Übersetzung für "Actively seek out" in Deutsch

Keiner sagt, dass wir aktiv Schmerz suchen sollen.

Aus Selbstinitiative werden wir Sie aktiv solche Art von Daten nicht ersuchen.

Sie suchen scheinbar instinktiv nach Lücken, Widersprüchen, faktisch Falschem.

Der einzelne sollte die Notwendigkeit lebenslangen Lernens erkennen und sich aktiv um Bildungs- und Weiterbildungsangebote bemühen.

Die Arbeitgeber brauchen Arbeitnehmer, die ständig aktiv versuchen, Dinge anders und besser anzupacken.

Viele Nichtregierungsorganisationen (NGOs) kooperieren mit Unternehmen und suchen aktiv nach Sponsoren und Spendern.

Ich genieße zu reisen und neue Dinge zu erleben, und ich aktiv nach neuen Erfahrungen.

Frage: Andere wollen es möglichst einfach, Ihr strebt nach komplexen und komplizierten Projekten.

Die jungen Referenten motivierte die zahlreichen Gäste aktiv online nach geeigneten Bewerbern zu suchen.

Sie können sich aktiv um die Lehrer und Vorbilder, ohne sich Gedanken darüber, wa...

Stattdessen kann der Lehrer aktiv nach Dingen suchen, die die Stärken deines Kindes zeigen.

Dies bedeutet, dass Unternehmen, wenn sie Maßnahmen planen, die schwerwiegende soziale Folgen haben können, sich aktiv um eine möglichst verträgliche und gering schädliche Lösung bemühen sollen.

Unter kalten oder trockenen Umweltbedingungen suchen sie aktiv Bodenspalten auf, in denen sie ihren Körper in einen Ruhezustand versetzen.

Außerdem sollten sich diese als die politisch Hauptverantwortlichen für diesen Bereich aktiv nach den besten Verfahrensweisen in anderen Mitgliedstaaten umsehen und diese umsetzen.

Insbesondere sollte Diensteanbietern nicht die allgemeine Pflicht auferlegt werden, die Informationen, die sie übermitteln und speichern, zu überwachen oder aktiv nach Tatsachen oder Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Die reine Verfügbarkeit von Informationen, die bedeutet, dass die Anleger sie aktiv recherchieren müssen, reicht für die Zwecke dieser Richtlinie also nicht aus.

Gemäß Artikel 15 sind die Mitgliedstaaten nicht befugt, Vermittler im Hinblick auf Tätigkeiten im Sinne von Artikel 12 bis 14 generell zu verpflichten, die von ihnen übermittelten oder gespeicherten Informationen zu überwachen oder aktiv nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Diese Unterstützung ermöglicht außerdem die aktive Suche nach gefährdeten Personen in ländlichen Gebieten, die vom Konflikt betroffen sind.

Die Projekte werden aktiv nach Ergebnissen von Erprobungen durch Nutzer (durch die EU oder anderweitig finanziert) forschen, werden Stärken und Schwächen analysieren, werden Schlussfolgerungen verbreiten und ihren Einsatz in anderen europäischen Programmen, einzelstaatlichen oder regionalen Initiativen fördern, darunter den durch die Strukturfonds unterstützten.

Die Politik, die wir hier vorschlagen, nämlich daß die EIB Darlehensnehmer in benachteiligten Regionen sucht, wurde bislang praktisch nicht ver folgt, und wir erachten es als wesentlich und dringlich, daß sie in die Praxis umgesetzt wird.

Die Daten zu polizeilichen Festnahmen sind von den Mitteln und Priori­täten der Polizei abhängig und auch davon, in welchem Maße diese Drogenkonsumenten oder ­lieferanten aktiv feststellt.