Übersetzung für "Actual problems" in Deutsch
The
topics
are
chosen
according
to
actual
issues
and
problems
of
the
students.
Die
Themenwahl
wird
durch
aktuelle
Anlässe
und
studentische
Anliegen
bestimmt.
WikiMatrix v1
Importantly
the
vast
majority
of
the
regulations
have
been
introduced
as
a
consequence
of
actual
problems
arising.
Zudem
wurden
die
allermeisten
Vorschriften
als
Reaktion
auf
tatsächliche
Probleme
erlassen.
EUbookshop v2
You
could
take
different
paths
to
resolving
the
actual
customer
problems.
Sie
könnten
verschiedene
Wege
nehmen
die
tatsächlichen
Probleme
der
Kunden
zu
lösen.
CCAligned v1
So
you
will
be
able
to
identify
the
actual
problems.
So
wird
es
Ihnen
gelingen,
die
eigentlichen
Schwachstellen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
actual
problems
began
for
C.
during
school.
Die
eigentlichen
Probleme
begannen
für
C.
mit
der
Schulzeit.
ParaCrawl v7.1
The
program
makes
use
of
case
studies
and
actual
business
problems.
Das
Programm
nutzt
die
Fallstudien
und
tatsächliche
Geschäftsprobleme.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
determine
our
actual
problems
and
dissatisfaction?
Wie
ermitteln
wir
unsere
tatsächlichen
Probleme
und
Unzufriedenheit?
CCAligned v1
All
these
questions
represent
actual
problems
with
real
implications.
All
diese
Fragen
repräsentieren
aktuelle
Probleme
mit
realen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
muscles
are
tense
and
sore
years
before
the
actual
joint
problems
appear.
Die
Muskeln
sind
schmerzhaft
verspannt,
jahrelang
bevor
die
eigentlichen
Gelenkprobleme
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
problems
were
not
talked
about,
they
have
not
been
solved.
Über
die
wirklichen
Probleme
wurde
nicht
geredet,
sie
sind
nicht
gelöst
worden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
to
analyze
the
actual
problems
and
to
develop
reasonable
solutions.
Nur
so
kann
man
die
eigentlichen
Probleme
erkennen
und
sinnvolle
Lösungsansätze
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
actual
situation,
the
problems
are
much
more
serious,
and
much
more
complex.
Das
ist
die
reelle
Situation,
die
Probleme
sind
viel
ernster
und
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
actual
problems,
questions
and
difficulties
during
software
development
are
discussed.
Außerdem
werden
auftretende
aktuelle
Probleme,
Fragen
und
Schwierigkeiten
bei
der
Softwareentwicklung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
He
knows
about
actual
problems
and
is
a
striking
person
by
this
(p.45).
Er
ist
gegenüber
aktuellen
Problemen
aufgeschlossen
und
fällt
dadurch
auf
(S.45).
ParaCrawl v7.1
Our
quests
are
based
on
actual
problems,
solved
by
machine
learning.
Unsere
Aufgaben
basieren
auf
tatsächlichen
Problemen,
die
durch
maschinelles
Lernen
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
actual
problems
regarding
the
bottle
material
were
evaluated
on
the
one
hand.
Zum
einen
wurden
die
tatsächlichen
Probleme
des
Flaschenmaterials
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Product
and
brand
piracy
are
actual
and
serious
problems
for
the
manufacturing
industry.
Produkt-
und
Markenpiraterie
sind
für
herstellende
Unternehmen
aktuelle
und
ernst
zu
nehmende
Probleme.
ParaCrawl v7.1
As
does
the
insistence
that
innovations
should
solve
actual
latent
problems.
Und
der
Wunsch,
Innovationen
müssen
latente
Probleme
lösen.
ParaCrawl v7.1
I
have
abstained,
because
the
report
does
not
go
into
sufficient
detail
about
the
actual
problems
involved.
Ich
enthalte
mich
der
Stimme,
da
er
zu
wenig
auf
die
eigentliche
Problematik
eingeht.
Europarl v8
I
would
now
briefly
like
to
address
some
of
the
actual
problems
in
each
budget
area.
Lassen
Sie
mich
nun
kurz
auf
einige
konkrete
Probleme
in
den
einzelnen
Haushaltsbereichen
eingehen.
Europarl v8
Our
trainers
acquire
their
competence
through
project
work
and
by
solving
actual
problems
occurring
in
industry.
Unsere
Trainer
erwerben
ihre
Kompetenz
durch
Projektarbeit
und
das
Lösen
tatsächlicher
Probleme
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1