Übersetzung für "Active population" in Deutsch
At
the
same
time
both
the
active
working
population
and
the
number
of
children
and
young
people
will
decrease.
Gleichzeitig
verringert
sich
die
berufstätige
Bevölkerung
und
die
Zahl
der
Kinder
und
Jugendlichen.
Europarl v8
In
Bulgaria,
20%
of
the
active
population
is
out
of
work.
In
Bulgarien
sind
20
%
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
arbeitslos.
Europarl v8
More
than
two
thirds
of
the
active
Roma
population
are
unemployed
in
the
long
term.
Mehr
als
zwei
Drittel
der
Roma-Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
sind
Langzeitarbeitslose.
Europarl v8
The
sexually
active
population
must
have
the
opportunity
to
practise
prevention.
Die
sexuell
aktive
Bevölkerung
muss
die
Möglichkeit
haben,
Prävention
zu
betreiben.
Europarl v8
Imagine
that
you
are
a
young
member
of
the
active
population.
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
wären
ein
junges
Mitglied
der
aktiven
Bevölkerung.
GlobalVoices v2018q4
Definition:
Unemployed
as
a
share
of
active
population
of
same
gender
and
age.
Definition:
Arbeitslose
bezogen
auf
die
Erwerbspersonen
gleichen
Geschlechts
und
Alters.
TildeMODEL v2018
This
would
place
too
heavy
a
burden
on
the
active
population.
Dies
würde
die
Erwerbsbevölkerung
über
Gebühr
belasten.
TildeMODEL v2018
In
2001,
around
95%
of
the
active
population
were
covered
by
compulsory
pension
insurance.
Im
Jahr
2001
waren
zirka
95%
aller
Erwerbstätigen
in
der
Alterspflichtversicherung
versichert.
TildeMODEL v2018
Long-term
unemployed
currently
represent
5%
of
the
active
population.
Die
Langzeitarbeitslosen
machen
gegenwärtig
5
%
der
Erwerbsbevölkerung
aus.
TildeMODEL v2018
The
unemployment
rate
is
calculated
on
the
base
of
the
civilian
active
population.
Die
Arbeitslosenquote
wird
auf
der
Grundlage
der
zivilen
Erwerbsbevölkerung
berechnet.
TildeMODEL v2018
At
that
time,
the
participation
of
women
in
the
labour
market
amounted
to
some
10%
of
the
potentially
active
female
population.
Einstmals
stellten
die
Frauen
nur
10%
der
Erwerbsbevölkerung.
EUbookshop v2
The
economically
active
population
is
defined
as
the
total
of
unemployed
and
employed
persons.
Erwerbspersonen
sind
definiert
als
die
Summe
aus
Arbeitslosen
und
Erwerbstätigen.
EUbookshop v2
This
age
group
contains
the
great
majority
of
the
active
female
population.
Diese
Altersgruppe
umfaßt
die
große
Mehrheit
der
weiblichen
Erwerbspersonen.
EUbookshop v2
The
active
population
is
defined
as
the
sum
of
persons
in
employment
and
unemployed
persons.
Die
Erwerbspersonen
entsprechen
der
Summe
aus
Erwerbstätigen
und
Arbeitslosen.
EUbookshop v2
Unemployment
rates
represent
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
active
population.
Die
Arbeitslosenquote
ist
der
Anteil
der
Arbeitslosen
an
den
Erwerbspersonen.
EUbookshop v2
On
the
one
hand
there
is
an
increase
in
the
average
age
of
the
economically
active
population
in
the
EU.
Auf
der
einen
Seite
nimmt
das
Durchschnittsalter
der
Erwerbsbevölkerung
in
der
EU
zu.
EUbookshop v2