Übersetzung für "Actually received" in Deutsch
Your
Honor,
unless
Mr.
Murdock
can
prove
my
client
actually
received
these
hypothetical
documents,
then...
Solange
Mr.
Murdock
nicht
beweisen
kann,
dass
mein
Mandant
die
Dokumente
erhielt...
OpenSubtitles v2018
The
new
window
size
corresponds
to
the
number
of
messages
actually
received
during
the
measurement.
Die
neue
Fenstergröße
entspricht
der
Anzahl
der
während
der
Messung
tatsächlich
empfangenen
Nachrichten.
EuroPat v2
We
actually
received
the
first
applications
a
few
days
later.
Tatsächlich
gingen
wenige
Tage
später
die
ersten
Bewerbungen
ein.
ParaCrawl v7.1
How
will
I
know
if
my
application
has
actually
been
received?
Wie
erfahre
ich,
ob
meine
Bewerbung
tatsächlich
angekommen
ist?
CCAligned v1
Only
11.6%
of
this
number
actually
received
the
treatment
they
needed.
Nur
11,6%
dieser
Menschen
erhielten
tatsächlich
die
benötigte
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
What
would
be
the
consequences
if
the
messages
were
actually
received
and
understood?
Welche
Auswirkungen
würde
es
haben,
wenn
man
tatsächlich
verstanden
und
erhört
würde?
ParaCrawl v7.1
It
has
actually
just
recently
received
considerable
media
focus
because
of
the
impacts
on
weight
loss.
Wegen
seiner
Effekte
auf
den
Gewichtsverlust
hat
es
vor
kurzem
erhebliche
Medienaufmerksamkeit
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Since
grown
ups,
we
must
recognize
that
health
is
actually
received.
Da
die
Erwachsenen
müssen
wir
erkennen,
dass
die
Gesundheit
tatsächlich
empfangen
wird.
ParaCrawl v7.1
Before
reading
user
must
check
if
there
actually
is
a
received
character.
Zuvor
muss
der
Nuter
überprüfen
ob
tatsächlich
ein
Zeichen
empfangen
wurde.
ParaCrawl v7.1
However,
you
are
not
required
to
declare
the
dividend
amount
actually
received
in
your
tax
return.
Den
Betrag
der
erhaltenen
Dividende
müssen
Sie
nicht
in
der
Steuererklärung
angeben.
ParaCrawl v7.1
We
actually
received
a
majority
of
more
than
four
fifths
in
the
vote
in
committee.
In
der
Abstimmung
im
Ausschuss
haben
wir
sogar
mehr
als
vier
Fünftel
Zustimmung
bekommen.
Europarl v8
Tiedt
actually
received
more
total
points,
but
Linca
was
given
the
decision
by
three
of
the
five
judges.
Tiedt
bekam
insgesamt
mehr
Punkte,
doch
sahen
drei
der
fünf
Ringrichter
Linca
vorn.
Wikipedia v1.0
On-treatment
analysis
-
analysis
restricted
to
the
time
period
that
patients
actually
received
treatment.
On-Treatment-Analyse
-
Analyse
beschränkt
auf
den
Zeitraum,
in
dem
die
Patienten
tatsächlich
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
The
other
revenue
entered
in
the
accountsis
the
amount
actually
received
in
the
courseof
the
year.
Die
übrigen
Einnahmen
werden
nach
Maßgabe
der
Beträge
erfasst,
die
im
Laufedes
Haushaltsjahres
tatsächlich
eingegangensind.
EUbookshop v2