Übersetzung für "Activity description" in Deutsch
The
tooltip
displays
the
key
of
the
activity
and
the
description
of
the
resource,
for
example.
Der
Tooltip
zeigt
z.B.
den
Schlüssel
der
Tätigkeit
und
die
Bezeichnung
der
Ressource
an.
ParaCrawl v7.1
To
gain
a
visual
overview
over
an
activity,
click
the
Activity
description.
Einen
visuellen
Überblick
über
die
entsprechenden
Änderungen
erhalten
Sie,
wenn
Sie
auf
die
Aktivitätsbeschreibung
klicken.
ParaCrawl v7.1
Disposal
or
recycling
of
animal
carcases
or
of
animal
waste
covered
by
the
activity
description
in
point
6.5
of
Annex I
to
Directive
2010/75/EU
when
this
is
covered
by
the
BAT
conclusions
on
the
slaughterhouses
and
animal
by-products
industries
(SA).
Beseitigung
oder
Verwertung
von
Tierkörpern
oder
tierischen
Abfällen
gemäß
der
Tätigkeitsbeschreibung
unter
Nummer 6.5
in
Anhang I
der
Richtlinie
2010/75/EU,
soweit
diese
durch
die
BVT-Schlussfolgerungen
zu
Tierschlachtanlagen
und
Anlagen
zur
Verarbeitung
von
tierischen
Nebenprodukten
(SA)
abgedeckt
sind;
DGT v2019
Where
several
activities
falling
under
the
same
activity
description
containing
a
threshold
are
operated
in
the
same
installation,
the
capacities
of
such
activities
are
added
together.
Werden
mehrere
unter
derselben
Tätigkeitsbeschreibung
mit
einem
Schwellenwert
aufgeführte
Tätigkeiten
in
ein
und
derselben
Anlage
durchgeführt,
so
addieren
sich
die
Kapazitäten
dieser
Tätigkeiten.
DGT v2019
If
the
applicants
are
self?employed,
it
may
also
ask
for
evidence
that
they
have
the
necessary
resources
to
engage
in
their
future
activity
and
a
description
of
it.
Handelt
es
sich
um
eine
selbstständige
Erwerbstätigkeit,
kann
er
vom
langfristig
Aufenthaltsberechtigten
den
Nachweis
von
zur
Aufnahme
der
Tätigkeit
ausreichenden
Existenzmitteln
und
eine
Beschreibung
der
künftigen
Tätigkeit
fordern.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
particularly
suited
where
the
partners
participating
in
the
negotiation
and
delegation
are
using
the
same
or
similar
base
middleware
systems,
and
when
the
schedulers
involved
exhibit
differences
in
the
area
of
activity
description
or
management
functionality.
Dieser
Ansatz
bietet
sich
insbesondere
dann
an,
wenn
die
an
der
Verhandlung
und
Delegation
beteiligten
Partner
ähnliche
oder
gleiche
Basismiddleware-Systeme
einsetzen,
jedoch
Unterschiede
im
Bereich
der
Aktivitätsbeschreibung
oder
Managementfunktionalität
der
involvierten
Scheduler
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Into
the
second
row,
you
enter
the
first
activity
description
and
three
dates:
the
start
of
the
task,
the
end
and
the
validation
milestone,
respectively.
Geben
Sie
in
die
zweite
Zeile
die
erste
Beschreibung
der
Tätigkeit
sowie
drei
Daten
ein:
den
Beginn
der
Aufgabe,
das
Ende
der
Aufgabe
und
den
Meilenstein
der
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
Description:
Activates
a
CGI
script
for
a
particular
request
method.
Beschreibung:
Aktiviert
ein
CGI-Skript
für
eine
bestimmte
Anfragemethode.
ParaCrawl v7.1
Real
things
are
active,
things
in
descriptions
are
passive.
Wirkliche
Dinge
sind
aktiv,
Dinge
in
Beschreibungen
sind
passiv.
ParaCrawl v7.1
The
lefthand
column
therefore
sets
out
the
relevant
Annex
I
subheading
numbers
and
a
condensed
summary
of
the
corresponding
activity
descriptions
(see
Annex
I
to
Directive
96/61/EC
for
the
full
descriptions
including
thresholds).
