter Weise als ein Handle-Teller ausgebildet.
EuroPat v2
There are also other designs for the actuation mechanism such as a knee lever construction, for example.
Es gibt aber auch andere Formen für die Betätigungseinrichtung wie beispielsweise eine Kniehebelkonstruktion.
EuroPat v2
This actuation mechanism is complex and also failure prone after frequent use.
Dieser Betätigungsmechanismus ist aufwendig und nach häufigem Gebrauch auch störanfällig.
EuroPat v2
The actuation mechanism 35 is clipped to a web 41 of the base body 39 .
Der Betätigungsmechanismus 35 ist an einem Steg 41 des Grundkörpers 39 angeclipst.
EuroPat v2
This makes possible a direct effect of an actuation mechanism on the limitation wall.
Dabei ist die direkte Einwirkung eines Betätigungsmechanismus auf die Begrenzungswand möglich.
EuroPat v2
The actuation mechanism 86 may be configured in a different way.
Der Betätigungsmechanismus 86 kann auf unterschiedliche Weise gestaltet sein.
EuroPat v2
The functioning of the brake actuation mechanism 17 according to the invention with the adjustment device 19 is as follows.
Die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Bremsbetätigungsmechanismus 17 mit der Nachstelleinrichtung 19 ist wie folgt.
EuroPat v2
The actuation mechanism 8 here, as can be seen from FIG.
Der Betätigungsmechanismus 8 ist dabei, wie aus Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

actuator the actuation actuator mechanism actuation mechanism
mechanization mechanical actuator mechanizing actuate
actuating mechanism mechanism