Die
linke
Spalte
enthält
dazu
die
Nummern
der
entsprechenden
Unterkategorien
des
Anhangs
I
und
eine
Kurzfassung
der
jeweiligen
Tätigkeitsbeschreibung
(die
vollständigen
Beschreibungen
mit
den
Schwellenwerten
finden
sich
in
Anhang
I
der
Richtlinie
96/61/EG).
DGT v2019
In
the
Annex,
under
the
heading
‘Project
V
—
Universality
and
outreach’,
subheading
‘Activities’,
the
description
of
the
activity
‘3.
Im
Anhang
erhält
in
Abschnitt
„Projekt
V:
Universalität
und
Öffentlichkeitsarbeit“
Unterabschnitt
„Maßnahmen“
die
Beschreibung
der
Projektmaßnahme
„(4)
Unterstützung
des
Beitritts
von
Nichtvertragsstaaten
zum
CWÜ
zur
Förderung
der
Universalität“
folgende
Fassung:
DGT v2019
Under
each
of
the
specific
objectives,
there
will
therefore
be
the
possibility
to
include
support
for
activities
beyond
the
descriptions
set
out
below,
where
this
is
duly
justified
to
address
major
developments,
policy
needs
or
unforeseen
events.
Bei
jedem
Einzelziel
ist
es
daher
möglich,
Tätigkeiten
zu
unterstützen,
die
über
die
nachstehenden
Erläuterungen
hinausgehen,
sofern
dies
zur
Bewältigung
wichtiger
Entwicklungen,
politischer
Erfordernisse
oder
unvorhersehbarer
Ereignisse
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
the
scope
of
a
BREF
does
not
constitute
a
legal
interpretation
of
the
activity
descriptions
in
Annex
I
to
Directive
2010/75/EU.
Die
Abgrenzung
des
Geltungsbereichs
eines
BVT-Merkblatts
stellt
keine
rechtliche
Auslegung
der
Tätigkeitsbeschreibungen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2010/75/EU
dar.
DGT v2019
This
will
include
at
least
a
reference
to
the
relevant
activity
descriptions
listed
in
Annex
I
to
Directive
2010/75/EU.
Dazu
zählt
zumindest
ein
Verweis
auf
die
entsprechenden
Tätigkeitsbeschreibungen
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2010/75/EU.
DGT v2019
When
transmitting
their
draft
work
programmes
on
an
annual
basis
to
the
European
Parliament,
the
Council,
and
the
Commission,
as
requested
in
the
European
Parliament
Resolution
of
9
October
2008
[9]
and
in
the
Council
conclusions
of
14
May
2008,
the
Committees
of
Supervisors
should
include
in
such
work
programmes
a
section
detailing
the
activities
that
have
been
financed
under
the
Programme
in
the
course
of
the
year
of
transmission,
indicating,
in
particular,
the
amounts
of
financing
and
the
outcomes
of
the
financed
activities,
and
a
description
of
the
activities
that
the
Committees
of
Supervisors
intend
to
submit
to
the
Commission
during
the
course
of
the
following
year
for
financing
under
the
Programme.
Bei
der
in
der
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
vom
9.
Oktober
2008
[9]
und
in
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
14.
Mai
2008
verlangten
jährlichen
Übermittlung
ihrer
Entwürfe
der
Arbeitsprogramme
an
das
Europäische
Parlament,
den
Rat
und
die
Kommission
sollten
die
Ausschüsse
der
Aufsichtsbehörden
in
diesen
einen
Abschnitt
vorsehen,
in
dem
die
im
Rahmen
des
Programms
im
Laufe
des
Übertragungsjahres
finanzierten
Tätigkeiten
aufgeführt
werden,
wobei
insbesondere
die
Höhe
der
Finanzierung
und
die
Ergebnisse
der
finanzierten
Maßnahmen
ausgewiesen
sowie
eine
Beschreibung
der
Aktivitäten
gegeben
wird,
die
die
Ausschüsse
der
Aufsichtsbehörden
der
Kommission
im
Laufe
des
folgenden
Finanzjahres
im
Rahmen
des
Programms
vorzulegen
beabsichtigen.
DGT v2019